Intersurgical i-view Manual Del Usuario página 65

MR Unsafe - an item which poses unacceptable risks to the patient, medical staff or other persons within the MR environment / RM dangereuse
- un élément qui présente des risques inacceptables pour le patient, le personnel médical ou d'autres personnes dans l'environnement de
RM / MR-unsicher - ein Produkt, das inakzeptable Risiken für den Patienten, das medizinische Personal oder andere Personen innerhalb der
MR-Umgebung darstellt / No seguro en entornos de RM: un elemento que presenta riesgos inaceptables para el paciente, el personal médico u
otras personas dentro del entorno de resonancia magnética / RM perigosa - um artigo que representa riscos inaceitáveis para o doente, a
equipa médica ou outras pessoas em ambiente de RM / RM non sicuro: un oggetto che pone rischi inaccettabili per il paziente, il personale
medico o altre persone all'interno dell'ambiente RM / MR-onveilig - een item dat onaanvaardbare risico's inhoudt voor de patiënt, het medisch
personeel of andere personen binnen de MR-omgeving / MR utrygg - et element som utgjør uakseptabel risiko for pasienten, medisinsk
personale eller andre personer i MR-miljøet / Ei MR-turvallinen - kohde joka aiheuttaa kohtuutonta riskiä potilaalle, hoitohenkilökunnalle tai
muille henkilöille MR-ympäristössä / MR Osäker, ett artikel som utgör oacceptabla risker för patienten, medicinsk personal eller andra personer
inom MR-miljön / MR-usikker - en genstand, der udgør en uacceptabel risiko for patienten, lægepersonalet eller andre personer i MR-miljøet /
Μη ασφαλές σε MR - ένα στοιχείο που παρουσιάζει μη αποδεκτούς κινδύνους για τον ασθενή, το ιατρικό προσωπικό ή άλλα άτομα εντός του
περιβάλλοντος MR / Nesaugus naudoti MR - elementas, kuris kelia nepageidautiną riziką pacientui, medicinos personalui ar kitiems asmenims,
esantiems MR aplinkoje / MR Unsafe - przedmiot, który stwarza niedopuszczalne ryzyko dla pacjenta, personelu medycznego lub innych osób
w środowisku MR / Небезопасный в условиях магнитного резонанса - изделие, которое создает неприемлемые риски для пациента,
медицинского персонала или других лиц в МР среде / Nebezpečný pro MR - předmět, která představuje nepřijatelné riziko pro pacienta,
zdravotnický personál nebo jiné osoby v MR prostředí / MR Unsafe - olyan eszköz, amely elfogadhatatlan kockázatot jelent a páciens, az orvosi
személyzet vagy más személyek számára MR környezetben / MR Nevarno - postavka, ki predstavlja nesprejemljivo tveganje za pacienta,
zdravstveno osebje ali druge osebe v okolju MR / MR nedrošs - priekšmets, kurš, atrodoties MR vidē, rada nepieņemamus riskus pacientam,
medicīnas personālam vai citām personām / MR-ohtlik - ese, mis kujutab endast vastuvõetamatut ohtu patsiendile, meditsiinitöötajatele või
teistele MR-keskkonnas olevatele inimestele / МР небезопасен - елемент, който създава неприемливи рискове за пациента, медицинския
персонал или други лица в МР среда / МР несигурно - ставка која представља неприхватљив ризик за пацијента, медицинско особље
или друге особе унутар окружења МР / Nu prezintă siguranță la RM - un element care prezintă riscuri inacceptabile pentru pacient, pentru
personalul medical sau pentru celelalte persoane din mediul RM / MR Nebezpečné - položka, ktorá predstavuje neprijateľné riziko pre pacienta,
zdravotnícky personál alebo iné osoby v prostredí MR / Nije sigurno za MR - stavka koja predstavlja neprihvatljive rizike za pacijenta,
medicinsko osoblje ili druge osobe unutar MR okruženja / MR Güvensiz - hasta, sağlık personeli veya MR ortamındaki diğer kişiler için kabul
edilemez riskler oluşturan bir eşya / MR危険 - 患者、 医療スタッフ、 またはMR環境内の他の人に容認できないリスクを与えるアイテム / MR不安全 -
对MR环境中的患者, 医务人员或其他人造成不可接受的风险的物品 /
Ingress Protection / Limites d'humidité / Protección IP / Tipo de Proteção / Protezione in ingresso / Bescherming tegen binnendringen /
Fuktighetsbegrensninger / IP-suojausluokka / Kapslingsskydd / Beskyttelse mod indstrømning / Προστασία από εισχώρηση / Apsauga nuo
patekimo / Stopień ochrony / Степень защиты от внешних воздействий / Ochrana proti vniknutí / Behatolás elleni védelem / Zaščita pred
vdorom vode / Aizsardzība pret šķidruma iekļūšanu / Sissetungimise kaitse / Защитен достъп / Zaštita od prodora čvrstih tela i tečnosti /
Protecți împotriva ingerării / Ochrana pred vniknutím / Zaštita elektroničke opreme (engl. Ingress Protection) / Giriş Koruması / 侵入への保護 / 防
护等级 / 入侵防護 / ‫مقاومة الماء والغبار‬
* Explanation of packing symbols can be found on the Intersurgical website http://www.intersurgical.com/support or in standard ISO 15223-1:2016.