promethean ActivPanel Touch 84 Guia Del Usuario página 39

‫قامئة اإلعداد‬
Setting Menu •
• Menú de conf iguración • Asetusvalikko • Menu des paramètres
Item
Menu time
Sleep time
Restore to default
]‫[إيقاف] أو [51 د] أو [03 د] أو [54 د] أو [06 د] أو [09 د] أو [021 د] أو [042 د‬
Položka
Doba zobrazení nabídky
Časovač režimu spánku
Obnovit výchozí nastavení
Element
Menutid
Slumrefunktion
Gendan standardindstillinger
Eintrag
Menüzeit
Timer für Schlafmodus
Auf Standard zurücksetzen
Elemento
Tiempo de menús
Temporizador de suspensión
Restaurar valores predeterminados
Kohde Toiminto
Valikon aika Aseta valikon näyttöaika
Lepoajastin Automaattisen valmiustilaan siirtymisen ajan
määrittäminen
Palauta oletusasetuksiin Palauta tehdasasetukset
Élément
Durée du menu
Minuteur de mise en veille
Restaurer les paramètres par défaut Rétablit les paramètres par défaut
‫التشغيل‬
• Nabídka nastavení • Indstillingsmenu • Menü „Einstellung"
Function
Set the menu display time
Set a time for auto standby
Restore the factory default settings
‫إعادة اإلعدادات إىل القيمة االف رت اضية‬
Funkce
Nastavení doby zobrazení nabídky
Nastavení doby do přepnutí na pohotovostní režim [Vypnuto], [15 min], [30 min], [45 min], [60 min], [90 min], [120 min]
Obnovení výchozího nastavení z výroby
Funktion
Indstil menuskærmens tid
Vælg en tidsfrist for auto-standby
Gendan fabrikkens standardindstillinger
Funktion
Menüanzeigezeit festlegen
Festlegen des Zeitraums, nach dem automatisch in
den Standby-Modus geschaltet werden soll
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Función
Definir el tiempo de visualización de menús
Definir un tiempo para la activación automática
del modo de espera
Restaurar la configuración de fábrica
Fonction
Définit la durée d'affichage du menu
Définit le délai de mise en veille automatique
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö•Fonctionnement
Description
[15s], [30s], [45s]or[60s]
[Off], [15min], [30min], [45min], [60min], [90min], [120min] or [240min]
Restore the settings to the default values
‫تفصيل‬
]‫[51ثا]، [03ثا]، [54ثا] أو [06ثا‬
Popis
[15 s], [30 s], [45 s] nebo [60 s]
nebo [240 min]
Obnovení nastavení na výchozí hodnoty
Beskrivelse
[15 s], [30 s], [45 s] eller [60 s]
[Fra], [15min], [30min], [45min], [60min], [90min], [120min] eller [240min]
Gendanner indstillingernes standardværdier
Beschreibung
[15s], [30s], [45s] oder [60s]
[Aus], [15min], [30min], [45min], [60min], [90min], [120min]oder [240min]
Einstellungen auf Standardwert zurücksetzen
Descripción
[15s], [30s], [45s] o [60s]
[No], [15 min], [30 min], [45 min], [60 min], [90 min], [120 min] ro
[240 min]
Restaurar los valores predeterminados de las opciones
Kuvaus
[15 s], [30 s], [45 s] tai [60 s]
[Off], [15min], [30min], [45min], [60min], [90min], [120min] tai
[240min]
Palauta oletusarvoiset asetukset
Description
[15s], [30s], [45s] ou [60s]
[Désactivé], [15 min], [30 min], [45 min], [60 min], [90 min], [120 min] ou
[240 min]
Rétablit la valeur par défaut des paramètres
Operation
‫وظيفة‬
‫تحديد وقت عرض القامئة‬
‫ضبط وقت لالستعداد التلقايئ‬
‫استعادة اإلعدادات االف رت اضية من املصنع‬
ActivPanel Touch User Guide
‫عنرص‬
‫وقت القامئة‬
‫مؤقت السكون‬
‫استعادة اإلعدادات االف رت اضية‬
39