Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
O seu Aspirador soprador foi concebido e fabricado de
FR
EN
DE
ES
IT
acordo com os mais altos padrões da Ryobi em termos
de capacidade, facilidade de operação, e segurança do
FR
EN
DE
ES
IT
operador.
Quando devidamente cuidado irá proporcionar-lhe anos
FR
EN
DE
ES
IT
de desempenho reforçado e sem problemas.
FR
EN
DE
ES
IT
Obrigada por ter adquirido um produto Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
REGRAS DE SEGURANÇA GERAL
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
1. Instruções de segurança importantes
FR
EN
DE
ES
IT
■
Antes de utilizar este produto, leia todas as instruções
de segurança e de funcionamento com atenção. Por
FR
EN
DE
ES
IT
favor preste especial atenção a todas as secções
deste Guia de Utilização com símbolos de aviso e
FR
EN
DE
ES
IT
notas.
■
Este aparelho não foi feito para ser utilizado
FR
EN
DE
ES
IT
por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de
FR
EN
DE
ES
IT
experiência e conhecimento, a não ser que passem
a ter supervisão ou instruções relativas à utilização
FR
EN
DE
ES
IT
do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
FR
segurança.
EN
DE
ES
IT
■
As crianças devem ser supervisionadas para garantir
FR
EN
DE
ES
IT
que não tocam no aparelho.
2. Formação
■
Leia as instruções com atenção. Esteja familiarizado
com os controlos e a utilização adequada do
aparelho.
■
Nunca deixe que as crianças utilizem este aparelho.
■
Nunca deixe que as pessoas que desconhecem estas
instruções utilizem este aparelho. Os Regulamentos
Locais podem limitar a idade do operador.
■
Nunca ponha o aparelho a funcionar quando pessoas,
especialmente crianças ou animais de estimação
estão por perto.
■
O operador ou o utilizador é responsável por
acidentes ou riscos que ocorram a outras pessoas ou
à sua propriedade.
3. Preparação
■
Durante o funcionamento do aparelho, use sempre
calçado forte e calças longas.
■
Vista-se correctamente - não use roupas largas ou
jóias. Podem ser apanhadas pelas peças móveis.
Recomenda-se a utilização de luvas de borracha e
calçado firme quando trabalhar no exterior.
■
Use uma cobertura de protecção de cabelo para
prender o cabelo longo. Use óculos de protecção
quando estiver a trabalhar com a máquina.
■
Recomenda-se a utilização de uma máscara facial
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
Portugues(Tradução das instruções originais)
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
para evitar irritação devido ao pó.
NO
FI
HU CS RU
■
Antes de utilizar, verifique se existem sinais de danos
e envelhecimento no cabo de extensão e na tomada.
FI
HU CS RU
Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado ou
gasto.
FI
HU CS RU
■
Nunca coloque o aparelho a funcionar com protecções
ou defesas defeituosas ou sem dispositivos de
HU
FI
CS RU
segurança, por exemplo colector de detritos no sítio.
■
Utilizar apenas um cabo de extensão imune ao clima
CS
FI
HU
RU
equipado com um dispositivo para ligar de acordo
RU
com IEC60320-2-3
FI
HU CS
4. Funcionamento
FI
HU CS
RU
■
Direccione sem o cabo para trás afastando-o do
FI
HU CS
aparelho.
RU RO
■
Se o cabo for danificado durante a utilização,
FI
HU CS
RU RO
desconecte imediatamente o cabo da tomada. NÃO
TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGAR DA
FI
HU CS
RU RO
TOMADA. Não utilize o aparelho se o cabo estiver
danificado ou gasto.
FI
HU CS
RU RO
■
Não transporte o aparelho pelo cabo.
■
Evite ambientes perigosos - não use aparelhos em
FI
HU CS
RU RO
locais húmidos ou molhados.
■
Desligue o aparelho da tomada sempre que deixar
FI
HU CS
RU RO
a máquina, antes de desobstruir o aparelho, antes
de verificar, limpar ou trabalhar no aparelho, ou se o
FI
HU CS
RU RO
aparelho vibrar anormalmente.
■
Pôr o aparelho a funcionar apenas com a luz do dia
FI
HU CS
RU RO
ou com boa luz artificial.
■
Não se estique para alcançar objectos e mantenha o
equilíbrio em todas as ocasiões.
■
Tenha sempre certeza onde põe os pés em sítios
inclinados.
■
Ande e nunca corra.
■
Mantenha as entradas de ar para arrefecimento sem
obstruções.
■
Nunca ventile os detritos na direcção de outras
pessoas.
■
O aparelho deve ser fornecido através de um
dispositivo residual com uma corrente leve não
superior a 30mA.
5. Manutenção e armazenamento
■
Mantenha todas as porcas e parafusos apertados
para ter a certeza de que o aparelho está em boas
condições de trabalho.
■
Verifique o aparelho com frequência para detectar
desgaste ou deterioração.
■
Substitua as peças gastas ou danificadas.
■
Utilize apenas peças e acessórios de substituição
genuínos.
■
Guardar os Aparelhos Inactivos no Interior - quando
os aparelhos não estão a ser utilizados devem ser
guardados dentro de casa num lugar seco, alto ou
fechado – fora do alcance das crianças.
31
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
