Cointra Cosmos Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cointra Manuales
  4. Calentadores
  5. Cosmos
  6. Instrucciones de instalación

Cointra Cosmos Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Cosmos:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Emisor térmico eléctrico fluido inteligente Wifi
Emissor térmico elétrico fluido inteligente Wifi
Wifi smart fluid electric thermal emitter
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
ES
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
PT
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
EN
A73023080
ES
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cointra Cosmos

Resumen de contenidos para Cointra Cosmos

  • Página 1 Emisor térmico eléctrico fluido inteligente Wifi Emissor térmico elétrico fluido inteligente Wifi Wifi smart fluid electric thermal emitter INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE A73023080...
  • Página 3 ESPAÑOL …………………………………………...…. PORTUGUÊS …………………………………………... 36 ENGLISH ……………………………………………..… 68 A73023080...

  • Página 4: Importante

    IMPORTANTE: - Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de ca- lefacción. El propio aparato está marcado con el símbolo estándar de “No cubrir”. - Las personas no deben sentarse sobre el emisor. - Este aparato no está destinado para uso en exteriores. - Si el cable de alimentación está...
  • Página 5 - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas res- pecto al uso del aparato de una manera segura y compren- den los peligros que implica.

  • Página 6: No Use Este Aparato De Calefacción En Habitaciones Peque

    - No use este aparato de calefacción en habitaciones peque- ñas que estén ocupadas por personas que no puedan aban- donar por sí mismas la habitación, a menos que se propor- cione vigilancia permanente. - Para reducir el riesgo de fuego, mantenga los textiles, cor- tinas u otro material inflamable a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. PRESENTACIÓN ........................8 2. EMPLAZAMIENTO ........................8 3. CONEXIÓN ELÉCTRICA ......................9 4. MONTAJE ........................... 9 5. FUNCIONAMIENTO ........................ 11 PANEL DE CONTROL ...................... 11 ENCENDER Y APAGAR EL EMISOR ................11 VINCULACIÓN DEL EMISOR A LA RED WIFI ............... 12 5.3.1 Proceso de Registro y Vinculación del emisor a la Red Wifi ........

  • Página 8: Emisor Térmico Eléctrico Fluido Inteligente Wifi

    1. PRESENTACIÓN Estimado cliente, Muchas gracias por elegir los emisores térmicos eléctricos wifi COSMOS, de diseño cuidado, sistemas electrónicos de última tecnología (teclado táctil) y elevada fiabilidad (TRIAC), control inteligente para una máxima eficiencia y gran calidad constructiva. Cumpliendo con la directiva de Ecodiseño y diseñado y fabricado en España.

  • Página 9: Conexión Eléctrica

    Elija la ubicación del emisor con respecto a las distancias mínimas que se indican a continuación: Nota: Si el alféizar de la ventana sobresale menos de 20 mm, se puede ignorar el espacio por encima del emisor. 3. CONEXIÓN ELÉCTRICA El emisor térmico deberá...
  • Página 10 1. Trazar sobre la pared la posición del taladro inferior de los soportes. Cotas (mm) N.º de Modelo soportes (*) COSMOS 500 COSMOS 750 COSMOS 1000 COSMOS 1200 COSMOS 1500 (*) La primera cifra corresponde al número de soportes de plástico sobre los que se cuelga el emisor y la segunda corresponde al número de soportes de chapa que fija el emisor.

  • Página 11: Funcionamiento

    5. FUNCIONAMIENTO 5.1 PANEL DE CONTROL El panel de control consta de una gran pantalla TFT-LCD con retroiluminación blanca e imágenes en negro para facilitar la legibilidad. Hay seis teclas sensibles al tacto como se detalla a continua- ción: Multifunción, selec- ción de modo, tem- Pantalla peraturas, paráme-...

  • Página 12: Vinculación Del Emisor A La Red Wifi

    Aplicación COINTRA ELEC- TRIC que habilita su control en nuestros dispositivos móviles. A través de la Aplicación, se podrá vincular el emisor COSMOS a la red Wifi con la que queremos que trabaje, para así obtener acceso completo a su control remoto.

  • Página 13: Proceso De Registro Y Vinculación Del Emisor A La Red Wifi

    5.3.1.1 Registro del emisor en la APLICACIÓN Una vez instalada la Aplicación COINTRA ELECTRIC, debemos en primer lugar registrarnos como nuevo usuario, con nuestros datos y los del emisor COSMOS adquirido pulsando en CREAR NUEVA CUENTA. La información que se debe rellenar es la siguiente: Datos del Usuario: •...

