Tabla de contenido
Panel
Controlli • Vadība • Knoppen • Kontroller • Controlos • Элементы управления • 控制 • Kontroller •
È possibile controllare ActivPanel Touch in due modi:
Tramite i pulsanti sul pannello di controllo nella parte anteriore del dispositivo.
•
Tramite i pulsanti del telecomando.
•
È possibile accedere ai controlli di base, come i menu On-Screen Display (OSD), per regolare con precisione le impostazioni di audio e
immagine.
ActivPanel Touch var vadīt divējādi:
ar vadības paneļa pogām ierīces priekšpusē;
•
ar pults pogām.
•
Lai noskaņotu audio un vizuālos iestatījumus, var piekļūt pamata vadībai un ekrāna displeja (OSD) izvēlnēm.
U kunt de ActivPanel Touch op twee manieren bedienen:
Met de knoppen op het bedieningspaneel aan de voorkant van het apparaat.
•
Met de knoppen op de afstandsbediening.
•
U kunt bij de basisbediening en de schermweergavemenu's om de audiovisuele instellingen nauwkeurig aan te passen.
Du kan styre ActivPanel Touch på to ulike måter:
Med knappene på kontrollpanelet foran på enheten.
•
Med knappene på fjernkontrollen.
•
Du kan bruke grunnleggende kontroller, samt OSD-menyer (On-Screen Display) for å fininnstille innstillinger for lyd og bilde.
Pode controlar o ActivPanel Touch de duas formas:
Com os botões no painel de controlo na parte frontal do dispositivo.
•
Com os botões no controlo remoto.
•
Pode aceder a controlos básicos, bem como ao Menu no Ecrã (OSD) para ajustar as definições de áudio e imagem.
Управление панелью ActivPanel Touch можно осуществлять двумя способами:
с помощью кнопок на панели управления на лицевой части устройства;
•
с помощью кнопок на пульте ДУ.
•
Вы можете получить доступ к основным элементам управления, а также к отображаемому на экране меню (OSD) для
точной установки настроек аудио и видео.
您可通过以下两种方式控制 ActivPanel Touch：
利用设备正面控制面板上的按钮。
•
•
利用遥控器上的按钮。
您可访问基本控制和屏幕显示 (OSD) 菜单对音频和视觉设置进行精细调整。
ActivPanel Touch'ı iki şekilde kontrol edebilirsiniz:
Cihazın ön kısmındaki kontrol panelindeki düğmelerle.
•
Uzaktan kumandadaki düğmelerle.
•
Ses ve görüntü ayarlarında ince ayarlama yapmak için temel kontrollere ve Ekran Üstü Kumanda (OSD) menülerine erişim
sağlayabilirsiniz.
Bạn có thể điều khiển ActivPanel Touch theo hai cách:
Bằng các nút trên bảng điều khiển ở phía trước thiết bị.
•
Bằng các nút trên thiết bị điều khiển từ xa.
•
Bạn có thể truy cập các nút điều khiển cơ bản, cũng như các trình đơn Hiển Thị Trên Màn Hình (OSD) để tinh chỉnh các thiết lập âm
thanh và hình ảnh.
14
ActivPanel Touch User Guide
Controls
Các nút điều khiển
Tabla de contenido
