Tabla de contenido
DISASSEMBLING THE REDUCTION GEAR - SMONTAGGIO RIDUTTORE - REDUZIERER ABMONTIEREN - DESMONTAJE REDUCTOR -
1
GB
STANDARD OUTPUT REDUCTION GEARS
Take out the screw (1) and remove the motion sensor (2).
NOTE. Note down direction of assembly of reference notch.
6
GB
Remove the gearshift cylinder assembly (6), snap ring (7), piston (8)
and guide bushing (9). (For details, see «SHIFT CYLINDER
OVERHAUL»).
13 14
GB
Overturn the reduction gear and position it on two blocks; loosen
and remove screws (13), spring washers (14), and remove the
shims (15) and shim ring (16), if applicable.
DEMONTAGE REDUCTEUR
2
DNF00200
a
7
8
9
DNF00210
c
15
16
DNF00220
e
3
Remove the position sensor (3) together with O-ring (4) and
retaining ring (5).
Take out fastening nut from output flange (10), O-ring (11) and
flange (12).
ATTENTION! If second flange is provided, remove using the same
method.
FLANGED VERSION ONLY
Take out the outmost stud (17) using the nut and lock nut method;
tighten two long-shank eyebolts respectively in the stud hole and
flange hole, input side; connect them to a hoist and tension the
chains.
22
2
1
3
DNF00011
b
GB
12
10
11
DNF00131
d
GB
17
DNF00230
f
GB
Tabla de contenido
