N I n uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die
brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen.
Om batterijlekkage te voorkomen:
• N ooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij
elkaar gebruiken: alkaline-, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-
cadmium) batterijen.
• P laats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.
• B atterijen uit het product verwijderen wanneer het langere tijd niet wordt
gebruikt. Lege batterijen altijd uit het product verwijderen. Batterijen
inleveren als KCA. Batterijen niet in het vuur gooien; de batterijen kunnen
dan ontploffen of gaan lekken.
• Z org ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen ontstaat.
• G ebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - batterijen als
wordt aanbevolen.
• N iet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• O plaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze
worden opgeladen.
• A ls er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt, mogen die alleen
onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
I I n casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che
potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo.
Per prevenire le perdite di liquido:
• N on mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso: alcaline, standard
(zinco-carbone) o ricaricabili (nickel-cadmio).
• I nserire le pile come indicato all'interno dell'apposito scomparto.
• E strarre le pile quando il giocattolo non viene utilizzato per periodi di tempo
prolungati. Estrarre sempre le pile scariche dal giocattolo. Eliminare le pile
con la dovuta cautela. Non gettare le pile nel fuoco. Potrebbero esplodere o
presentare perdite di liquido.
• N on cortocircuitare mai i terminali delle pile.
• U sare solo pile dello stesso tipo o equivalenti, come raccomandato.
• N on ricaricare pile non ricaricabili.
• E strarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima della ricarica.
• R icaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la supervisione di
un adulto.
E E n circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido corrosivo
que puede provocar quemaduras o dañar el juguete. Para evitar el derrame de
líquido corrosivo:
• N o mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes tipos: alcalinas,
estándar (carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).
• C olocar las pilas tal como se indica en el interior del compartimento.
• R etirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo período de
tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Un escape de líquido
corrosivo podría estropearlo. Desechar las pilas gastadas en un contenedor
especial para pilas. No quemar el juguete ya que las pilas de su interior
podrían explotar o desprender líquido corrosivo.
• E vitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• U tilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente.
• N o intentar cargar pilas no-recargables.
• A ntes de recargar las pilas recargables, sacarlas del juguete.
• R ecargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller
ødelægge legetøjet. Sådan undgår du batterilækage:
• B land ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper: alkaliske
batterier, almindelige batterier (kul-zink) og genopladelige batterier
(nikkel-cadmium).
• L æg batterierne i som vist i batterirummet.
• T ag batterierne ud, hvis legetøjet ikke skal bruges i længere tid. Fjern altid
brugte batterier fra legetøjet. Benyt en batteriindsamlingsordning, når
batterierne skal kasseres. Legetøjet må ikke brændes, da batterierne kan
eksplodere eller lække.
• B atteriernes poler må aldrig kortsluttes.
• B rug kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem, der anbefales.
• I kke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• G enopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, før de oplades.
• H vis der bruges udtagelige, genopladelige batterier, må de kun oplades under
opsyn af en voksen.
P E m circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar fluido passível de
causar queimaduras ou danificar o produto. Para evitar o derrame de fluido:
• N ão misturar pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas diferentes tipos:
alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• I nstalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento de pilhas.
• R etirar as pilhas se não se utilizar o brinquedo durante um longo período
de tempo. Retirar sempre as pilhas gastas do produto. Colocar as pilhas
gastas em local apropriado. Não eliminar as pilhas no fogo. As pilhas podem
explodir ou derramar fluido.
• N ão provocar curto-circuito nos terminais das pilhas.
• U sar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, conforme recomendado.
• N ão carregar pilhas não recarregáveis.
• A ntes de carregar as pilhas, retirar as pilhas recarregáveis do produto.
• S e forem usadas pilhas removíveis e recarregáveis, devem ser carregadas
apenas por um adulto.
T J os paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka
saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi
seuraavia ohjeita:
• Ä lä käytä sekaisin eri-ikäisiä äläkä erilaisia paristoja ja akkuja: tavallisia ja
alkaliparistoja ja ladattavia akkuja.
• A seta paristot ja akut kotelon merkkien mukaisesti.
• I rrota paristot ja akut, jos tuote on pitkään käyttämättä. Irrota loppuun
kuluneet paristot ja akut. Hävitä ne asianmukaisesti. Älä polta tuotetta. Sen
sisällä olevat paristot tai akut saattavat räjähtää tai vuotaa.
• Ä lä koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun napojen välille.
• K äytä vain suositellun tyyppisiä tai vastaavia paristoja ja akkuja.
• Ä lä lataa paristoja uudestaan.
• I rrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista.
• J os käytät irrotettavia akkuja, muista että ne saa ladata vain
aikuisen valvonnassa.
M I unntakstilfeller kan batteriene lekke væsker som kan føre til kjemiske
brannsår eller ødelegge produktet. Slik unngår du batterilekkasje:
• I kke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier samtidig: alkaliske,
standard (karbon/sink) eller oppladbare (nikkel/kadmium).
• S ett inn batteriene i henhold til merkingen i batterirommet.
• T a ut batteriene hvis produktet blir stående lenge ubrukt. Ta alltid ut flate
batterier. Kast batteriene på en forsvarlig måte. Produktet må ikke brennes.
Batteriene kan da eksplodere eller lekke.
• B atteripolene må aldri kortsluttes.
• B ruk bare batterier av samme eller tilsvarende type, som anbefalt.
• F orsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• T a ut oppladbare batterier fra produktet før du lader dem.
• H vis det brukes oppladbare batterier, må en voksen være med når batteriene
skal lades.
s B atterierna kan under exceptionella förhållanden läcka vätska som kan orsaka
frätskador eller förstöra produkten. Undvik batteriläckage:
• B landa aldrig nya och gamla batterier och blanda aldrig olika typer av
batterier, dvs. alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara.
• S ätt i batterierna på det sätt som visas i batterifacket.
• T a ur batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid.
Ta alltid ut uttjänta batterier ur produkten. Avfallshantera batterierna på ett
miljövänligt sätt. Försök inte elda upp produkten. Batterierna kan explodera
eller läcka.
• B atteripolerna får inte kortslutas.
• A nvänd bara batterier av den rekommenderade typen (eller motsvarande).
• F örsök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier.
• T a ut uppladdningsbara batterier ur produkten före laddning.
• O m uttagbara uppladdningsbara batterier används ska de endast laddas under
överinseende av en vuxen.
R Στις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί διαρροή και να προκαλέσει εγκαύματα ή να
καταστρέψει το προϊόν.Για να αποφύγετε τη διαρροή:
• Μη χρησιμοποιείτε παράλληλα αλκαλικές, συμβατικές ή επαναφορτιζόμενες
(νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.
• Τοποθετήστε τους πόλους των μπαταριών, όπως απεικονίζεται μέσα στη θήκη.
• Βγάλτε τις μπαταρίες όταν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που έχουν
εξαντληθεί από το προϊόν. Παρακαλούμε πετάξτε τις παλιές μπαταρίες στους
ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε φωτιά. Μπορεί να
προκληθεί έκρηξη ή διαρροή από τις μπαταρίες που περιέχονται.
• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών.
• Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτόν που συνιστούμε.
• Οι μη-επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται.
• Βγάλτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να βγαίνουν από το παιχνίδι πριν την
φόρτιση και πρέπει να φορτίζονται μόνο από ενήλικες.
