Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
FR
EN
DE
ES
Español(Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
IT
asegurándose de que el cable no sufre daños por estar en contacto con bordes afilados, etc.
FR
EN
DE
ES
IT
LIMPIEZA DE LA BOLSA DE RECOGIDA
FR
EN
DE
ES
IT
■
Vacíe la bolsa de recogida después de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucción del flujo de aire, lo que
■
reducirá el rendimiento de la unidad.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Limpie la bolsa de recogida cada vez que sea necesario. Siempre con gafas de protección, dele la vuelta a la bolsa
■
del polvo después de haberla vaciado y haber sacudido con fuerza el polvo y los desechos de su interior.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEMA
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El motor no arranca
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El material no
FR
EN
DE
ES
IT
es absorbido
correctamente
FR
EN
DE
ES
IT
(potencia de
aspiración
FR
EN
DE
ES
IT
reducida)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Antes de la limpieza o de cualquier labor de mantenimiento, asegúrese siempre de que la clavija de alimentación no está
conectada a la fuente de alimentación eléctrica.
Cuando haya terminado de usar el aspirador/ventilador, asegúrese siempre de que el producto está limpio y libre de
polvo y suciedad. Es especialmente importante revisar y limpiar los escombros que puedan encontrarse cerca de la
palanca de cambio rápido. Para comprobar esta zona, extraiga la bolsa de recogida y asegúrese de que el lado de
descarga del tubo está libre de escombros y suciedad. Mueva la palanca de selección hacia atrás y hacia adelante para
garantizar un correcto funcionamiento
■
No utilice disolventes para limpiar el aspirador/soplador.
■
■
Guarde el aspirador/soplador en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
■
MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
La sustitución del cable de alimentación deberá ser realizada por el fabricante, un distribuidor oficial o un centro de
servicio autorizado para evitar posibles daños.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
POSIBLE CAUSA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. No hay red eléctrica (apagón)
2. Defecto del cable de conexión
PT
NL
SV
DA NO
3. Defecto del motor o del interruptor
4. El tubo inferior no se ha alargado hasta
PT
NL
SV
DA NO
su máxima extensión.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. La máquina está obstruida o bloqueada
2. Bolsa demasiado llena
PT
NL
SV
DA NO
3. Configuración de velocidad demasiado
baja (sólo para aspirar en jardines con
PT
NL
SV
DA NO
control total de velocidad variable)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Los productos eléctricos no deberían desecharse junto con la basura doméstica. Por favor,
deséchelos en los contenedores de reciclaje adecuados. Consulte con las autoridades o
distribuidores locales para recibir asesoramiento sobre el reciclaje.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ELIMINACIÓN
FI
HU CS
RU RO
24
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
SOLUCIÓN
1. Compruebe el fusible (13 A)
RO PL
SL
HR
2. Sustituya el cable o compruébelo
RO PL
SL
HR
(electricista). Nunca use un cable
defectuoso.
RO
PL
SL
HR
3. Para resolver el problema, póngase en
contacto con el fabricante o el centro de
PL
SL
HR
servicio autorizado (véase la lista de centros
de servicio al cliente).
SL
PL
HR
4. Tire del tubo inferior hasta que alcance su
longitud total.
HR
PL
SL
ET
PL
SL
HR
1. Limpieza de la máquina
2. Bolsa vacía
PL
SL
HR
ET
3. Ajuste la unidad a la velocidad máxima
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
