Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cointra PIREO
Resumen de contenidos para Cointra PIREO
- Página 1 PIREO Radiateurs électriques numériques programmables à Fluide Radiadores eléctricos digitales programables Fluidos FR FR FR FR - INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION ES ES ES ES - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
- Página 3 PIREO FRANÇAIS .. 4 ESPAÑOL .... 21 A73021901...
-
Página 4: Important
PIREO IMPORTANT : - Ne pas couvrir l’appareil de chauffage afin d'éviter toute surchauffe. L’appareil est marqué avec le symbole standard « Ne pas couvrir ». - Ne pas s’asseoir sur le radiateur. - Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en exté- rieur. - Página 5 PIREO réservoir d'huile doivent uniquement être réalisées par le fa- bricant ou son service après-vente qui devra être contacté en cas de fuite d'huile. - La canalisation fixe doit disposer d'un système de décon- nexion conformément aux règlements d'installation. - Cet appareil peut l´utiliser enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles...
- Página 6 PIREO conseillé d’être particulièrement attentif aux enfants et personnes vulnérables en présence de l’appareil. - Une fois le radiateur installé, suivre les instructions rela- tives au fluide caloporteur. Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE. Le symbole de la "poubelle barrée" figurant sur I appareil indique que le pro- duit devra être traité...
-
Página 7: Tabla De Contenido
PIREO SOMMAIRE PRÉSENTATION ........................8 EMPLACEMENT ........................8 CONNEXION ÉLECTRIQUE ....................9 MONTAGE ........................... 9 FONCTIONNEMENT ......................11 5.1. Description de l’unité de commande - Écran ..............11 5.2. Allumer et éteindre le radiateur ..................11 5.3. Modes de fonctionnement et programmes ..............12 5.4. -
Página 8: Présentation
1. PRÉSENTATION Cher client : Merci d'avoir choisi les radiateurs PIREO qui bénéficient d'une conception et d'une technologie de pointe ainsi que d'une grande fiabilité (TRIAC) et d'une excellente qualité de fabrication. Les radiateurs thermiques PIREO de COINTRA, ainsi que tous leurs matériaux et composants ont été... -
Página 9: Connexion Électrique
PIREO 3. CONNEXION ÉLECTRIQUE Le radiateur doit être branché sur le courant électrique (230 V ~ 50 Hz ) avec une réglette (sans connecteur électrique), respectant les couleurs (figure 2) : Figure 2 : Connexion du câble d'alimentation au réseau électrique Les précautions suivantes doivent être respectées :... - Página 10 1. Tracer sur la paroi la position du trou inférieur des supports. Cotes (mm) Nº de Modèle supports PIREO 1000 2 + 1 PIREO 1500 (*) Le premier chiffre correspond au nombre de supports de matière plastique sur lesquels ou accroche au nombre de supports de plaque qui fixe le radiateur.
-
Página 11: Fonctionnement
PIREO 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Description de l’unité de commande - Écran La partie électronique comprend un clavier à quatre boutons et un écran. Lorsque vous utilisez le clavier, chaque pression de bouton, l'écran est rétro-éclairé. Écran Bouton Mode Bouton Standby... -
Página 12: Modes De Fonctionnement Et Programmes
PIREO 5.3. Modes de fonctionnement et programmes La commande électronique offre 8 modes de fonctionnement : FIL PILOTE, CONFORT, NUIT, HORS GEL, PROGRAMMATION, PROGRAMMATION INTEGRÉE P1, P2, P3. Le réglage des températures des fonctions CONFORT et NUIT est indépendant (deux réglages). La com- mande permet la programmation horaire de deux températures (CONFORT et NUIT) sur sept... - Página 13 PIREO Le thermostat est conçu pour reconnaître les fil pilote 6 ordres : Fil Pilote ordre Icônes sur l'écran Point de consigne / écran CONFORT Température haut NUIT (ÉCONOMIE) Température haut – 3.5 °C ECO1 Température haut – 1 °C ECO2 Température haut –...
- Página 14 PIREO ton pendant quelques secondes pour que la nouvelle température soit mémorisée. L’icône du thermomètre disparaît de l’écran. Les réglages de température sont ajustables entre un minimum de 7 °C et un maximum de 35 °C. Le réglage de température peut être modifié par pas de 0.1 °C.
- Página 15 PIREO Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton Mode. Vous pouvez ensuite effectuer le même réglage pour les autres jours. Les niveaux de température "haute" et "basse" sont ceux définis dans les modes Confort et Nuit. Après avoir réglé la température du dernier jour (7), en- foncer le bouton Mode pour sortir du réglage de la programmation hebdomadaire.