  • Página 14: Vinculación Del Emisor A La Red Wifi

    Se pulsará ACEPTAR para confirmar la vinculación, y se accederá al menú Instalaciones de la Aplicación una vez completado el proceso, para comenzar a controlar su emisor COSMOS. Nota: En la pantalla del PASO 3 aparecerán las redes Wifi que detecta el emisor y deberemos seleccionar con la que queremos trabajar (ejemplo: la de casa si tenemos el emisor en casa).

  • Página 15: Menú Wifi

    5.3.3.1 Nombre del Emisor Wifi En la parte inferior de la pantalla TFT del menú Wifi apare- cerá el Nombre que se asigna al emisor COSMOS registrado mediante la Aplicación COINTRA ELECTRIC, una vez que se haya vinculado a una red Wifi; este nombre puede ser modifi- cado en cualquier momento desde la Aplicación.

  • Página 16: Vincular Wifi

    5.3.3.3 Vincular Wifi Tras el registro en la Aplicación COINTRA ELECTRIC del primer emisor COSMOS adquirido, e indistintamente para los siguientes emisores COSMOS que se añadan, deberemos vincular el emisor a una red Wifi para poder manejarlo en remoto. En primer lugar se debe habilitar la propia Red Wifi del emisor; nos posicionaremos sobre la op- ción Vincular Wifi y tras tocar el botón OK, sucederán dos cosas:...
  • Página 17 Desde el menú Red Wifi, se puede tocar la tecla Modo para volver al menú Wifi. Si no se toca ninguna tecla durante 30 segundos, el emisor volverá al modo operativo anterior. 1 - DESCONECTAR / CONECTAR • Una vez vinculado a una red Wifi, aparecerá de inicio disponible la opción DESCONECTAR. •...
  • Página 18 Aplicación COINTRA ELECTRIC (por ejemplo, todos sus datos iniciales en el momento que se vincula a la red Wifi), así como cada vez que la red Wifi envía datos al emisor COSMOS, enviados desde la Aplicación (por ejemplo, cuando se controla en remoto para cambiar su tempe- ratura de consigna), el símbolo Wifi hace un movimiento de sus ondas llenándose, para confirmar...

  • Página 19: Info Wifi

    30 segundos, el emisor volverá al modo operativo anterior. 5.3.3.6 Actualización de Firmware El emisor COSMOS permite la actualización remota del firmware de su electrónica, la cual es configurable a través de este último menú dentro del menú Wifi.

  • Página 20: Selección Del Modo De Funcionamiento

    Si existiendo conectividad correcta con la red Wifi vinculada, tras verificar si hay nuevas versiones de firmware no encuentra ninguna para la versión actual de firmware del emisor COSMOS, aparecerá la pantalla “NO SE ENCONTRÓ NINGUNA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE”, volviendo al menú Actualización de Firmware.

  • Página 21: Confort

    En cada uno de los modos de funcionamiento la pantalla cambiará automáticamente la visualiza- ción entre la hora actual y el día de la semana. 5.4.1 CONFORT En el modo Confort la temperatura se selecciona directamente con las teclas p y q. Los límites están entre 12 °C y 30 °C en pasos de 0.5 °C.

  • Página 22: Editar Programa

    Control de Arranque adaptativo). El modo Programación es el único modo en el que opera esta función. Los emisores COSMOS vienen con un programa predeterminado que ayuda ahorrar en la factura de la luz, aprovechándose de las horas valle: DE LUNES A VIERNES SÁBADO - DOMINGO...

  • Página 23: Menú Energía

    Contiene 4 tipos de Contadores de Energía, diferentes en función del periodo de tiempo seleccionado. Nota: En la Aplicación COINTRA ELECTRIC esta característica está disponible pero de manera independiente, con funcionalidades adicionales. En la pantalla principal hay 3 selecciones posibles, que pueden elegirse con las teclas q y p, y tocando la tecla OK cuando se resalta el menú...

  • Página 24: Tipo De Contador De Energía

    OK cuando lo tengamos seleccionado. Se guarda- rá para mostrarse la próxima vez que se entre en el menú. La información que se muestra del consumo de energía del emisor COSMOS registrado por cada tipo de contador consta de las siguientes partes: - Periodo registrado: Cantidad de horas o días (según el contador) que tiene registrado...

  • Página 25: Reinicio

    Al acceder al menú Tarifa con la tecla OK, aparecen las siguientes pantallas: Hay 4 opciones a configurar; según se toque q o p, la opción va cambiando de posición, y de pantalla, según se cambie entre Tarifa Estándar y Tarifa Reducida: •...

