• P osizionare la base frontale curva su una superficie piatta in modo tale che
curvi in direzione opposta a voi.
• P osizionare la base posteriore su una superficie piatta, dietro la base frontale curva.
• P osizionare le gambe in modo tale che i mozzi siano rivolti uno verso l'altro.
• P osizionare le estremità delle gambe sopra le estremità della base frontale
e della base posteriore, come illustrato.
Suggerimento: Potrebbe essere richiesto l'aiuto di un altro adulto per bilanciare
la struttura.
• S ituar la base delantera curva sobre una superficie plana con la curva en
dirección opuesta a usted.
• S ituar la base trasera sobre una superficie plana, detrás de la base delantera curva.
• C olocar las patas montadas de modo que las conexiones queden una enfrente
de la otra.
• E ncajar los extremos de las patas en las bases delantera y trasera, tal como
muestra el dibujo.
Atención: es posible que se requiera la ayuda de otro adulto para facilitar el montaje.
• A nbring den forreste buede underdel på et fladt underlag, så buen vender væk
fra dig selv.
• A nbring den bagerste underdel på et fladt underlag bag ved den forreste
buede underdel.
• A nbring bensamlingerne, så navene vender mod hinanden.
• F ør enderne af benene ned over enderne af den forreste og bagerste underdel
som vist.
Tip: Du skal måske have hjælp af en anden voksen til at holde.
• C olocar a base curva frontal sobre uma superfície plana de forma a que fique
de frente para si.
• C olocar a base traseira sobre uma superfície plana, por detrás da base
curva frontal.
• C olocar as pernas montadas de forma a que os eixos fiquem de frente um para
o outro.
• E ncaixar as extremidades das pernas sobre as extremidades das bases frontal
e traseira, como mostra a imagem.
Atenção: Poderá necessitar da ajuda de outro adulto para equilibrar a montagem.
• A seta jalustan kaareva etuosa tasaiselle alustalle niin, että kaari on
sinusta poispäin.
• A seta jalustan takaosa tasaiselle alustalle jalustan kaarevan etuosan taakse.
• A seta jalkaosat niin, että liitososat ovat toisiaan kohti.
• S ovita jalkojen päät jalustan etu- ja takaosan päihin kuvan osoittamalla tavalla.
Vihje: Tässä vaiheessa saatat tarvita toista aikuista pitämään rakennelmaa pystyssä.
• P lasser den buede frontsokkelen på et flatt underlag, slik at buen vender bort
fra deg.
• P lasser baksokkelen på det flate underlaget, bak den buede frontsokkelen.
• P lasser beinmontasjene slik at navene vender mot hverandre.
• F est endene på beina til endene på front- og baksokkelen, som vist på tegningen.
Tips: Du trenger kanskje hjelp av en annen voksen til å holde montasjen.
• S ätt den främre bågformade basdelen på ett plant underlag så att den
bågformade delen pekar bort från dig.
• S ätt den bakre basdelen bakom den främre bågformade basdelen.
• H åll benkonstruktionen så att naven är riktade mot varandra.
• S kjut på benen på ändarna på de främre och bakre basdelarna, som på bilden.
Tips: Två vuxna kan behöva hjälpas åt vid monteringen.
• Τ οποθετήστε την μπροστινή καμπυλωτή βάση σε επίπεδη επιφάνεια, έτσι ώστε
η καμπύλη να μην είναι κοντά σας.
• Τ οποθετήστε την πίσω βάση σε επίπεδη επιφάνεια, πίσω από την μπροστινή
καμπυλωτή βάση.
• Τ οποθετήστε τα συναρμολογημένα πόδια, έτσι ώστε οι σύνδεσμοι να κοιτούν
ο ένας τον άλλο.
• Π ροσαρμόστε τα άκρα των ποδιών πάνω από τα άκρα της μπροστινής και της
πίσω βάσης, όπως απεικονίζεται.
Σημείωση: Ίσως χρειαστείτε τη βοήθεια ενός δεύτερου ενηλίκου για αυτό το
βήμα συναρμολόγησης.
• K ıvrımlı ön tabanı kıvrımı size bakmayacak şekilde düz bir yüzeye koyun.
• A rka tabanı da kıvrımlı ön tabanın arkasına düz bir yüzeye koyun.
• B acak düzeneklerini yuvalar birbirine bakacak şekilde konumlandırın.
• B acak uçlarını şekilde gösterildiği gibi ön ve arka taban uçlarının üstünden geçirin.
İpucu: Düzeneği dengede tutabilmek için baka bir yetişkinin yardımına
ihtiyacınız olabilir.
• П оставете предната заоблена основа на равна повърхност, така че
заоблената част да е в противоположна на вас посока.
• П оставете задната основа на равна повърхност, зад предната заоблена основа.
• П озиционирайте сглобените крака, така че главините да са с лице една
към друга.
• П оставете краищата на краката над краищата на предната и задната основа
по указания начин.
Съвет: Възможно е да ви потрябва помощ от друг възрастен,който да
придържа сглобката.
23
