Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
EN DE
ES
FR
DE
ES
EN
DE
FR
DE
ES
FR
EN
ES
DE
ES
FR
EN
ES
FR
EN
DE
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
ES
IT
FR
EN
DE
FR
EN
DE
ES
wARNING!
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Wear ear protection.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
wARNING!
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Read this safety and operating instructions in this booklet and keep it in a safe place for future
reference.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
wARNING!
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Dangerous feed orifice. Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
wARNING!
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Rotating Fans. Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ENVIRONMENTAL PROTECTION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
VACUUM MODE
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
If the quick change lever is pointing on this symbol, the unit operates in vaccum mode
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
BLOwER MODE
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
If the quick change lever is pointing on this symbol, the unit operates in blow mode
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
SPECIFICATION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Type
Voltage
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Frequency
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Input Power
FR
EN
DE
ES
IT
Insulation
Air velocity
Air volume
Net weight
(without cable)
Mulching Ratio
Measured sound
pressure level;
Measured sound
power level;
Vibration level
DESCRIPTION
Figure 1
1. Shoulder Strap
2. Trigger
3. Rear handle
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
English(original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
PT
NL
NL
SV
DA NO
PT
SV
DA NO
NL
SV
PT
SV
DA NO
PT
NL
DA NO
SV
DA
PT
NL
DA NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
RBV2800S
RBV3000VP
220-240 V~
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
50 Hz
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1900 W
1900 W
PT
NL
SV
DA NO
Class II
320 km/h
270-320 km/h
14 m³/min
11-14 m³/min
5.5 Kg
15:1
L PA :92.5 dB(A);
K PA :2.0 dB(A)
L WA :108 dB(A)
a h : 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
FI
HU CS RU
HU CS RU
FI
HU
HU CS RU
FI
CS RU
HU
CS
FI
CS RU
FI
HU
RU
CS
RU
FI
HU
RU
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
4. Livetool Indicator™
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
5. Quick change lever
6. Collection bag holder
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
7. Power Cord
8. Collection bag
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
9. Guide wheels
10. Front bracket
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
11. Lower tube
12. Upper tube
FI
HU CS
RU RO
13. Front handle
14. Motor housing
15. Variable speed control (Model RBV3000VP only)
16. Tube lock button
Figure 2
17. Upper tube latch
18. Lower tube latch
Figure 3
16. Tube lock button
Figure 4
19. Bag connector with handle
20. Collection bag front hook
21. Shoulder strap connection hook
22. Debris Outlet Tube
9
9
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
RO PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
RO
PL
PL
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
SL
HR
ET
PL
HR
ET
SL
HR
PL
HR
ET
PL
SL
ET
HR
ET
PL
SL
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LT
LV
LV
SK BG
LT
SK BG
LV
SK
LT
SK BG
LT
LV
BG
SK
BG
LT
LV
BG
LT
LV
SK
BG
LT
LV
SK
Tabla de contenido