  • Página 26: Menú Configuración

    Se comienza en el Tipo de Contador a reiniciar, mostrando el DIARIO, pero se puede seleccionar también cualquiera de los otros tres disponibles SEMANAL / MENSUAL / TOTAL. Si se toca la tecla OK estando seleccionado el Tipo de Contador a Reiniciar, se puede elegir con p y q el que se desea reiniciar.

  • Página 27: Tiempo De Luminosidad Máxima

    No es necesario utilizar este menú cuando el emisor está vinculado a una red Wifi y con conectividad, ya que obtendrá automáticamente la hora actualizada correcta. Si el emisor COSMOS está correctamente registrado en la Aplicación COINTRA ELECTRIC, tendrá la hora actualizada correcta correspondiente a la Zona horaria de la Instalación en la que esté...

  • Página 28: Limitación De Potencia

    5.4.6.4 Limitación de Potencia Es una herramienta para reducir manualmente el consumo medio del emisor térmico eléctrico. Permite teniendo un emisor de una Potencia nominal determinada, idealmente para una estancia de un volumen concreto (m ), utilizarlo para una estancia de menor volumen, como un reajuste opcional del consumo.

  • Página 29: Reiniciar A Valores De Fábrica

    • El emisor se desvincula de la red Wifi, su Nombre se elimina de la pantalla y en la Apli- cación COINTRA ELECTRIC es eliminado de la cuenta de usuario en la que se registró, • La consigna de Confort es 20 °C, •...

  • Página 30: Función Ventanas Abiertas

    Permite al usuario operar manualmente el emisor anulando el ajuste actual. Es capaz de forzar al emisor a calentarse o no durante un período de tiempo determinado. Después de que expire el tiempo, el emisor volverá al modo operativo anterior. Para entrar en el modo Manual, toque la tecla de la maleta y luego use las teclas p y q para introducir la cantidad de tiempo que desea forzar al emisor a calentarse o no.

  • Página 31: Función Control De Arranque Adaptativo

    Es posible bloquear el emisor en todos los modos, así como en Standby. Nota: estas acciones de bloqueo y desbloqueo del teclado también se pueden realizar desde la Aplicación COINTRA ELECTRIC si el emisor está vinculado a una red Wifi. A73023080...

  • Página 32: Configuración De Parámetros Internos

    5.10 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS INTERNOS Hay dos parámetros internos configurables por el usuario en el emisor COSMOS. Por diseño no están destinados a cambiarse a menudo. Aunque ambos son parámetros internos del emisor, también pueden configurarse a través de la Aplicación COINTRA ELECTRIC.

  • Página 33: Modo Fácil

    Modo Normal y siga los pasos requeridos. Una vez que el emisor COSMOS se ha vinculado a una red Wifi, se puede configurar en el Modo Fácil y controlarse después de forma remota mediante la Aplicación COINTRA ELECTRIC, pero únicamente con las opciones de control disponibles simples explicadas anteriormente.

  • Página 34: Tabla De Errores

    6. TABLA DE ERRORES Existen 4 posibles errores que la electrónica del emisor COSMOS puede detectar; si se detecta un error, uno de los siguientes códigos se mostrará en la pantalla hasta que se resuelva: CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN ERROR1...

  • Página 35: Tabla De Características

    Potencia Peso Conexión Índice de Tipo de Modelo Tensión Clase elementos (mm) (kg) a la red protección emisor COSMOS 500 COSMOS 750 230 V ~ CLAVIJA COSMOS 1000 1000 10.7 IP24 FLUIDO 50 Hz COSMOS 1200 1200 12.0 COSMOS 1500 1500 14.8...

  • Página 36: Importante

    IMPORTANTE: - Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho de aquecimento. O aparelho em si é marcado com o símbolo padrão “Não cobrir”. - As pessoas não devem sentar-se no emissor. - Este aparelho não é adequado para utilização no exterior. - Se o cabo de alimentação estiver deteriorado, deve substi- tuir-se por um novo, por pessoas qualificadas para o efeito, com o objectivo de evitar um possível perigo.
  • Página 37 - Este dispositivo pode usar crianças de 8 anos e acima e pes- soas com habilidades, físicas, sensoriais ou mentais reduzi- das ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem re- cebido supervisão ou formação adequada sobre a utilização do dispositivo de forma segura e compreender os perigos envolvidos.

