Tabla de contenido
التشغيل
• Obsluha • Betjening • Betrieb • Uso • Käyttö•Fonctionnement • Pengoperasian • Operazione •
Darbība • Bediening • Operasjon • Funcionamento • Принцип действия • 操作 • Kullanım • Vận hành
Basic Operations
Perustoiminnot
•
1
Power /Standby
2
Main Menu
3
Change Volume
4
Next/Previous Item
5
Select Signal Source
1
Encendido/Espera
2
Menú principal
3
Cambiar volumen
Elemento siguiente/
4
anterior
5
Seleccionar fuente de señal Signaalilähteen valinta
أسايس
•
•
Základní
Fonctions principales
1
2
MENU
الطاقة/االستعداد
القامئة الرئيسية
تغيري مستوى الصوت
العنرص التايل/السابق
تحديد مصدر اإلشارة
Virta/valmiustila
Päävalikko
Äänenvoimakkuuden säätö Modifier le volume
Edellinen/seuraava
•
Basis
•
Grundfunktionen
•
Pengoperasian Dasar
3
Zapnutí /
pohotovostní režim
Hlavní nabídka
Změna hlasitosti
Další/předchozí
položka
Výběr zdroje signálu Vælg signalkilde
Marche/Veille
Menu principal
Élément précédent/suivant
Sélection de la source du signal Pilih Sumber Sinyal
•
Controles básicos
4
SOURCE
MENU
Tænd /Standby
Einschalten/Standby
Hovedmenu
Hauptmenü
Juster lydstyrke
Lautstärke ändern
Vorheriger/nächster
Næste/forrige
Eintrag
Signalquellenauswahl
Daya/Siaga
Menu Utama
Ubah Volume
Pilihan Selanjutnya/
Sebelumnya
ActivPanel Touch User Guide
Operation
•
5
31
Tabla de contenido
