Votex RCD 210 Manual De Montaje página 3

Einzelstecker ausbauen und zerlegen:
−
Drücken Sie die Rastnase nach oben -Pfeil A- und ziehen Sie
den grünen Stecker -1- aus dem Quadlockstecker heraus.
−
Drücken Sie die Rastnase nach oben -Pfeil B- und ziehen Sie
den blauen Stecker -2- aus dem Quadlockstecker heraus.
−
Entriegeln Sie den grünen bzw. den blauen Stecker -Pfeil C-
und ziehen Sie das Kastenkontaktgehäuse -3- heraus -Pfeil D-.
Die Kontakte können jetzt mit einem Ausdrückwerkzeug aus
dem Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978- aus dem Kasten-
kontaktgehäuse -3- heraus gedrückt werden und gemäß der Ta-
belle neu verrastet werden.
−
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Hinweis
Die Stecker -1- und -2- sind codiert und können nur in einer Posi-
tion im Quadlockstecker verrastet werden.
Phone-Mute-Adapter montieren:
Hinweis
◆
Der Phone-Mute-Adapter 7L6 051 442 ist nicht im Lieferum-
fang enthalten, bei Bedarf bitte gesondert bestellen.
◆
Zur Erleichterung der folgenden Arbeitsschritte muss, abhängig
vom Fahrzeug, eventuell ein Teil der Leitungsumwicklung des
Fahrzeugsleitungsstrangs zum Quadlockstecker entfernt werden.
−
Ziehen Sie den Riegel -1- aus dem Quadlockstecker heraus.
−
Drücken Sie mit einem Ausdrückwerkzeug aus dem Leitungs-
strang-Reparatur-Set -VAS 1978- den Kontakt -2- aus Kammer
D11 -Pfeil A- heraus.
−
Entriegeln und trennen Sie den Stecker -3- und Steckergehäu-
se -4- des Phone-Mute-Adapters und verrasten Sie den Kon-
takt -2- im Stecker -3-.
−
Stecken Sie Stecker -3- und Steckergehäuse -4- wieder zusammen.
−
Verrasten Sie den freien Kontakt -5- des Phone-Mute-Adapters
in Kammer C10 -Pfeil B- des grünen Steckers (s.o. „Einzelstek-
ker ausbauen und zerlegen").
−
Fixieren Sie den Phone-Mute-Adapter am Leitungsstrang des
Fahrzeugs mit Kabelwickelband.
−
Erneuern Sie ggf. entfernte Leitungsumwicklung mit Kabel-
wickelband um Klappergeräusche zu vermeiden.
1.3 Radio-Antennenadapter
Gilt für: alle Fahrzeuge
Gilt nicht für: Fahrzeuge mit Radiogeneration III ab Werk
Hinweis
◆
Der Radio-Antennenadapter 7L6 051 551 muss bei allen Fahrzeu-
gen mit Radiogeneration II ab Werk montiert werden. Er ist nicht
im Lieferumfang enthalten und muss gesondert bestellt werden.
◆
Alle Stecker und Buchsen der Radio Antennen bzw. die zuge-
hörigen Adapter sind mechanisch codiert sowie farbig mar-
kiert und können nicht vertauscht werden.
◆
Die Antennenleitungen des Fahrzeugs und der Radio-Antennen-
adapter dürfen bei der späteren Montage des Radios nicht be-
schädigt oder geknickt werden. Die Antennenleitungen müssen
aus diesem Grund sorgfältig verlegt und ggf. an Fahrzeugteilen
oder dem Leitungsstrang des Fahrzeugs befestigt werden.
−
Montieren Sie den Radio-Antennenadapter an den Antennen-
leitungen des Fahrzeugs.
Original Nachrüstung Radio RCD 210, RCD 310, RCD 510
1
2
A
B
3
B
A
2 1
C
D
VOT-1486
5
4
3
VOT-1487
VOT-1526
3