  • Página 38: Não Use Este Aparelho De Aquecimento Em Salas Pequenas

    - Não use este aparelho de aquecimento em salas pequenas ocupadas por pessoas que não podem sair da sala sozi- nhas, a menos que haja vigilância permanente. - Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os tecidos, corti- nas ou outro material inflamável a uma distância mínima de 1 m da saída de ar.
  • Página 39 ÍNDICE 1. APRESENTAÇÃO ........................40 2. LOCALIZAÇÃO ........................40 3. LIGAÇÃO ELÉTRICA ......................41 4. MONTAGEM ..........................41 5. FUNCIONAMENTO ......................... 43 PAINEL DE CONTROLE ....................43 LIGAR E DESLIGAR O EMISSOR ................... 43 LIGAÇÃO DO EMISSOR À REDE WIFI ................44 5.3.1 Processo de Registo e Ligação do Emissor à...

  • Página 40: Emissor Térmico Elétrico Fluido Inteligente Wifi

    Em conformidade com a diretiva de Ecodesign e projetado e fabricado em Espanha. Os emissores térmicos COSMOS da COINTRA assim como todos os seus materiais e compo- nentes, passaram por rigorosos controlos que garantem a sua qualidade.

  • Página 41: Ligação Elétrica

    Escolha a localização do emissor térmico respeitando as distâncias mínimas indicadas de seguida: Nota: Se o parapeito da janela sobressair menos de 20 mm, poderá ignorar-se o espaço por cima do emissor. 3. LIGAÇÃO ELÉTRICA O emissor térmico deverá ser ligado à linha elétrica (230 V ~ 50 Hz) através da sua ficha. Além disso, devem ter-se em conta as seguintes advertências: - A unidade não deve ser colocada por baixo da uma tomada elétrica ou interruptor.
  • Página 42 1. Traçar sobre a parede a posição da perfuração inferior dos suportes. Cotas (mm) N.º de Modelo suportes (*) COSMOS 500 COSMOS 750 COSMOS 1000 COSMOS 1200 COSMOS 1500 (*) O primeiro valor corresponde ao número de suportes de plástico sobre os quais é suspenso o emissor e o segundo corresponde ao número de suportes de chapa que fixam o emissor.

  • Página 43: Funcionamento

    5. FUNCIONAMENTO 5.1 PAINEL DE CONTROLE O painel de controle é fabricado com um grande ecrã TFT-LCD com retroiluminação branca e imagens a preto para facilitar a legibilidade. Existem seis teclas sensíveis ao tato como detalhado sem seguida: Multifuncional, seleção de modo, t e m p e r a t u r a , Ecrã...

  • Página 44: Ligação Do Emissor À Rede Wifi

    Quando a pilha de botão se esgota, deverá voltar a inserir o dia e a hora, de acordo com a pág. 41 deste manual. Mesmo com a pilha do botão esgotada, se o emissor COSMOS estiver ligado a uma Rede Wifi e tem comunicação com ela (por exemplo, roteador ligado e com conectividade), a hora do emissor será...

  • Página 45: Processo De Registo E Ligação Do Emissor À Rede Wifi

    5.3.1 Processo de Registo e Ligação do Emissor à Rede Wifi Para se poder controlar o emissor COSMOS a partir dos nossos dispositivos móveis e aproveitar todas as comodidades que ele oferece, devem-se concluir estes dois processos: 1 - Registo do emissor COSMOS na Aplicação COINTRA ELECTRIC 2 - Ligação do emissor à...

  • Página 46: Ligação Do Emissor À Rede Wifi

    Botão Wifi dentro do Menu de Instalações da Aplicação COINTRA ELECTRIC. Nota: Depois de ter o perfil de usuário na Aplicação, mais emissores COSMOS podem ser adicio- nados acedendo ao mesmo, bem como ligando a rede Wifi correspondente a eles.

  • Página 47: Menu Wifi

    5.3.3.1 Nome do Emissor Wifi Na parte inferior do ecrã TFT do menu Wifi, aparecerá o Nome atribuído ao emissor COSMOS registado através da Aplicação COINTRA ELECTRIC, assim que o tivermos conectado a uma rede Wifi; este nome pode ser modificado a qualquer momento na Aplicação.

