Tabla de contenido
Rimuovere l'anello elastico (43) e asportare il distan-
ITA
ziale (44).
Den Kolbenring (43) und das Distanzstu È ck (44) ab-
D
nehmen.
a
Remover el anillo elastico (43) y sacar el distancial
ESP
(44).
Retirer la bague e  lastique (43) et enlever l'entretoise
F
(44).
Rimuovere l'ingranaggio (47) e le gabbie a rullini (48).
ITA
Zahnrad (47) und Rollenka Èfig (48) abnehmen.
D
c
Remover el engranaje (47) y las haulas a rodillos (48).
ESP
Retirer le pignon (47) et les cages a Á rouleaux (48).
F
ALBERO DI USCITA
ITA
Utilizzando un estrattore, rimuovere l'anello interno
del cuscinetto (51).
AUSGANGSWELLE
D
Mit einem Abzieher den inneren Ring des Lagers (51)
abnehmen.
e
EJE DE SALIDA
ESP
Utilizando un extractor, remover el anillo interno del
cojinete (51).
ARBRE DE SORTIE
F
A l'aide d'un outil d'arrachage, retirer la bague interne
du roulement (51).
Rimuovere il manicotto scorrevole (45) ed il manicotto
ITA
fisso (46).
Gleitbuchse (45) und feste Buchse (46) abnehmen.
D
b
Remover el manguitodesplazable (45) y el manguito
ESP
fijo (46).
Retirer le manchon coulissant (45) et le manchon fixe
F
(46).
Capovolgere l'albero intermedio (49) e, utilizzando
ITA
due leve, estrarre l'anello interno del cuscinetto (50).
Die mittlere Welle (49) umkippen und mit zwei Hebeln,
D
den inneren Ring des Lagers (50) abziehen.
d
Volcar el eje intermedio (49) y, utilizando dos
ESP
palancas, extraer el anillo interno del cojinete (50).
Renverser l'arbre interme  diaire (49) et, a Á l'aide de
F
deux leviers, extraire la bague interne du roulement
(50).
ITA
D
f
ESP
F
29
Tabla de contenido
