Tabla de contenido
Panel
UK English
Interfaces
6
• Setup
10
العربية
AR
CZ Čeština
Rozhraní
6
• Sestavení
shodě
61
DA Dansk
Brugerflader
6
• Konfiguration
Erklæringer om godkendelse
DE Deutsch
Anschlüsse
6
• Einrichtung
Konformitätserklärungen
ES Español
Interfaces
6
• Conexiones
Declaraciones de cumplimiento de normativas
FI Suomi
Liitännät
6
• Käyttöönotto
Vaatimustenmukaisuusilmoitukset
FR Français
Interfaces
6
• Configuration
Déclarations de conformité
ID Bahasa indonesia
Antarmuka
6
• Pengesetan
IT Italiano
Interfacce
6
• Configurazione
Dichiarazioni di conformità
LV Latviešu
Saskarnes
6
• Iestatīšana
priekšraksti
63
NL Nederlands
Interfaces
6
• Set-up
10
Nalevingsverklaringen
• Controls
13
• Operation
52
استكشاف األخطاء وإصالحها
10
• Ovládací prvky
13
• Obsluha
10
• Kontrolknapper
61
10
• Steuerung
13
• Betrieb
62
10
• Controles
13
• Uso
62
10
• Säätimet
13
• Käyttö
62
10
• Commandes
13
62
10
• Kontrol
13
• Pengoperasian
10
• Controlli
14
• Operazione
63
10
• Vadība
14
• Darbība
• Knoppen
14
• Bediening
63
املحتويات
31
•
Touch
47
•
Cleaning
47
47
•
التنظيف
•
31
•
Dotykové funkce
13
• Funktion
31
• Berøring
31
•
Multitouch
47
•
31
•
Gestos táctiles
47
•
31
•
Kosketustoiminnot
•Fonctionnement
31
•
Écran tactile
31
•
Gestur Sentuh
31
•
Touch
47
31
•
Skārienjutība
47
•
Tīrīšana
31
•
Aanraken
47
•
Schoonmaken
• Obsah • Indhold • Inhalt • Índice
47
•
Troubleshooting
52
•
•
31
•
13
اللمس
التشغيل
عنارص التحكم
47
•
Čištění
48
•
Řešení potíží
47
• Rengøring
48
• Problemløsning
Reinigung
48
•
Fehlerbehebung
Limpieza
48
•
Resolución de problemas
47
•
Puhdistaminen
49
•
47
•
Nettoyage
49
47
•
Membersihkan
49
•
Pulizia
49
•
Risoluzione dei problemi
50
•
Problēmu novēršana
50
•
Probleemoplossing
Contents
Compliance Statement
61
10
6
•
اإلعداد
•
الوصالت
53
•
Prohlášení o
53
•
54
•
54
•
Vianmääritys
55
•
•
Dépannage
55
•
•
Memecahkan masalah
56
56
•
57
•
Atbilstības
57
•
Tabla de contenido