  • Página 48: Ligar Wifi

    5.3.3.3 Ligar Wifi Após o registo na Aplicação COINTRA ELECTRIC do primeiro emissor COSMOS adquirido, e indistintamente para os próximos emissores COSMOS que forem adicionados, devemos ligar o emissor a uma rede Wifi para poder controlá-lo remotamente. Primeiro, a própria Rede Wifi do emissor deve ser habilitada; vamos nos posicionar na opção Ligar Wifi e depois de tocar na tecla OK, acontecerão duas coisas:...
  • Página 49 No menu da Rede Wifi, você pode tocar na tecla Modo para retornar ao menu Wifi. Se nenhuma tecla for tocada por 30 segundos, o emissor retornará ao modo operacional anterior. 1 - DESCONECTAR / CONECTAR • Depois de ligado a uma rede Wifi, aparecerá disponível a opção DESCONECTAR. •...
  • Página 50 Wifi está ligada e conectada. Cada vez que o emissor COSMOS envia algum dado ou estado para a rede Wifi, para ser re- presentado na Aplicação COINTRA ELECTRIC (por exemplo, todos os seus dados iniciais no momento em que é...

  • Página 51: Info Wifi

    30 segundos, o emissor voltará ao modo operacional anterior. 5.3.3.6 Atualização de Firmware O emissor COSMOS permite a atualização remota do firmware de sua eletrónica, que é configu- rável através deste último menu dentro do menu Wifi.

  • Página 52: Seleção Do Modo De Funcionamento

    Se houver conectividade correta com a rede Wifi ligada, após verificar se exis- tem novas versões de firmware, não consegue encontrar nenhuma para a ver- são atual de firmware do emissor COSMOS, o ecrã “NO FIRMWARE UPDATES FOUND” aparecerá, retornando para o menu Atualização de Firmware.

  • Página 53: Conforto

    Em cada um dos modos de funcionamento o ecrã mudará automaticamente a visualização entre a hora atual e o dia da semana. 5.4.1 CONFORTO No modo Conforto a temperatura é selecionada diretamente com as teclas p e q, entre 12 °C e 30 °C em incrementos de 0.5 °C.
  • Página 54 Comando de Arranque adaptativo). O modo Programação é o único modo em que funciona esta função. Os emissores COSMOS vêm com um programa pré-determinado que ajuda a economizar na conta de luz, aproveitando os horários fora de pico: DE SEGUNDA A SEXTA SÁBADO - DOMINGO...

  • Página 55: Menu Energia

    Contém 4 tipos de Contadores de Energia, diferentes dependendo do período de tempo selecionado. Nota: Na Aplicação COINTRA ELECTRIC este recurso está disponível mas de forma indepen- dente, com funcionalidades adicionais. No ecrã principal existem 3 selecções possíveis, que podem ser escolhidas com as teclas q e p,...

  • Página 56: Tipo De Contador

    OK novamente quando o tivermos selecionado. Ele será salvo para ser exibido na próxima vez que o menu for acessado. A informação exibida sobre o consumo de energia do emissor COSMOS registado por cada tipo de contador consiste nas seguintes partes: - Período registado: Número de horas ou dias (de acordo com o contador) que tem registado...

  • Página 57: Reinício

    Ao acessar o menu Tarifa com a tecla OK, aparecem os seguintes ecrãs: Há 4 opções a configurar; dependendo se q ou p for tocado, a opção vai mudando de posição, e de ecrã, dependendo se você alternar entre Tarifa Normal e Tarifa Reduzida: •...

  • Página 58: Menu Configuração

    Inicia no Tipo de Contador a reiniciar, mostrando o DIÁRIO, mas você também pode selecionar qualquer um dos outros três disponíveis SEMANAL / MENSAL / TOTAL. Se a tecla OK for tocada enquanto o Tipo de Contador a Reiniciar estiver selecionado, pode es- colher com p e q qual deseja reiniciar.

  • Página 59: Tempo De Luminosidade Máxima

    Não é necessário utilizar este menu quando o emissor estiver ligado a uma rede Wifi e com conectividade, pois obterá automaticamente a hora correta atualizada. Se o emissor COSMOS estiver corretamente registado na Aplicação COINTRA ELECTRIC, ele terá a hora correta atualizada correspondente ao Fuso horário da Instalação em que se encontra.

  • Página 60: Limitação De Potência

    5.4.6.4 Limitação de Potência É uma ferramenta para reduzir manualmente o consumo médio do emissor térmico elétrico. Permite que, tendo-se um emissor de uma Potência nominal determinada, idealmente para um compartimento com um volume concreto (m ), se utilize o mesmo para um compartimento de vo- lume inferior, como um reajuste opcional do consumo.

  • Página 61: Restaurar Para As Configurações De Fábrica

    Este menu é utilizado para restaurar o emissor para a configuração predefinida de fábrica: • O emissor se desliga da rede Wifi, seu Nome é retirado do ecrã e na Aplicação COINTRA ELECTRIC é retirado da conta do usuário em que se registou •...

