G Flusher
F Manette de la chasse d'eau
D Spülhebel
N Doortrekhendel
I Scarico
E Palanca de vaciado
K Skyllehåndtag
P Spylehåndtak
T Huuhtelupainike
M Spylehåndtak
s Spolning
R Λαβή για το Καζανάκι
G • I t's toilet paper time. Turn the toilet paper roll for a fun tune!
• Now, flush the toilet, – Hurray!
F • I l est temps d'utiliser le papier toilette ! Tourner le rouleau de papier pour
entendre un air amusant !
• M aintenant, tirer la chasse d'eau. Hourra !
D • J etzt kommt das Toilettenpapier dran. Drehe die Toilettenpapierrolle, um eine
lustige Melodie zu hören!
• U nd jetzt spüle das Töpfchen. Hurra!
N • O ok de toiletrolhouder heeft een muzikale verrassing! Draai aan de
toiletrolhouder voor een grappig melodietje!
• Trek vervolgens het toilet door. – Hoera!
I • È ora di usare la carta igienica. Gira il rotolo di carta igienica per tanto
divertimento sonoro!
• E ora tira l'acqua! Urrah!
E • E s hora de usar el papel higiénico. ¡Al girar el rollo de papel, suena una
divertida canción!
• A l tirar de la cadena (apretando la palanca), el niño podrá cantar al compás
de una alegre canción.
K • S å er det tid til toiletpapir. Drej på toiletrullen, og hør en sjov melodi!
• T ræk derefter ud i toilettet. – Hurra!
P • V is barnet toalettpapiret. Snurr på rullen med toalettpapir, og hør en
morsom melodi!
• Nå kan du trekke i snoren. – hurra!
T • N yt tarvitaan vessapaperia. Kun vessapaperirullaa kääntää, kuuluu
hauska sävelmä!
• Vedä nyt vessa. – Hurraa!
M • V is barnet toalettpapiret. Snurr på rullen med toalettpapir, og hør en
morsom melodi!
• Nå kan du trekke i snoren. – hurra!
s • D ags att använda toalettpapper. Snurra på toalettpappersrullen för att höra en
rolig melodi!
• Nu kan du spola. – Hurra!
R • Ώρα να σκουπιστούμε! Γυρίστε το ρολό για μία χαρούμενη μελωδία!
• Τώρα τραβήξτε το καζανάκι. - Γιούπι!
G Toilet Paper Roll
F Rouleau de papier
D Toilettenpapierrolle
N Toiletpapierhouder
I Rotolo di carta igienica
E Rollo de papel higiénico
K Toiletrulleholder
P Rull med toalettpapir
T Vessapaperirulla
M Rull med toalettpapir
s Toalettpappersrulle
R Ρολό Χαρτιού
G Training Seat F Siège d'apprentissage
D Übungssitz N Oefentoiletbril
I Seggiolino per imparare a fare pipì
E Asiento de aprendizaje K Trænesæde
P Treningssete T Harjoitusistuin
M Treningssete s Träningssits
R Εκπαιδευτικό Καθισματάκι
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P TRYKK
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
1
G • T urn the potty on its side.
• Press the tabs in the slots.
• Remove the base from the seat/tank assembly.
F • M ettre le pot sur le côté.
• I nsérer les languettes dans les fentes.
• R etirer la base de l'assemblage siège/réservoir.
D • L egen Sie das Töpfchen auf die Seite.
• Drücken Sie die Laschen in die Schlitze.
• Nehmen Sie die Basis von der Sitz/Spülkasten-Einheit ab.
N • L eg het Pret Toilet op z'n zijkant.
• Druk op de tabjes in de gleufjes.
• Maak het onderstuk los van de toiletbril/reservoirconstructie.
I • P osizionare il vasino su un lato
• P remere le linguette nelle fessure.
• R imuovere la base dal seggiolino/serbatoio.
E • A poyar el orinal de lado.
• Introducir las lengüetas en las ranuras y apretarlas.
• Desmontar la base de la unidad asiento/cisterna.
K • V end potten om på siden.
• Tryk på tappene i rillerne.
• Fjern underdelen fra sæde/cisterne-delen.
P • S nu potten på siden.
• Trykk inn tappene i sporene.
• Fjern understellet fra setet og sisternen.
T • K äännä potta kyljelleen.
• Paina raoissa olevia kielekkeitä.
• Irrota runko istuin- ja säiliöosasta.
M • S nu potten på siden.
• Trykk inn tappene i sporene.
• Fjern understellet fra setet og sisternen.
s • L ägg pottan på sidan.
• Tryck in flikarna i öppningarna.
• Ta bort basen från sits-/tankmonteringen.
R • Γυρίστε το γιο-γιο στο πλάι.
• Πιέστε τις προεξοχές στις εσοχές.
• Αφαιρέστε τη βάση από το κομμάτι κάθισμα/καζανάκι.
1
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P TRYKK
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
