G I MPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they
contain important information.
• P lease read these instructions before assembly and use of this product.
• R equires three "C" (LR14) alkaline batteries for operation (not included).
• A dult assembly is required. Tool needed for battery installation: Phillips
screwdriver (not included).
• D o not use this product on a padded toilet seat.
F I MPORTANT ! Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes.
• M erci de lire la notice d'instructions avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
• F onctionne avec trois piles alcalines "C" (LR14), non fournies.
• A ssemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour le remplacement des
piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
• N e pas utiliser ce produit sur un siège de toilettes rembourré.
D W ICHTIG! Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• D iese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
• D rei Alkali-Batterien C (LR14) erforderlich, (nicht enthalten).
• D er Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Zum
Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
• N icht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen.
N B ELANGRIJK! Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• L ees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken.
• W erkt op drie "C" (LR14) alkaline batterijen (niet inbegrepen).
• M oet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• D it product niet op een beklede toiletbril gebruiken.
I I MPORTANTE! Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• L eggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
• R ichiede tre pile alcaline formato mezza torcia "C" (LR14) per l'attivazione
(non incluse).
• I l giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto per
sostituire le pile: cacciavite a stella (non incluso).
• N on usare il prodotto con assi da water imbottiti.
E ¡ ATENCIÓN! Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este producto.
• R ecomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
• F unciona con 3 pilas alcalinas C (LR14), (no incluidas).
• R equiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para la
colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido).
• N o utilizar este producto en tazas de inodoro con asiento acolchado.
K V IGTIGT! Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør
gemmes til senere brug.
• L æs brugsanvisningen, før produktet samles og tages i brug.
• D er skal bruges tre alkaliske "C"-batterier (LR14 – medfølger ikke)
i produktet.
• P roduktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) ved isætning af batterier.
• P roduktet må ikke anvendes på et polstret toiletsæde.
P VIKTIG! Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon.
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Bruker tre alkaliske C-batterier (LR14, medfølger ikke).
• M ontering må utføres av en voksen. Verktøy til skifting av batterier:
stjerneskrujern (medfølger ikke).
• M å ikke brukes på toalettseter med toalettpute.
T T ÄRKEÄÄ! Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
• L ue käyttöohje ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
• T uotteen käyttöön tarvitaan 3 C (LR14) - alkali paristoa (ei
mukana pakkauksessa).
• S en kokoamiseen tarvitaan aikuista. Paristojen asennukseen tarvitaan
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Ä lä käytä tuotetta pehmustetulla WC-istuimella.
M V IKTIG! Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon.
• L es bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• B ruker tre alkaliske C-batterier (LR14, medfølger ikke).
• M ontering må utføres av en voksen. Verktøy til skifting av batterier:
stjerneskrujern (medfølger ikke).
• M å ikke brukes på toalettseter med toalettpute.
s V IKTIGT! Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.
• L äs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• K räver 3 alkaliska C-batterier (LR14) (ingår ej).
• K räver vuxenhjälp vid montering. Verktyg som krävs vid batteribyte:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• A nvänd inte produkten på stoppade toalettsitsar.
R ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν την συναρμολόγηση και την χρήση του προϊόντος.
• Απαιτούνται 3 αλκαλικές) μπαταρίες "C" (δεν περιλαμβάνονται).
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Δε συνιστάται η χρήση του σε κάθισμα τουαλέτας με υφασμάτινο κάλυμμα.
