Votex RCD 210 Manual De Montaje página 16

1.3 Radio aerial adapter
Applies to: all vehicles
Does not apply to: vehicles with factory-fitted 3rd generation radio
Page 3 - fig. 3
Note
◆
The radio aerial adapter 7L6 051 551 must be fitted to all vehicles with a factory-fitted 2nd generation radio. It is
not included in the set contents and must be ordered separately.
◆
All plugs and sockets of radio aerials or the corresponding adapters are mechanically and colour coded so that they
cannot be inadvertently interchanged.
◆
The aerial wires of the vehicle, radio aerial adapter must not be damaged or kinked during the subsequent fitting
of the radio. For this reason, the aerial wires must be carefully routed and, if necessary secured to parts of the
vehicle or the existing vehicle wiring harness.
−
Fit the radio aerial adapter to the vehicle's aerial wires.
1.4 Fitting the radio
Applies to: all vehicles
Note
All plug connectors to the radio are mechanically coded and partially colour coded so that they cannot be
interchanged.
−
Fit the quadlock plug and all radio aerial wires to the radio.
−
Check all connections to the radio are secure.
−
Carefully push the radio into the mounting bay. When doing so, ensure that the wiring is pushed into the free space
in the dashboard and is not squashed or severely bent.
⇒
Vehicle electronics, communications; repair group 91; infotainment
1.5 Coding the radio and carrying out a test drive
Applies to: all vehicles
−
Connect a vehicle diagnosis, measurement and information system to the vehicle's diagnostics plug.
⇒
Vehicle electronics, wiring; repair group 97; vehicle diagnostics, measurement and information systems
−
Encode the radio in accordance with the vehicle accessories fitted, e.g. sound system, etc..
−
Disconnect the vehicle diagnostics, measurement and information system.
−
Switch on the ignition and check the operation of the radio.
1.6 Appendix: Quadlock plug pin allocations
Page 4 - fig. 1
PIN Occupancy
B1 AUX-in left
B2 AUX-in earth
B3 CD earth
B4 CD changer voltage +
B5 not occupied
B6 Bus DATA OUT
B7 AUX-in right
B8 CD changer audio left
B9 CD changer audio right
B10 CD changer control signal
B11 Bus DATA IN
B12 Bus DATA CLOCK
D9 CAN High
D10 CAN Low
D11 Amplifier control signal
D12 Earth, Kl.31
16
PIN Occupancy
C1 Microphone input -
C2 AUX-out right
C3 AUX-out earth
C4 Microphone output -
C5 Telephone signal left -
C6 Telephone signal right -
C7 Microphone input +
C8 AUX-out left
C9 Microphone output +
C10 Telephone MUTE
C11 Telephone signal left +
C12 Telephone signal right +
D13 Display CAN Bus -
D14 Display CAN Bus +
D15 Continuous positive, Kl.30
D16 Theft protection, SAFE