Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Aus dem Italienischen übersetzte Anleitung
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
UND MASSNAHMEN
ALLGEMEINE HINWEISE
>>> Achtung! – Sicherheitsrelevante Anweisungen. Alle Anwei-
sungen strikt einhalten. Unkorrekte Installationen können
schwerwiegende Schäden verursachen.
>>> Achtung! – Sicherheitsrelevante Anweisungen. Damit die Si-
cherheit von Personen gewährleistet ist, die folgenden Anwei-
sungen einhalten. Die vorliegende Anleitung gut aufbewahren.
• Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie unbedingt die
„Technischen Eigenschaften des Produkts" in dieser Anleitung prü-
fen, insbesondere ob das vorliegende Produkt zur Automatisie-
rung Ihres gesteuerten Tors oder Rollladens geeignet ist. Das Gerät
NICHT installieren, wenn es nicht dafür geeignet ist.
• Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem es wie im Ab-
schnitt „Abnahme und Inbetriebnahme" beschrieben in Betrieb ge-
nommen wurde.
>>> Achtung! – Gemäß der neuesten europäischen Gesetzge-
bung muss die Realisierung einer Automatisierung unter Be-
achtung der von der geltenden Maschinenrichtlinie vorgese-
henen harmonisierten Normen erfolgen, die es erlauben, eine
Erklärung über die angenommene Konformität der Automati-
sierung auszustellen. Unter Beachtung dessen dürfen alle Ar-
beiten zum Anschluss an das Stromnetz, zur Abnahme, Inbe-
triebsetzung und Wartung der Vorrichtung nur von einem qua-
lifizierten und kompetenten Fachmann ausgeführt werden.
• Vor der Installation des Geräts ist sicherzustellen, dass das gesamte
Material in technischem einwandfreiem Zustand und für den Einsatz-
zweck geeignet ist.
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Steuervorrichtungen dieses
Produkts zu spielen. Die Fernbedienungen von Kindern fernhalten.
>>> Achtung! – Um alle Gefahren im Zusammenhang mit ei-
ner unvorhergesehenen Rücksetzung der Temperatursiche-
rung zu verhindern, darf dieses Gerät nicht über eine externe
Schaltvorrichtung (z. B. eine Zeitschaltuhr) versorgt oder an
einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein-
oder ausgeschaltet wird.
• Die Stromversorgung der Anlage muss über eine Trennvorrichtung
(nicht im Lieferumfang enthalten) ausgeführt sein, deren Öffnungs-
abstand der Kontakte eine vollständige Unterbrechung gemäß
Überspannungskategorie III garantiert.
• Das Produkt bei der Installation vorsichtig handhaben und Quet-
schungen, Stöße, Herunterfallen sowie den Kontakt mit Flüssigkeiten
jeder Art vermeiden. Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequel-
len positionieren und es keinen offenen Flammen aussetzen. All diese
Handlungen können das Produkt beschädigen oder Ursache für Stö-
rungen oder Gefahrensituationen sein. In diesen Fällen die Installation
unverzüglich abbrechen und den Kundendienst einschalten.
• Der Hersteller haftet nicht für Vermögens-, Personen- oder Sach-
schäden, die durch Nichtbeachtung der Montageanweisungen ent-
stehen. In diesen Fällen ist die Garantie für Materialfehler ausge-
schlossen.
• Der A-bewertete Schalldruckpegel ist geringer als 70 dB(A).
• Kinder dürfen Reinigung- und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer
obliegen, nur dann ausüben, wenn sie von einer erwachsenen Per-
son beaufsichtigt werden.
• Das Produkt vor jeder Arbeit an der Anlage (Wartung, Reinigung) im-
mer von der Stromversorgung abtrennen.
• Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf eventuelle Ungleichgewichte,
Abnutzungserscheinungen und Schäden insbesondere von Kabeln,
Federn und Halterungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine
Reparatur oder Einstellung erforderlich ist, da eine unkorrekte Instal-
lation oder ein nicht ordnungsgemäßer Gewichtsausgleich der Auto-
matisierung zu Verletzungen führen kann.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss entsprechend den
einschlägigen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
• Halten Sie alle anwesenden Personen von der Automatisierung fern,
wenn diese über die Steuerelemente bewegt wird.
• Während der Ausführung der Bewegung die Automatisierung kont-
rollieren und Personen solange fernhalten, bis die Bewegung abge-
schlossen ist.
• Betätigen Sie das Produkt nicht, wenn in der Nähe Personen an der
Automatisierung arbeiten; trennen Sie die Vorrichtung vom Strom-
netz, bevor solche Arbeiten ausgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom
technischen Kundendienst oder von einer Person mit einer ähnli-
chen Qualifikation ersetzt werden, um so jeder Gefahr vorzubeugen.
INSTALLATIONSHINWEISE
• Vor dem Einbau des Antriebsmotors sicherstellen, dass alle mecha-
nischen Komponenten in einem technisch einwandfreien Zustand
sind, sich korrekt im Gleichgewicht befinden und die Automatisie-
rung vorschriftsgemäß bedient werden kann.
• Falls das zu automatisierende Tor mit einem Fußgängerzugang aus-
gestattet ist, wird es notwendig, an der Anlage ein Kontrollsystem zu
installieren, das die Motorfunktion blockiert, wenn der Eingang für
Fußgänger offen steht.
• Sicherstellen, dass die Antriebskomponenten einen ausreichenden
Abstand zu den Bewegungsteilen haben und nicht die Sicht ver-
sperren. Falls kein Wahlschalter verwendet wird, müssen die An-
triebskomponenten in einer Höhe von mindestens 1,5 m montiert
werden und dürfen nicht zugänglich sein.
• Vergewissern Sie sich, falls die Öffnungsbewegung von einem Brand-
schutzsystem kontrolliert wird, dass etwaige Fenster mit einer Öffnung
über 200 mm zuvor mithilfe einer Steuerung geschlossen werden.
• Jede Form des Einklemmens zwischen sich bewegenden und festen
Teilen ist bei den Bewegungen vorherzusehen und zu vermeiden.
• Bringen Sie das Etikett für die Bedienung von Hand dauerhaft in der
Nähe des Elements an, das die Bewegung selbst erlaubt.
• Nach dem Einbau des Antriebsmotors sicherstellen, dass der ge-
samte Mechanismus, das Schutzsystem und die manuellen Bedien-
vorgänge ordnungsgemäß funktionieren.
ALLGEMEINE HINWEISE - Geräte mit batterien
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Bat-
terien herausnehmen.
• Nehmen Sie vor dem Entsorgen des Geräts die Batterien aus dem
Gerät.
• Entsorgen Sie die Batterien auf sichere Art und Weise.
1
PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
MC824L ist eine elektronische Steuerung zur Automatisierung von Toren mit
Drehflügeln. ACHTUNG! – Jeder andere Einsatz, auch unter anderen Be-
dingungen, als in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführt, ist als falsch
zu betrachten und somit verboten!
Die Steuerung ist speziell dafür vorgerüstet, um an die Vorrichtungen des Sys-
tems Opera, Bluebus und des Solarspeisungssystem Solemyo angeschlossen
zu werden.
Wenn sie durch Netzstrom gespeist wird, kann eine Pufferbatterie eingebaut
werden (Mod. PS324, Optional), die der Automatisierung im Falle eines Strom-
ausfalls in den nächsten Stunden einige Bewegungen ermöglicht.
Weitere verfügbare Zubehörteile sind die vorgerüsteten Empfänger mit "SM"-
Kupplung (SMXI, OXI, usw.).
2
INSTALLATION
2.1 - Überprüfungen vor der Installation
Vor Arbeitsbeginn die Eignung des gewählten Modells und der für die Installati-
Deutsch – 1
Tabla de contenido
