Volvo Penta EVC Instrucciones De Montaje página 15

ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくだ
さい。部品がすべて同梱されているか確認してくださ
い。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用
されているため、エンジン形式によって詳細が異なる場
合がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
キットには以下が含まれます:
品名
ギヤアクチュエーター
ケーブルクランプ
プリベリングトルク形ネジ 2
割りピン
アダプタ
ワッシャ
接着剤付きラベル
ワッシャ
組立マニュアル
ギヤシャフトアクチュエーターの取り付け
重要：ギヤシフトアクチュエーター（1）は海面
上、かつ最低5°で下向けに角度をつけて取り付け
てください。（図1）
1. 操作ケーブル（A）は、ギヤシフトアクチュエ
ーター（1）下側に配線してください。(図2)
注意！操作ケーブルはギヤシフトアクチュエ
ーター側面のいずれ側にも配線できます。こ
れは、ボートのギヤシフトアクチュエーター
据付を容易にするためです。
2. プラグ（D）をEVC装置配線に挿入します（図4）
3. システムを起動し、自動設定を実施します（「
手動校正と設定」を参照）。「前進と行進」を
行って、シフトアクチュエーターの動作をチェ
ックします。シフトアクチュエーターの機能を
確認したら、一旦電源を落とします。
注意！初めてアクチュエーターを使用する際、
多少の騒音がします。装填した状態で時間が経
過すると、摩耗していき変わってきます。
4. 操作ケーブル（A）は、ケーブルクランプ（2
）、ワッシャ（8）、2本のプリベリングトル
ク形ネジ（3）で配線します。(図2)
数量 図中番号
1 1
1 2
3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 -
5. コントロールアームスリーブ（E）には二ヶ所
の溝があります。ピン（C）は、ステアリング
アームスリーブ（E）下側の溝に下向けに入れ
ます。ピンを固定する際、ステアリングアー
ムスリーブが回転しないようにします。図3の
ように押さえとします。
注意！封入接着剤付きラベル（7）でステアリ
ングアームスリーブ上側の溝を覆い、ダストが
入ったり、アクチュエーターギヤシフトの機能
が妨げられたりするのを防ぎます。（図3）
6. スリーブ下側の溝にピンを挿入する際、六角
棒スパナで所定の位置に固定します。（図3）
7. 操作ケーブル（B）のネジ部をアダプタ（5）
にねじ込みます。(図2)
ナットを確実に締め付け、アダプタを固定し
ます。アダプタはアクチュエーターピン（C）
に、ワッシャ（6）と割ピン（4）でロックし
ます（図4）
注意！挿入したら、割ピン端を曲げます。
8. 操作ケーブルの曲げ半径が200 mm以下になる
ように注意します（図5）。この半径が小さい
と、操縦機能がしぶくなって固着するおそれ
があります。
9. オスコネクタ（D）をEVC装置ケーブルハーネ
スに接続します。（図4）
10. 遠隔操作ケーブルが、チルトやパワートリ
ム、そしてホイール回転時に干渉していない
かチェックします。
非常作業
操縦エレクトロニクスに何らかのトラブルが発生
した場合、自動的にギヤシフトが可能です。
1. 割ピン（4）を外し、ワッシャ（6）を取り除
きます。（図6）
2. アダプタ（5）をピン（C）から外します。
3. ドライバなどをアダプタ（5）の穴に入れます。
4. 操縦ケーブルを水平に動かします。