Istruzioni Di Montaggio - Votex RCD 210 Manual De Montaje

Istruzioni di montaggio

Retrofit originale radio RCD 210, RCD 310, RCD 510
(generazione radio III)
In dotazione:
◆
1 x Radio RCD 210, RCD 310 o RCD 510
◆
1 x Istruzioni per l'uso
◆
1 x Istruzioni di montaggio
1)
Accessori :
◆
adattatore antenna per radio, 7L6 051 551 (per conversione da generazione radio II a RCD310 o 510).
◆
adattatore Mute telefono, 7L6 051 442 (per conversione da generazione radio II (eccetto R110) a III e purché nel
veicolo sia presente un cavo Mute telefono).
1)
non in dotazione, si prega di inoltrare ordine a parte al rispettivo partner VW.
Attrezzi speciali, strumenti di misura, apparecchi di prova e mezzi ausiliari necessari:
◆
Torx interno (set)
◆
Chiavetta di smontaggio 3409
◆
Set di riparazione cavi -VAS 1978-
Procedura:
Nota
◆
È assolutamente consigliabile far eseguire il montaggio della radio originale presso un'officina specializzata. Per il
montaggio sono necessari utensili speciali e documentazione integrativa specifica relativa al veicolo. Un
montaggio non idoneo può provocare danni al veicolo o alla radio.
◆
Il retrofit della radio originale è possibile nei veicoli della serie PQ35/PQ46 a partire dall'anno 2008 nonché in
Tiguan, se la vettura è dotata di serie di R110, RCD300, RCD500, RNS300 o RNS-MFD DVD.
◆
Le vetture con R110 o RNS300 di serie devono essere dotate di una seconda antenna radio in caso di conversione
a RCD310 o RCD510.
◆
Sui veicoli privi di radio di serie occorre inoltre installare le antenne radio e gli altoparlanti.
◆
Per PQ46 con predisposizione universale per cellulare (UHV) Premium di serie è necessaria la centralina UHV
5N0 035 730 ed eventualmente occorre installarla in retrofit ⇒ Guida per la riparazione del veicolo.
◆
Dopo il montaggio del sistema di radio originale il veicolo deve essere codificato in base al funzionamento con radio
RCD 210, 310 o 510, con un dispositivo di diagnosi, misurazione ed informazione.
◆
Fissare tutti i cavi in modo da evitare che possano entrare in contatto con i componenti rotanti o in movimento del
veicolo nonché sfregare contro le parti a spigolo vivo di lamiera o di plastica.
◆
Salvo modifiche tecniche.
1.1 Smontaggio della radio
Regola per: tutti i veicoli
−
Disinserire l'accensione e tutte le utenze elettriche.
−
Smontare la radio del veicolo.
⇒
Componenti elettrici del veicolo; comunicazioni; gr. rip. 91; Infotainment
Nota
In funzione del veicolo, per eseguire le procedure di lavoro descritte potrebbe essere necessario staccare i cavi della
radio (cavi di alimentazione e dell'antenna) dai rispettivi supporti o fissaggi.
1.2 Modifiche della piedinatura sul connettore Quadlock
Regola per: tutte le radio
Regola non valida per: veicoli con radio R 110 o veicoli con generazione radio III di serie
Nota
I cavi già collegati per comodità di descrizione non vengono rappresentati nelle figure.
La piedinatura sul connettore Quadlock nei veicoli con R 110 non deve essere modificata per il funzionamento con
una radio RCD. Per tutti gli altri veicoli la piedinatura dovrà essere modificata in funzione della radio/sistema di
navigazione radio installato, secondo le tabelle seguenti.
In base alla dotazione del veicolo, non tutti i contatti elencati nelle tabelle sono utilizzati, e in tal caso non devono essere modificati.
La colonna vuota "fatto" della tabella è utilizzabile per annotare le modifiche eseguite.
17