Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Descripción
• El Intersurgical i-view™ es un videolaringoscopio de un solo uso, totalmente desechable y portátil apto para
uso con pacientes adultos que facilita la intubación traqueal oral, incluso durante la anestesia y medicina
de urgencias.
Uso previsto
Facilitar la laringoscopia.
Advertencias
• Para uso exclusivo por personal médico formado. Los operadores deben familiarizarse con estas instrucciones
de uso y con el dispositivo.
• No está permitido modificar este equipo.
• El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Las pilas del aparato no deben retirarse antes de desecharlo.
• No se debe intentar reprocesar, esterilizar o reutilizar el dispositivo.
• No utilice la fuerza para insertar el dispositivo.
• Se debe prestar especial atención a los pacientes con trabajos dentales frágiles y vulnerables de acuerdo con
las prácticas y técnicas reconocidas de control de las vías respiratorias.
• En circunstancias en las que haya posibilidad de empañamiento, como cuando el paciente está expuesto a
oxígeno humidificado de alto flujo antes o durante el uso del i-view, el dispositivo debe encenderse > 30 segundos
antes de su uso.
• Para reducir el potencial de traumatismo, el i-view siempre debe insertarse en la boca del paciente bajo
visión directa.
• i-view está aprobado para su uso en ambulancias de carretera según IEC 60601-1-12.
• Para reducir el potencial de traumatismo, el tubo endotraqueal siempre debe introducirse inicialmente en la
boca del paciente bajo visión directa. A continuación, el tubo endotraqueal puede avanzar a través de las
cuerdas vocales mediante visión directa o indirecta.
• Asegúrese de que haya un plan de respaldo en caso de dificultad o emergencia mientras realiza el procedimiento.
• No utilice el dispositivo en campos magnéticos fuertes como los entornos de RMN.
• i-view está disponible en una única talla para pacientes adultos. En pacientes adultos más pequeños, puede
que no sea necesario insertar la hoja como en el caso de un paciente adulto de tamaño medio con el fin de
obtener una visión óptima de las estructuras anatómicas relevantes. Para los pacientes en los que la hoja
del i-view no es lo suficientemente grande como para permitir la visualización de estas estructuras, se debe
utilizar un dispositivo alternativo.
• Los usuarios deben utilizar tanto la visualización directa como la indirecta (vídeo) para exponer progresivamente
los puntos de referencia anatómicos clave de acuerdo con las mejores prácticas para la laringoscopia.
• Cuando apague el dispositivo, pulse el botón de encendido/apagado durante más de medio segundo.
• Durante un uso prolongado, la lente transparente delante de la fuente de luz puede alcanzar temperaturas de
hasta 50 °C y no debe mantenerse en contacto directo con el tejido del paciente durante más de 1 minuto.
Indicaciones de uso
• i-view está diseñado para proporcionar una visualización directa e indirecta de la laringe. Ayuda a facilitar la
intubación traqueal oral en adultos por parte de personal adecuadamente formado y experimentado en el uso
de técnicas y dispositivos de control de las vías respiratorias, incluida la intubación.
Contraindicaciones
• Vía respiratoria quirúrgica.
• Líquido o material sólido en la vía respiratoria que no se puede limpiar con succión.
• Trismo, apertura limitada de la boca, absceso faringo-perilaríngeo, traumatismo o masa.
• Falta de experiencia del operador con el dispositivo.
Comprobaciones antes del uso
• Inspeccione el embalaje y asegúrese de que no esté dañado antes de abrirlo.
• Inspeccione el dispositivo cuidadosamente y deséchelo si tiene un aspecto anormal o deformado.
• Encienda el dispositivo presionando el interruptor de encendido/apagado (fig. 1) y compruebe que hay una
luz visible en el extremo distal de la hoja y que el logotipo de Intersurgical aparece en la pantalla durante unos
segundos. Apague el dispositivo presionando el botón de encendido/apagado. El dispositivo está ahora en
pleno funcionamiento. Deseche el dispositivo si no se puede encender y apagar correctamente.
10
es
Tabla de contenido
