Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
EN DE
ES
FR
DE
ES
EN
DE
FR
DE
ES
FR
EN
ES
DE
ES
FR
EN
ES
FR
EN
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
FR
EN
DE
ES
EMPTYING THE COLLECTION BAG
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
wARNING
It is not necessary to remove the collection bag from the blower vac when the bag needs to be emptied. The
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
rear side of the bag has a full length zip to open it for emptying. Simply open the zip and empty the contents.
Ensure to close the zip prior to operating the blower vac.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
wARNING
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Never use water for cleaning your product, use only a dry cloth. Do not clean with chemicals or solvents as
some can destroy critical plastic parts.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Switch off and disconnect from the mains power supply before cleaning your product.
n
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Always empty the collection bag.
n
Always store the product in a dry place ensuring the cable is not likely to be damaged on the sharp edges etc.
n
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
CLEANING THE COLLECTION BAG
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Empty the collection bag after each use to avoid deterioration and obstruction of the air flow which will reduce the
n
performance of the unit.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Clean the collection bag as needed. With eye protection on, turn the dust bag inside out after initial emptying and
n
vigorously shake out the dust and debris.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEM
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Motor won't start
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Material is not
FR
EN
DE
ES
IT
sucked in properly
(reduced
vacuuming power)
MAINTENANCE AND STORAGE INFORMATION
Prior to cleaning or any maintenance, always ensure the power plug has been removed from the electric power supply.
When you have finished using the blower vac, always check to make sure the product is clean and free of dirt and
debris. It is especially important to check and clear debris around the quick change lever. To check this area, remove
the collection bag and ensure the discharge side of the tube is free of debris and dirt. Operate the selector lever
backwards and forwards to ensure correct operation
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
English(original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
PT
SV
DA NO
NL
SV
PT
SV
DA NO
PT
NL
DA NO
SV
DA
PT
NL
DA NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
POSSIBLE CAUSE
PT
NL
SV
DA NO
1. No mains power (power failure)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
2. Connection lead wire defect
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
3. Motor or switch defect
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
4. lower tube hasn't been telescoped out to
its full length.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. Machine is clogged or blocked
PT
NL
SV
DA NO
2. Bag too full
3. Speed setting too low (only for garden
vac with fully variable speed control)
Waste electrical products should not be disposed of together with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
MAINTENANCE
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
FI
HU
HU CS RU
FI
CS RU
HU
CS
FI
CS RU
FI
HU
RU
CS
RU
FI
HU
RU
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
TROUBLESHOOTING
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
DIPOSAL
11
11
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO
RO PL
SL
HR
PL
SL
HR
RO
PL
PL
SL
HR
SL
HR
PL
SL
SL
HR
PL
HR
SL
HR
PL
HR
SOLUTION
PL
SL
1. Check fuse (13 A)
HR
ET
PL
SL
PL
SL
HR
2. Replace lead or have lead checked
ET
(electrician), never use defect lead
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
3. To solve the problem, contact the
manufacturer or Service centre (see
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
customer service list)
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
4. Pull the lower tube out to its full length.
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
1. Clean machine
PL
SL
HR
ET
2. Empty bag
3. Adjust to higher speed
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LT
LV
LV
SK BG
LT
SK BG
LV
SK
LT
SK BG
LT
LV
BG
SK
BG
LT
LV
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