  • Página 62: Função Janelas Abertas

    Permite ao usuario operar manualmente o emissor, anulando a configuração atual. É capaz de forçar o emissor a aquecer ou não durante um determinado período de tempo. Após o tempo ex- pirar, o emissor regressa ao modo de funcionamento anterior. Para entrar no modo Manual, toque na tecla da mala, depois use as teclas p e q e insira a quantidade de tempo que deseja forçar o emissor a aquecer ou não.

  • Página 63: Função Comando De Arranque Adaptativo

    Standby. Nota: essas ações de bloqueio e desbloqueio do teclado também podem ser feitas a partir da Aplicação COINTRA ELECTRIC se o emissor estiver ligado a uma rede Wifi. A73023080...

  • Página 64: Configuração De Parâmetros Internos

    5.10 CONFIGURAÇÃO DE PARÂMETROS INTERNOS Existem dois parâmetros internos configuráveis pelo usuário no emissor COSMOS. Por defeito não devem ser alterados frequentemente. Apesar de ambos serem parâmetros internos do emissor, também podem ser configurados atra- vés da Aplicação COINTRA ELECTRIC.

  • Página 65: Modo Fácil

    Modo Normal novamente e siga as etapas ne- cessárias. Uma vez que o emissor COSMOS tenha sido ligado a uma rede Wifi, ele pode ser configurado no Modo Fácil e, em seguida, controlado remotamente usando a Aplicação COINTRA ELECTRIC, mas apenas com as opções de controle disponíveis simples explicadas anteriormente.

  • Página 66: Tabela De Erros

    6. TABELA DE ERROS Existem 4 erros possíveis que a eletrónica do emissor COSMOS pode detectar; se um erro for detetado, um dos seguintes códigos será exibido no ecrã até à sua resolução: CÓDIGO DE ERRO DESCRIÇÃO ERROR1 Falha no microcontrolador, EPROM ou outro componente de PCB ERROR2 Falha da sonda NTC (por exemplo, desligada, em curto-circuito, etc.)

  • Página 67: Tabela De Características

    Potência Peso Conexão Índice de Tipo de Modelo Tensão Classe elementos (mm) (kg) de rede proteção emissor COSMOS 500 COSMOS 750 230 V ~ PLUGUE COSMOS 1000 1000 10.7 IP24 FLUIDO 50 Hz COSMOS 1200 1200 12.0 COSMOS 1500 1500 14.8...

  • Página 68: Important

    IMPORTANT: - In order to avoid overheating, do not cover the emitter. The emitter itself is marked with the standard “Do not cover” symbol. - You must not sit on the emitter. - This appliance is not intended for outdoor use. - If the power cord is damaged, it must be changed by the manufacturer, its after-sales service or persons qualified to do so, to avoid possible danger.
  • Página 69 abilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or appropriate training regarding the use of the device in a safe way and they understand the dan- gers involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance should not be performed by un- supervised children.
  • Página 70 - To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet. This product is in conformity with the Directive 2012/19/EU The symbol of the “crossed-out wheeled bin” shown on the appliance indicates that, at the end of its working life, the product must be treated separately from domestic waste and must be disposed of in a selective collection centre for elec- trical and electronic appliances or must be returned to the distributor upon pur-...
  • Página 71 INDEX 1. PRESENTATION ........................72 2. LOCATION ..........................72 3. ELECTRICAL CONNECTION ....................73 4. MOUNTING ..........................73 5. OPERATION ..........................75 CONTROL PANEL ......................75 TURNING THE EMITTER ON AND OFF ................. 75 LINKING THE EMITTER TO THE WIFI NETWORK ............76 5.3.1 Emitter Registration and Wifi Network Linking Process ..........

  • Página 72: Presentation

    (TRIAC), smart control for maximum efficiency and high build quality. They comply with the Ecodesign Directive and are designed and made in Spain. The COSMOS thermal emitters of COINTRA, as well as all their materials and components, have undergone rigorous quality control tests.

  • Página 73: Electrical Connection

    Choose the location of the thermal emitter following the minimum distances indicated below: Note: If the window sill protrudes less than 20 mm, the gap above the emitter can be disregarded. 3. ELECTRICAL CONNECTION The thermal emitter must be connected to the power line (230 V ~ 50 Hz) via its plug. The following warnings must also be taken into account: - The device must not be placed below an electrical outlet or switch.

  • Página 74: Dimensions (Mm)

    1. Make sure you keep your eye on where the lower hole on the wall is. Dimensions No. of (mm) Model brackets (*) COSMOS 500 COSMOS 750 COSMOS 1000 COSMOS 1200 COSMOS 1500 (*) The first number corresponds to the number of plastic brackets on which the emitter hangs and the second number corresponds to the number of metal locking brackets which fixes the emitter to the wall.

