Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ar
••عبارة•عن•منظار•حنجرة•بالفيديو•ي ُ ستخدم•مرة• و احدة•حممول•باليد•ميكن•التخلص•منه•بالكامل،•وهو•مناسب•لالستخدام•مع•املرضى•البالغني•لتسهيلIntersurgical i-view™ • إن
••أو•أثناءه،•جيب•تشغيل•اجلهاز•> 03•ثانية•قبلi-view•يف•الظروف•اليت•ي ُ نظر•خالهلا•إىل•اإلضباب•كاحتمالية،•كما•يف•حالة•تعرض•امل ر يض•ألكسجني•مرطب•عايل•التدفق•قبل•استخدام
•للحد•من•إمكانية•حدوث•رضح،•جيب•إدخال•أنبوب•الرغامي•يف•فم•امل ر يض•بشكل•مبدئي•حتت•الرؤية•املباشرة•دائم ً ا.•ميكن•دفع•أنبوب•الرغامي•بعدئذ•عرب•األحبال•الصوتية•س و اء•برؤية•مباشرة•أو
••حبجم• و احد•للمرضى•البالغني.•يف•املرضى•البالغني•األصغر،•قد•ال•يكون•من•الضروري•إدخال•الشفرة•بالقدر•الذي•قد•يلزم•للم ر يض•البالغ•متوسط•احلجم•للوصول•إىل•الرؤية•املثاليةi-view•يتوفر
.•كبرية•لديهم•مبا•يكفي•للتمكني•من•رؤية•هذه•البىن،•فيجب•استخدام•جهاز•بديلi-view•للبىن•التشرحيية•ذات•الصلة.•أما•بالنسبة•إىل•املرضى•الذين•ال•تكون•شفرة
.جيب•على•املستخدمني•استخدام•كل•من•التصوير•املباشر•وغري•املباشر•)الفيديو(•للكشف•عن•املعامل•التشرحيية•األساسية•تدرجيي ً ا•مبا•يت و افق•مع•أفضل•ممارسات•تنظري•احلنجرة
•أثناء•االستخدام•لفرتة•طويلة،•ميكن•أن•تصل•درجات•ح ر ارة•العدسة•ال و اضحة•يف•مقدمة•مصدر•الضوء•إىل•درجات•ح ر ارة•تبلغ•°05•مئوية•كحد•أقصى•وجيب•أال•تظل•متصلة•بأنسجة•امل ر يض
••لتوفري•التصوير•املباشر•وغري•املباشر•للحنجرة.•حيث•يساعد•على•تسهيل•التنبيب•الرغامي•الفموي•لدى•البالغني•عن•ط ر يق•األخصائيني•املد ر بني•بشكل•مناسب• و املتمرسني•يفi-view•مت•تصميم
••على•الشاشة•لبضعIntersurgical•ش غ ِّل•اجلهاز•بالضغط•على•مفتاح•التشغيل/إيقاف•التشغيل•)الشكل 1(•وحتقق•من•وجود•ضوء•م ر ئي•على•الطرف•البعيد•من•الشفرة•ومن•ظهور•شعار
.ث و ان ٍ .•أوقف•تشغيل•اجلهاز•بالضغط•على•زر•التشغيل/إيقاف•التشغيل.•أصبح•اجلهاز•يعمل•بشكل•كامل•اآلن.•ختلص•من•اجلهاز•إذا•كان•ال•ميكن•تشغيله•وإيقاف•تشغيله•بنجاح
•جيب•إدخال•الطرف•البعيد•لشفرة•اجلهاز•يف•فم•امل ر يض•حتت•الرؤية•املباشرة•)الشكل 2( ودفع•الشفرة•برفق•أسفل•اللسان•حىت•يتم•التعرف•على•لسان•املزمار•)الشكل 3(.•جيب•دفع•طرف•الشفرة
••حىت•يظهر•املزمار.•ميكن•حتقيق•ذلك•باستخدام•الرؤية•املباشرة•أو•غري•املباشرة•)الشكل 5(.•إذا•لزم•األمر،•فيمكن•استخدامi-view•وبأقل•قوة،•ارفع•لسان•املزمار•بشكل•غري•مباشر•مستخدم ً ا