-
Página 16: Indicateur Comportemental
PIREO 5.4. Indicateur comportemental La consommation d’un radiateur thermique électrique dépend surtout de la valeur de tempéra- ture réglée. Selon la valeur de référence, un indicateur du comportement (flèche) sur la zone d’affichage de la consommation montre le fonctionnement du radiateur. -
Página 17: Fonction Détection Fenêtre Ouverte
PIREO 5.6. Fonction détection fenêtre ouverte Si la pièce où le radiateur a été installé est aérée à travers l’ouverture d’une fenêtre ou d’une porte donnant sur un endroit plus froid, cette fonction permet d’éviter un gaspillage d’énergie. Vu que la détection est de type indirect, l’intervention de la fonction est liée à plusieurs va- riables, dont notamment la température ambiante et celle extérieure, le lieu du radiateur, le... - Página 18 PIREO * Cette fonction est prise en compte par les règlements de la directive 2009/125/CE et ap- porte à l'équipement une plus grande efficacité en fonctionnement. Commande Description Mode FIL PILOTE : La température est définie par la commande FIL PILOTE.
-
Página 19: Maintenance
PIREO 6. MAINTENANCE Les radiateurs électriques PIREO nécessitent très peu de maintenance. Les surfaces du radiateur ne doivent pas être nettoyées avec un produit abrasif ou avec des substances granulaires. Un nettoyage régulier avec des produits à pH neutre est recommandé. -
Página 20: Tableau Des Caractéristiques
7. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES Puissance Poids Taux de Type de Modèle Nº élém. Tension Classe (kg) protection radiateur (mm) PIREO 1000 1000 230 V ~ IP24 FLUIDE 50 Hz PIREO 1500 1500 11.9 8. TABLEAU ÉCOCONCEPTION PIREO PIREO Modèles 1000... -
Página 21: Importante
PIREO IMPORTANTE: - Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de calefacción. El propio aparato está marcado con el símbolo estándar de “No cubrir”. - Las personas no deben sentarse sobre el emisor. - Este aparato no está destinado para uso en exteriores. - Página 22 PIREO el fabricante o su servicio posventa que deberá contactarse normalmente en caso de fuga de aceite. - Un sistema de desconexión de acuerdo con las reglamen- taciones de instalación debe ser incorporado a la canaliza- ción fija. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o...
- Página 23 PIREO ponerse atención particular cuando los niños y las per- sonas vulnerables estén presentes. - Cuando el radiador se desecha, seguir las disposiciones concernientes al aceite. Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE. El símbolo de la “papelera tachada” reproducido en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los...
- Página 24 PIREO ÍNDICE PRESENTACIÓN ....................... 25 EMPLAZAMIENTO ......................25 CONEXIÓN ELÉCTRICA ....................26 MONTAJE .......................... 26 FUNCIONAMIENTO ......................28 5.1. Descripción de la unidad de control - Pantalla .............. 28 5.2. Encender y apagar el radiador ..................28 5.3. Modos de funcionamiento y programas ................ 29 5.4.
-
Página 25: Radiadores Eléctricos Digitales Programables Fluidos
1. PRESENTACIÓN Estimado cliente: Muchas gracias por elegir los radiadores PIREO, de diseño cuidado, sistemas electrónicos de última tecnología y elevada fiabilidad (TRIAC), y gran calidad constructiva. Los radiadores térmicos PIREO de COINTRA, así como todos sus materiales y componentes, han superado rigurosos controles que garantizan su calidad. -
Página 26: Conexión Eléctrica
PIREO 3. CONEXIÓN ELÉCTRICA El emisor térmico deberá conectarse a la línea eléctrica (230 V ~ 50 Hz ) a través de una regleta (sin enchufe eléctrico), respetando los colores (figura 2): Figura 2: Conexión del cable de alimentación a la red eléctrica ATENCIÓN: NO CONECTAR EL CABLE FIL PILOTE (NEGRO) A LA TOMA DE... - Página 27 Cotas (mm) N.º de Modelo soportes PIREO 1000 2 + 1 PIREO 1500 (*) La primera cifra corresponde al n.º de soportes de plástico sobre los que se cuelga el radiador y la segunda corresponde al n.º de soportes de chapa que fija el radiador.
