Tabla de contenido
FI
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen ActivPanel Touchin puhdistamista.
Älä käytä ActivPanel Touchin puhdistamiseen helposti haihtuvia liuottimia, kuten alkoholia, hartsia tai tolueenia. Tällaiset kemikaalit
saattavat vahingoittaa koteloa.
Kehyksen ja kaukosäätimen puhdistaminen
Käytä puhdistamiseen 100-prosenttisesta puuvillasta valmistettua liinaa tai mikrokuituliinaa.
Jos kehys tai kaukosäädin on niin likainen, ettei se puhdistu pelkästään pyyhkimällä, kostuta liinaa hieman puhtaalla vedellä.
Liinan on oltava ainoastaan hieman kostea, jotta sähköosat eivät joutuisi epäkuntoon tai vahingoittuisi pysyvästi.
ActivPanel Touch on lopuksi kuivattava mikrokuituliinalla tai 100-prosenttisesta puuvillasta valmistetulla liinalla.
FR
Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'ActivPanel Touch.
N'utilisez pas de solvants volatils (comme l'alcool, le colophane et le toluène) pour nettoyer l'ActivPanel Touch. Ce type de produits
chimiques peut endommager le logement.
Nettoyage du panneau et de la télécommande
Utilisez un chiffon 100 % coton ou microfibre pour le nettoyage.
Si la télécommande ou le panneau sont sales au point qu'un nettoyage au chiffon sec ne suffit pas, veuillez humidifier légèrement le
chiffon à l'eau claire et le passer sur la surface.
N'utilisez que des chiffons légèrement humides afin d'éviter tout dysfonctionnement ou dommage permanent aux composants
électroniques.
Enfin, nettoyez l'ActivPanel Touch à l'aide d'un chiffon sec microfibre ou 100 % coton.
ID
Cabut steker daya dari soketnya sebelum membersihkan ActivPanel Sentuh.
Jangan gunakan cairan berdaya pembersih kuat yang mudah menguap (seperti alkohol, resin, dan toluena) untuk membersihkan
ActivPanel Sentuh. Bahan kimia jenis ini dapat merusak rangka.
Membersihkan Bezel dan Remot Kontrol
Gunakan kain berbahan katun 100% atau kain serat mikro untuk membersihkan.
Jika remot kontrol atau bezel kotor dan tak cukup sekadar dibersihkan dengan lap kering, gunakan kain pembersih yang telah sedikit
dilembabkan dengan air bersih lalu bersihkan.
Gunakan kain yang telah sedikit dilembabkan agar tak terjadi kegagalan fungsi dan kemungkinan kerusakan permanen pada komponen
elektronik.
Terakhir, keringkan ActivPanel Sentuh dengan kain serat mikro atau kain berbahan katun 100%.
IT
Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire ActivPanel Touch.
Non utilizzare solventi volatili come alcool, colofonia e toluene per pulire ActivPanel Touch. Questi tipi di prodotti chimici possono
danneggiare l'alloggiamento.
Pulizia della cornice e del telecomando
Per la pulizia servirsi di un panno di cotone al 100% o di un panno in microfibra.
Se il telecomando o la cornice sono talmente sporchi che non è sufficiente strofinare a secco un panno per pulirli, inumidire leggermente il
tessuto con acqua pulita e strofinare.
Utilizzare un tessuto solo leggermente inumidito per evitare malfunzionamenti e possibili danni permanenti a componenti elettronici.
Infine strofinare ActivPanel Touch a secco con un panno in microfibra o un panno di cotone al 100%.
Puhdistaminen • Nettoyage • Membersihkan • Pulizia
Cleaning
ActivPanel Touch User Guide
49
Tabla de contenido