.(7 •برفق•)الشكلi-view•مبجرد•التعرف•على•املزمار•ميكن•مت ر ير•أنبوب•رغامي•ذي•حجم•مناسب•عرب•األحبال•الصوتية•حىت•العمق•املطلوب•)الشكل 6(•وإ ز الة
.شغلني•أن•يطلع و ا•بأنفسهم•على•تعليمات•االستخدام•هذه• و اجلهاز
.جيب•إيالء•املرضى•الذين•لديهم•أعمال•هشة•وضعيفة•باألسنان•عناية•خاصة،•وف ق ً ا•ملمارسات•وتقنيات•إدارة•جمرى•اهل و اء•املعرتف•هبا
.•يف•فم•امل ر يض•حتت•الرؤية•املباشرة•دائم ً اi-view•للحد•من•إمكانية•حدوث•رضح،•جيب•إدخال
.IEC 60601-1-12••يف•سيا ر ات•إسعاف•الطرق•مبوجب•املعيارi-view•مت•اعتماد•استخدام
.(MRI)•ال•تستخدم•اجلهاز•يف•اجملاالت•املغناطيسية•القوية•مثل•بيئات•التصوير•بال ر نني•املغناطيسي
.عند•إيقاف•تشغيل•اجلهاز،•جيب•الضغط•على•زر•التشغيل/إيقاف•التشغيل•ملدة•ت ز يد•عن•نصف•ثانية
.الض َ ز َ ز،•أو•فتحة•الفم•احملدودة،•أو•اخل ر اج•البلعومي•احمليط•باحلنجرة،•أو•الرضح•أو•التجمعات
.التنبيب•الرغامي•الفموي،•مبا•يف•ذلك•أثناء•التخدير•وطب•الط و ارئ
يستخدم•من•ق ِ بل•طاقم•طيب•مؤهل•فقط.•جيب•على•امل
ُ
.ال•يسمح•بإج ر اء•أي•تعديالت•على•هذا•اجلهاز
•.ال•يتضمن•اجلهاز•أي•أج ز اء•بالداخل•ميكن•للمستخدم•صيانتها
.جيب•إ ز الة•البطا ر يات•املوجودة•بداخل•اجلهاز•قبل•التخلص•منه
.جيب•عدم•القيام•بأي•حما و لة•إلعادة•معاجلة•اجلهاز•أو•تعقيمه•أو•إعادة•استخدامه
.احرص•على•وجود•خطة•بديلة•حتسب ً ا•للصعوبة•أو•الط و ارئ•أثناء•تنفيذ•اإلج ر اء
.استخدام•تقنيات• و أجهزة•إدارة•جمرى•اهل و اء،•مبا•يف•ذلك•التنبيب
.وجود•مادة•سائلة•أو•صلبة•يف•جمرى•اهل و اء•ال•ميكن•إ ز التها•بالشفط
.افحص•العبوة•وتأكد•من•عدم•تلفها•قبل•فتحها
.افحص•اجلهاز•بعناية•وختلص•منه•إذا•بدا•غري•طبيعي•أو•مشوه ً ا
.(1 ش غ ِّل•اجلهاز•بالضغط•على•زر•التشغيل/إيقاف•التشغيل•)الشكل
.تنظري•احلنجرة•باليدين•و/أو•رفع•ال ر أس•لتحسني•الرؤية
الوصف
االستخدام المستهدف
•.لتسهيل•تنظري•احلنجرة
التحذي ر ات
.ال•تستخدم•القوة•إلدخال•اجلهاز
.االستخدام
.غري•مباشرة
.مباشرة•ملدة•ت ز يد•عن•1•دقيقة
دواعي االستعمال
موانع االستعمال
.جمرى•اهل و اء•اخلاضع•للج ر احة
.افتقار•املشغل•إىل•اخلربة•باجلهاز
فحوصات•ما•قبل•االستخدام
i-view استخدام
.(4 بعدئذ•إىل•داخل•األخدود•)الشكل
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
63
Tabla de contenido