-
Página 28: Funcionamiento
PIREO 5. FUNCIONAMIENTO 5.1. Descripción de la unidad de control - Pantalla El control electrónico consta de un teclado con cuatro botones y una pantalla. Al usar el tecla- do, cada pulsación de botón se ilumina en la pantalla. Pantalla Botón Modo... -
Página 29: Modos De Funcionamiento Y Programas
PIREO 5.3. Modos de funcionamiento y programas El control electrónico ofrece 8 modos de funcionamiento: FIL PILOTE, CONFORT, NOCHE, ANTIHIELO, PROGRAMACIÓN, PROGRAMACIÓN INTEGRADA P1, P2, P3. Los ajustes de temperatura para las funciones CONFORT y NOCHE son independientes (dos ajustes). El con- trol permite la programación horaria de dos temperaturas (CONFORT y NOCHE) durante siete... - Página 30 PIREO El control electrónico está diseñado para reconocer las 6 órdenes de hilo piloto (fil pilote): Orden de Fil Pilote Iconos pantalla Punto de consigna / pantalla CONFORT Temperatura alta NOCHE (ECONOMÍA) Temperatura alta – 3.5 °C ECO1 Temperatura alta – 1 °C ECO2 Temperatura alta –...
- Página 31 PIREO Los ajustes de temperatura son ajustables entre un mínimo de 7 °C y un máximo de 35 °C. El ajuste de temperatura se puede modificar en pasos de 0.1 °C. Antihielo En el modo Antihielo la temperatura de consigna es siempre la temperatura mínima de seguridad de 7 °C, independientemente...
- Página 32 PIREO en los modos Confort y Noche. Después de configurar la temperatura para el último día (7), presione el botón Modo para salir de la configuración de la programación semanal. Una vez realizada la programación, en caso de fallo de alimentación se mantiene la pro- gramación semanal, así...
-
Página 33: Indicador De Comportamiento
PIREO 5.4. Indicador de comportamiento El consumo de un radiador térmico eléctrico depende principalmente del valor de temperatura establecido Dependiendo de la temperatura de consigna, el indicador de comportamiento (flecha) en el área de visualización de consumo muestra el funcionamiento del radiador:... -
Página 34: Función Detección Ventana Abierta
PIREO 5.6. Función detección ventana abierta Si la habitación donde se ha instalado el radiador se ventila a través de una ventana o puerta que se abre a una zona más fría, esta función permite evitar un desperdicio de energía. - Página 35 PIREO * Esta función se tiene en cuenta por los reglamentos de la Directiva 2009/125/CE y le dará al equipo mayor eficiencia durante la operación. Control Descripción Modo FIL PILOTE: La temperatura se define por el comando FIL PILOTE. Todas las órdenes FIL PILOTE están habilitadas.
-
Página 36: Mantenimiento
PIREO 6. MANTENIMIENTO Los radiadores eléctricos PIREO requieren muy poco mantenimiento. Las superficies del radiador no deben limpiarse con un producto abrasivo o con sustancias gra- nulares. Se recomienda la limpieza regular con productos de pH neutro. Para limpiar el radiador eléctrico, se recomienda que el aparato esté desconectado de la red eléctrica. -
Página 37: Tabla De Características
7. TABLA DE CARACTERÍSTICAS N.º de Potencia Peso Índice de Tipo de Modelo Tensión Clase elementos (mm) (kg) protección radiador PIREO 1000 1000 230 V ~ IP24 FLUIDO 50 Hz 11.9 PIREO 1500 1500 8. TABLA DE ECODISEÑO PIREO PIREO Modelos 1000 1500 Potencia calorífica... -
Página 38: Certificat De Garantie
COINTRA UTILISATEUR VENDEUR Domicile Domicile Localité Localité Date de vente Cachet et signature du distributeur CERTIFICAT DE GARANTIE GARANT : Ferroli France, avec siège social Parc d’activités Technoland, 3, Allée des Abruzzes – Bât. K, 69800 Saint-Priest PRODUIT : Cette garantie est applicable aux radiateurs électriques contenus dans le présent manuel. -
Página 39: Certificado De Garantía
COINTRA USUARIO VENDEDOR Nombre Nombre Domicilio Domicilio Población Población Fecha de venta Sello y firma del distribuidor CERTIFICADO DE GARANTÍA GARANTE: Ferroli España, S.L.U., con domicilio social Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4, 09007 Burgos PRODUCTO: Esta garantía es aplicable a los emisores térmicos eléctricos contenidos en el presente manual. -
Página 40: Fabriqué En Espagne - Fabricado En España
Avenida de Italia, 2 (Edificio Ferroli) 28820 Coslada, Madrid, ESPAÑA www.cointra.es FABRIQUÉ EN ESPAGNE - FABRICADO EN ESPAÑA...