  • Página 75: Operation

    5. OPERATION 5.1 CONTROL PANEL The control panel is made with a large TFT-LCD screen with white backlight and black images for ease of legibility. There are six touch sensitive keys as outlined below: Multi-Function, selection mode, temper- TFT-LCD screen. atures, param- eters, day and...

  • Página 76: Linking The Emitter To The Wifi Network

    When the button cell is depleted, the day and time must be entered again according to page 91 of this manual. Although having the button cell depleted, if the COSMOS emitter is linked to a Wifi Network and communicates with it (for example, router turned on and online), the day and time of the emitter will always be automatically online updated, based on the emitter’s configured time...

  • Página 77: Emitter Registration And Wifi Network Linking Process

    5.3.1 Emitter Registration and Wifi Network Linking Process To be able to control the COSMOS emitter from our mobile devices and take advantage of all the benefits it offers, you need to complete these two processes: 1 - Registering the emitter COSMOS in the COINTRA ELECTRIC Application 2 - Linking the emitter to the Wifi Network Note: For the first COSMOS emitter acquired, the process must always follow this strict order.

  • Página 78: Linking The Emitter To The Wifi Network

    Wifi Button at any time within the Installations Menu of the COINTRA ELECTRIC Application. Note: Once you have a user profile in the Application, more COSMOS emitters can be added by logging in to it, as well as linking the corresponding Wifi network to them.

  • Página 79: Wifi Menu

    The Wifi menu offers the necessary information and the possibility of managing the connection to the linked Wifi network of the COSMOS emitter. There are 4 / 5 menus within the Wifi menu, depending on whether the emitter has a linked Wifi network or not (see page 80 of this manual), which can be selected by means of the q and p keys, and by touching the OK key when the desired menu is highlighted.

  • Página 80: Link Wifi

    After the registration in the COINTRA ELECTRIC Application of the first COSMOS emitter ac- quired, and indistinctly for the next COSMOS emitters that are added, we must link the emitter to a Wifi network to be able to manage it remotely.
  • Página 81 From the Wifi network menu, you can touch the Mode key to return to the Wifi menu. If no key is touched for 30 seconds, the emitter will return to the last operating mode. 1 - DISCONNECT/CONNECT • Once linked to a Wifi network, the DISCONNECT option will appear at the beginning. •...
  • Página 82 Every time the COSMOS emitter sends any data or status to the Wifi network, to be represented in the COINTRA ELECTRIC Application (for example, all its initial data at the time it is linked to the Wifi network), as well as every time the network Wifi sends data to the COSMOS emitter, sent from...

  • Página 83: Wifi Info

    30 seconds, the emitter will return to the last operating mode. 5.3.3.6 Firmware Update The COSMOS emitter allows the remote firmware update of its electronics, which is configurable through this last menu within the Wifi menu.

  • Página 84: Selecting The Operating Mode

    If there is correct connectivity with the linked Wifi network, after verifying if there are new firmware versions, you cannot find any for the current firmware version of the COSMOS emitter, the screen “NO FIRMWARE UPDATES FOUND” will appear, returning to the Firmware Update menu.

  • Página 85: Comfort

    In each of the operating modes the screen will automatically switch the display between the cur- rent time and the day of the week. 5.4.1 COMFORT In Comfort mode the temperature is directly selected using the p and q keys, between 12 °C and 30 °C in steps of 0.5 °C. If the keys are held, the temperature changes faster.

  • Página 86: Edit Program

    (see page 95 for details of Adaptive start control function). Program mode is the only mode in which this function operates. COSMOS emitters come with a predetermined program that helps to save on the electricity bill, taking advantage of off-peak hours:...

  • Página 87: Energy Menu

    It contains 4 types of Energy Meters, different depending on the selected period of time. Note: In the COINTRA ELECTRIC Application this feature is available but independently, with additional functionalities. On the main screen there are 3 possible selections, which can be chosen with the q and p keys,...

  • Página 88: Energy Meter Type

    Note: the Application will only be able to correctly register the energy consumption that the COSMOS emitter sends every hour while there are no periods > 1 hour without Wifi connectivity. 5.4.5.2 Rate This menu must be initially configured to calculate the estimated cost of the electric emitter’s en- ergy consumption.

