Intersurgical i-view Manual Del Usuario página 58

说明
• Intersurgical i-view™ 是一款一次性、用完即可完全丢弃的手持式视频喉镜, 适于辅助对成人患者进行经口气
管插管, 即使在麻醉和急诊医疗期间也可使用。
预期用途
辅助喉镜检查。
警告
• 仅供合格医务人员使用。操作人员必须熟悉本使用说明和器械。
• 不得改装本器械。
• 本器械内无用户可维修部件。
• 处置本器械之前, 不得取出其内电池。
• 不得对本器械进行再处理、消毒或再使用。
• 不要用力插入器械。
• 根据公认的气道管理规范和技术, 在处理戴有易碎且容易受损的假牙的患者时应尤为谨慎。
• 在容易起雾的环境下, 比如患者在使用 i-view 之前或期间接受高流量加湿氧气治疗的情况, 应在使用前将本器
械开启 > 30 秒。
• 为降低造成创伤的可能性, i-view 应始终在直视下插入患者口腔中。
• 根据 IEC 60601-1-12 的规定, i-view 经批准可在救护车上使用。
• 为降低造成创伤的可能性, 气管导管应始终先在直接视野下插入患者口腔中。之后, 气管导管可在直视下或在
间接视像下经过声带。
• 执行此程序时, 要确保准备了可应对困难或紧急情况的备用计划。
• 不要在 MRI 环境等强磁场环境下使用本器械。
• i-view 只有一种尺寸供成年患者使用。对于体型较小的成年患者, 可能不必将窥视片插入与体型正常患者相当
的深度即可获取相关解剖结构的最佳视像。对于 i-view 窥视片大小不足以观察喉部结构的患者, 可使用其他器
械。
• 用户应根据喉镜检查最佳规范, 在直视下和在间接视像 (视频) 下逐步显示关键的标志性解剖结构。
• 关闭器械时, 应按下开关按钮半秒钟以上。
• 在长时间使用期间, 光源前面的透明镜片可达到 50 °C, 与患者组织直接接触的时间不得超过 1 分钟。
适用范围
• i-view 用于直接和间接检视喉部。本器械用于辅佐执行成人经口气管插管, 需由经过适当培训且有气道管理技
术及器械运用 (包括插管) 经验的人员进行操作。
使用禁忌
• 气道外科手术。
• 气道内存在不可吸除的液体或固体物质。
• 牙关紧闭、张口度不足, 咽喉周脓肿、创伤或肿块。
• 操作人员无本器械使用经验。
使用前检查
• 检查包装, 确保其在打开之前完好无损。
• 仔细检查器械, 如果外观异常或变形则弃置。
• 按下开关按钮 (图 1) 开启器械, 检查窥视片远端是否有可见光, 屏幕上是否持续显示 Intersurgical 徽标数秒。按下
开关按钮以关闭器械。至此, 器械可投入使用。如果未能成功开关器械, 则将其弃置。
使用 i-view
• 按下开关按钮 (图 1) 以开启器械。
• 应在直视下将器械窥视片远端插入患者口腔 (图 2) , 沿舌头轻轻向下推进窥视片, 直到看见会厌 (图 3) 。之后,
将窥视片尖端推入会厌谷 (图 4) 。
• 通过略微施力,
用
(图 5) 。必要时, 可用双手喉镜操作和/或抬高头部的方法来改善视野。
58
i-view
间接上提会厌,
直至声门进入视野。此操作可在直视下或在间接视像下实现
zh-s