Tabla de contenido
اللمس
• Dotykové funkce • Berøring • Multitouch • Gestos táctiles • Kosketustoiminnot • ÉcranTactile •
Gestur Sentuh • Touch • Skārienjutība • Aanraken • Berøring • Toque • Сенсор • 触摸 • Dokunma •
02
10
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
Unplug the power cable from the socket before cleaning the ActivPanel Touch.
Do not use volatile solvents (such as alcohol, rosin, and toluene) to clean the ActivPanel Touch. These types of chemicals might damage
the housing.
Cleaning the Bezel And Remote Control
Use a 100% cotton cloth or micro-fiber cloth for cleaning.
If the remote control or bezel is dirty to the point where you cannot simply dry wipe it, please lightly dampen the cleaning fabric with
clean water and wipe it.
Use only lightly dampened fabric to avoid malfunction and possible permanent damage to electronic components.
Finally, wipe the ActivPanel Touch dry with a dry micro-fiber cloth or 100% cotton cloth.
.قد تتسبب أنواع املواد الكيميائية هذه يف إتالف املبيت
ً إذا كان جهاز التحكم عن ب ُ عد أو الحاوية متسخة إىل درجة ال تتيح لك مسحها بقطعة قامش جافة، فالرجاء استخدام قطعة قامش مبللة قلي ال
02
10
03
04
05
06
07
08
09
0
110
120
130
150
100
140
130
140
150
02
10
02
10
03
04
.ActivPanel Touch
.قم باستخدام قطعة القامش املبللة فقط لتفادي التعطل وإمكانية إتالف املكونات اإللكرتونية بشكل دائم
.من القطن
باستخدام قطعة قامش من األلياف الدقيقة الجافة أو
%100
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130
140
150
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130
140
150
.ActivPanel Touch
ال تستخدم مذيبات متطايرة (مثل الكحول و ال ر اتينج و التولوين) لتنظيف
تنظيف الحاوية وجهاز التحكم عن ب ُ عد
.من القطن أو األلياف الدقيقة للتنظيف
02
10
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130
140
Cleaning
قم بفصل كابل الطاقة من املقبس قبل تنظيف
قم باستخدام قطعة من القامش
%100
.باستخدام ماء نظيف ومسحها
أخ ري ً ا، قم مبسح
ActivPanel Touch
ActivPanel Touch User Guide
Touch
Cảm ứng
150
التنظيف
AR
47
Tabla de contenido