  • Página 89: Reset

    When accessing the Rate menu with the OK key, the following screens appear: There are 4 options to configure; When q or p is touched, the option changes position, and screen, depending on whether you switch between Standard Rate and Reduced Rate: Whenever you want to change one of the 4 options, once in the required option, touch OK.

  • Página 90: Configuration Menu

    It starts at the Type of Meter to reset, showing the DAILY, but you can also select any of the other three available WEEKLY / MONTHLY / TOTAL. If the OK key is touched while the Type of Meter to Reset is selected, you can choose with p and q which one you want to reset.

  • Página 91: Maximum Brightness Time

    It is not necessary to use this menu when the emitter is linked to a Wifi network and with connectivity, as it will automatically obtain the correct updated time. If the COSMOS emitter is correctly registered in the COINTRA ELECTRIC Application, it will have the correct updated time corresponding to the Time zone of the Installation in which it is located.

  • Página 92: Power Limitation

    5.4.6.4 Power Limitation This tool enables you to reduce the electric thermal emitter’s average consumption manually. If you have an emitter with a specific nominal Power, ideally for a room with a particular volume ), you can use it for a room with less volume, as an optional consumption readjustment. This value will be the Power Limitation percentage with respect to the nominal value: - Maximum value: 100 % (this is the default value of the emitter) - Minimum value: 20 %...

  • Página 93: Reset Factory Defaults

    This menu is used to reset the emitter back to the default factory settings: • The emitter is unlinked from the Wifi network, its Name is removed from the screen and in the COINTRA ELECTRIC Application it is removed from the user account in which it was registered, •...

  • Página 94: Open Windows Function

    It allows the user to manually operate the emitter and override the current setting. It is able to force the emitter to heat or to not for a set amount of time. After the time expires, the emitter will return to the previous mode of operation.

  • Página 95: Adaptive Start Control Function

    When the emitter is locked, the padlock icon will appear in the upper area of the screen. It is possible to lock the emitter in all modes, even Standby mode. Note: these keyboard lock and unlock actions can also be performed from the COINTRA ELEC- TRIC Application if the emitter is linked to a Wifi network.

  • Página 96: Internal Parameters Configuration

    5.10 INTERNAL PARAMETERS CONFIGURATION There are two user configurable internal parameters in the COSMOS emitter. By design they are not meant to be changed often. Although both are internal parameters of the emitter, they can also be configured through the COINTRA ELECTRIC Application.

  • Página 97: Easy Mode

    Normal Mode again and follows the required steps. Once the COSMOS emitter has been linked to a Wifi network, it can be set into the Easy Mode and then be remotely controlled using the COINTRA ELECTRIC Application, but just with the simple available control options explained above.

  • Página 98: Errors Table

    6. ERRORS TABLE There are 4 possible errors that the electronics of the COSMOS emitter can detect; if an error is detected, one of the following codes will be displayed on the screen until it is resolved: ERROR CODE DESCRIPTION...

  • Página 99: Characteristics Table

    No. of Power Weight Mains Index of Type of Model Voltage Class elements (mm) (kg) connection protection emitter COSMOS 500 COSMOS 750 230 V ~ COSMOS 1000 1000 10.7 IP24 FLUID PLUG 50 Hz COSMOS 1200 1200 12.0 COSMOS 1500 1500 14.8...
  • Página 100 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Página 101 COINTRA USUARIO VENDEDOR Nombre Nombre Domicilio Domicilio Población Población Fecha de venta Sello y firma del distribuidor CERTIFICADO DE GARANTÍA GARANTE: Ferroli España, S.L.U., con domicilio social Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4, 09007 Burgos PRODUCTO: esta garantía es aplicable a los emisores térmicos eléctricos contenidos en el presente manual.
  • Página 102 COINTRA USUÁRIO VENDEDOR Nome Nome Domicílio Domicílio Localidade Localidade Data de venda Carimbo e assinatura do distribuidor CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTE: Ferroli España, S.L.U., com sede social na Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4, 09007 Burgos PRODUTO: esta garantia é aplicável aos emissores térmicos elétricos contidos no presente manual.
  • Página 103 COINTRA USER SELLER Name Name Address Address Town Town Date of sale Distributor stamp and signature WARRANTY CERTIFICATE GUARANTEE: Ferroli España, S.L.U., with social address Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4, 09007 Burgos PRODUCT: this warranty is applicable to the electric thermal emitters contained in this manual.
  • Página 104 Avenida de Italia, 2 (Edificio Ferroli) 28820 Coslada, Madrid, ESPAÑA www.cointra.es FABRICADO EN ESPAÑA - FABRICADO EM ESPANHA - MADE IN SPAIN...

Tabla de contenido