Infant Seat/Rocker Assembly Assemblage – Transat/Chaise à bascule
Babysitz/Kleinkind-Schaukelsitz-Aufbau In elkaar zetten: baby- en schommelstoeltje
Montaggio del Seggiolino/Dondolino Montaje de la hamaca/balancín
Sådan samles babystolen/gyngestolen Montagem da Cadeira de Descanso/Cadeira de Baloiço
Babysitter/keinutuoli Montering av vippestol/gyngestol Montering av spädbarnsstol/gungstol
Ριλάξ/Κουνιστή Καρέκλα Συναρμολόγηση Çocuk Koltuğu/Sallanan Sandalye Düzeneği
Cross Brace
Traverse
Querstrebe
Dwarsstang
Sostegno
Soporte transversal
Tværstiver
Side Rails
Montants latéraux
Seitenstangen
Zijstangen
Binari laterali
1
Barandillas laterales
Siderør
• W hile pressing the tab on each end of the cross brace, insert the cross brace
into the side rails, as shown. Make sure you hear a "snap" on each side.
• T out en appuyant sur les boutons à chaque extrémité de la traverse, insérer la
traverse dans les montants latéraux, comme illustré. S'assurer d'entendre un
« clic » de chaque côté.
• D ie Laschen an den Enden der Querstrebe drücken, und die Querstrebe dabei
wie dargestellt in die Seitenstangen stecken. Darauf achten, dass auf beiden
Seiten ein Einrastgeräusch zu hören ist.
• S teek de dwarsstang in de zijstangen terwijl u de knopjes aan de uiteinden van
de dwarsstang ingedrukt houdt (zie afbeelding). U moet een klik horen.
• T enendo premuta la linguetta su ogni estremità del sostegno, inserire il
sostegno neii binari laterali, come illustrato. Assicurarsi di sentire uno "scatto"
su ogni lato.
• P ulsando las lengüetas de los extremos del soporte transversal, introducir el
soporte transversal en las barandillas laterales, tal como muestra el dibujo.
Asegurarse de oír un "clic" en cada lado.
• T ryk på tappen i hver ende af tværstiveren, og før tværstiveren ind i siderørene
som vist. Du skal høre et "klik" i begge sider.
• P ressionando a lingueta de cada extremidade do suporte transversal,
inserir o suporte transversal nas estruturas laterais, como mostrado.
Certifique-se de que ouve um clique em cada lado.
• T yönnä poikittaistuki sivuputkiin samalla, kun pidät poikittaistuen päissä
olevia painikkeita painettuna (ks. kuva). Varmista, että kummaltakin puolelta
kuuluu napsahdus.
Сглобяване - бебешко столче/ люлеещо се столче
Suporte transversal
Poikittaistuki
Avstiver
Korsstöd
Κομμάτι Σύνδεσης
Çapraz Destek
Насрещна подпора
PRESS
PRESSIONAR
APPUYER
PAINA
DRÜCKEN
TRYKK
DRUK IN
TRYCK
PREMERE
ΠΙΕΣΤΕ
APRETAR
BASIN
TRYK
НАТИСНЕТЕ
Estruturas laterais
Sivuputket
Meier
Sidostycken
Πλαϊνές Βάσεις
Yan Raylar
Странични рамки
• H old inne tappene på hver side av avstiveren mens du setter inn avstiveren
i meiene, som vist. Pass på at du hører et klikk på hver side.
• T ryck på knapparna på korsstödets ändar och sätt i korsstödet i sidostyckena
enligt bilden. Det skall höras ett "klick" på varje sida.
• Κ αθώς πιέζετε την προεξοχή που βρίσκεται σε κάθε άκρη του κομματιού
σύνδεσης, εισάγετε το κομμάτι σύνδεσης στις πλαϊνές βάσεις, όπως
απεικονίζεται. Θα πρέπει να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ".
• Ç apraz desteğin uçlarındaki tırnağa bastırarak, şekilde gösterildiği gibi çapraz
desteği yan raylara geçirin. Her iki yanda da bir "tık" sesi duyduğunuzdan
emin olun.
• Д окато натискате ограничителя от всяка страна на насрещната подпора,
поставете насрещната подпора в страничните рамка по указания начин.
Уверете се, че сте чули щракване от всяка страна.
12
