Contre-Indications - Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones

Chère cliente, cher client,
Merci d'avoir choisi un produit Bauerfeind.
Tous les jours, nous travaillons à l'amélioration de l'efficacité médicale de nos produits, car votre
santé nous tient particulièrement à cœur. Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation. Pour
toutes questions, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre revendeur spécialisé.
Utilisation
LumboTrain/LumboTrain Lady sont des produits médicaux.
Il s'agit d'orthèses actives qui permettent de soutenir les
muscles du dos en cas de douleurs dans la région lombaire.
Indications
• États douloureux généralisés dans la région lombaire
(aigus et chroniques)
• Maladie dégénérative du rachis lombaire, par ex. ostéo-
chondrose, spondylarthrose, déformations lombaires,
spondylolyses sans glissement de vertèbre
• État apr. prolapsus (traitement conservateur, post-opéra-
toire)
• État apr. discectomie
Risques d'utilisation
Le produit agit notamment au cours des activités physiques.
• Retirez votre orthèse en cas de phases de repos prolongées.
• À la suite de la prescription d'une LumboTrain/LumboTrain
Lady, veuillez utiliser exclusivement cette ceinture lom-
baire dans le respect des indications et conformément aux
autres consignes fournies par les professionnels formés*
de la santé. En cas d'utilisation concomitante d'autres pro-
duits, veuillez consulter préalablement un professionnel
formé ou votre médecin. N'effectuez vous-même aucun
changement sur le produit ; autrement, le produit ne vous
apportera pas l'aide escomptée ou pourra entraîner des
effets néfastes sur la santé. En pareil cas, la garantie et
notre responsabilité sont exclues.
• Évitez tout contact avec des substances grasses ou
acides, des crèmes ou des lotions.
• Toutes les aides thérapeutiques positionnées sur les diffé-
rentes parties du corps peuvent conduire à des pressions
locales excessives si elles sont portées trop serrées, et
plus rarement à un rétrécissement du calibre des vaisse-
aux sanguins ou des nerfs.
• Si, lors du port du produit, vous constatez un quelconque
changement ou des troubles progressifs, stoppez son
utilisation et adressez-vous à votre médecin.
Positionnement
voir les rubriques Indications et
Utilisation prévue
Conseils d'entretien
S'il est manipulé et entretenu
correctement, ce produit n'exige
aucune maintenance particulière.
Instructions d'assemblage et
d'adaptation
Le produit est livré prêt à l'emploi.
Caractéristiques techniques/
Paramètres
Votre produit se compose des
éléments suivants :
• Ceinture avec fermeture
abdominale.
* Un personnel formé est une personne habilitée à utiliser des orthèses actives et des orthèses de stabilisation
conformément aux réglementations nationales en vigueur vous concernant.
• Pelote à picots.
Conseils pour une réutilisation
Le produit est destiné à votre traite-
ment tout à fait personnel.
Garantie
La législation en vigueur est celle
du pays où le produit a été acheté.
Si un cas de garantie est présumé,
veuillez vous adresser première-
ment à la personne à qui vous avez
acheté le produit. Le produit doit
être nettoyé avant de notifier un cas
de garantie. En cas de non-respect
des indications sur le maniement
et l'entretien de la LumboTrain/
LumboTrain Lady, la garantie peut
être compromise, voire devenir

Contre-indications

Aucun effet secondaire de caractère pathologique n'est
connu. En présence des affections citées ci-après, l'ap-
plication du produit doit être précédée d'une consultation
médicale :
• Dermatoses/lésions cutanées dans la zone en contact
avec l'appareillage, notamment en cas d'inflammations, de
cicatrices avec enflure, de rougeur et d'hyperthermie
• Troubles sensoriels et troubles circulatoires
• Limitation renforcée des capacités fonctionnelles car-
diaque et pulmonaire (risque d'élévation de la pression
artérielle lors d'un effort physique marqué effectué en
portant l'appareillage).
Conseils d'utilisation
Mise en place de LumboTrain/LumboTrain Lady
• Accrochez la pelote qui se trouve au milieu de la surface
auto-agrippante de la ceinture de manière à ce que l'évi-
dement à picots soit vertical par rapport au centre.
• Placez les doigts dans les passants et la ceinture autour
de la taille. La pelote doit se trouver au milieu du dos.
• Tirez de manière régulière les deux parties de la ferme-
ture vers l'avant et placez-les de manière superposée :
pressez le côté gauche sur le ventre et fixez le côté droit.
Lors de la fermeture, retirez les doigts du passant gauche.
Conseils de nettoyage
Veuillez utiliser une lessive pour linge délicat ainsi qu'un
filet à linge. Retirez la pelote et nettoyez-la à la main. Fer-
mez toutes les fermetures « velcro ». Ne jamais exposer
le produit à une source de chaleur/froid directe. Veuillez
tenir compte des conseils de l'étiquette cousue sur le bord
supérieur de votre produit. Un entretien régulier permet
de garantir une efficacité optimale du produit.
nulle et non avenue.
La garantie est caduque dans les
cas suivants :
• Utilisation non conforme aux
indications
• Non-respect des consignes du
professionnel formé
• Altération arbitraire du produit
Obligation de déclaration
Conformément aux dispositions
légales en vigueur à l'échelle régio-
nale, il vous incombe de signaler
immédiatement, aussi bien au
fabricant qu'aux services de santé
locaux, tout incident grave lié à l'uti-
lisation de ce produit médical. Vous
pourrez trouver nos coordonnées
au verso de cette brochure.
FR
Mise au rebut
À la fin de sa durée d'utilisation,
veuillez mettre le produit au rebut
conformément aux réglementations
locales.
Version adaptative
www.bauerfeind.fr
2019-06
05