Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones página 29

.‫אנו פועלים כל יום כדי לשפר את היעילות הרפואית של המוצרים שלנו, כי בריאותכם חשובה לנו‬
‫לא ידוע על תופעות לוואי בעלות משמעות קלינית. אנשים הסובלים‬
‫מהמחלות הבאות רשאים להשתמש במוצר אך ורק אחרי‬
‫מחלות עור/פצעים בחלקי הגוף הנתמכים, במיוחד במצבים‬
‫דלקתיים, וכן באזור צלקתי המראה סימני נפיחות, אדמומיות‬
.‫תחושה מופחתת וזרימת דם מופחתת‬
‫ספיקה נמוכה מאוד של לב וריאות )סכנה לעלייה בלחץ הדם‬
‫כתוצאה מלבישת העזרים וכתוצאה מהמאמץ הגופני הכרוך‬
LumboTrain/LumboTrain Lady-‫לבישת ה‬
,‫יש להצמיד את הכרית לאמצע רצועת הצמדן של התחבושת‬
‫באופן שבו פס הרווח המרכזי בין הגבשושיות יעבור בצורה‬
‫הכניסו את האצבעות לתוך הלולאות ושימו את התחבושת‬
‫הכרית צריכה להיות ממוקמת באמצע‬
‫משוך את שני חלקי הסגר קדימה באופן שווה אחורה והנח‬
‫אותם זה על גבי זה: לחץ את הצד השמאלי על הבטן והצמד‬
‫את הצד הימני מעליו. בעת ההצמדה יש להוציא את האצבעות‬
‫יש להשתמש בחומר ניקוי עדין ובשק כביסה מרשת. הסירו את הכרית‬
‫ונקו אותה ידנית. סגרו את כל הצמדנים. לעולם אל תחשפו את המוצר‬
‫ישירות לחום/קור. עיינו גם בהנחיות המופיעות על התווית המוצמדת‬
‫לקצה העליון של המוצר. ביצוע הוראות ניקיון ואחזקה באופן קבוע‬
2019-06
.Bauerfeind ‫אנו מודים לכם על בחירת מוצר של חברת‬
.‫אם יש לכם שאלות כלשהן פנו לרופא או לחנות שבה רכשתם מוצר זה‬
‫התוויות נגד‬
:‫התייעצות עם רופא‬
‫וחום‬
.(‫בכך‬
‫הערות יישום‬
.‫אנכית‬
.‫סביב המותניים‬
.‫הגב‬
.
‫מהלולאה השמאלית‬
‫הוראות ניקוי‬
.‫מבטיח השפעה אופטימלית‬
‫חובת דיווח‬
‫בשל חקיקה אזורית, הנכם נדרשים‬
‫לדווח ללא דיחוי על כל אירוע חמור‬
‫בעת השימוש במוצר רפואי זה הן ליצרן‬
‫והן לרשות הבריאות המקומית. פרטי‬
‫הקשר שלנו נמצאים בחלק האחורי‬
.‫של עלון זה‬
‫סילוק‬
‫לאחר סיום השימוש, יש לסלק את‬
.‫המוצר בהתאם לתקנות המקומיות‬
.‫* איש מקצוע הוא כל אדם המוסמך על פי תקנות החקיקה במדינה החלות לגביכם בהקשר לשימוש בתחבושות וסדים‬
,‫לקוחות יקרים‬
.‫קראו בבקשה את הוראות השימוש בעיון‬
.‫ הינה מוצר רפואי‬LumboTrain/LumboTrain Lady ‫התחבושת‬
‫תחבושת אקטיבית המיועדת לתמיכה בשרירי הגב במצב של כאב‬
•
(LWS) ‫• כאבים כלליים באזור עמוד השדרה המותני‬
•
‫מחלה ניוונית של עמוד השדרה המותני, למשל‬
•
,‫, עיוותים מותניים‬Osteochondrosis, Spondylarthrosis
(‫מצב לאחר צניחה )קונסרבטיבית / שלאחר ניתוח‬
•
.‫המוצר משפיע בצורה הטובה ביותר בעיקר בעת פעילות גופנית‬
.‫הסירו את התחבושת במצב של מנוחה ממושכת‬
LumboTrain/LumboTrain Lady ‫לאחר קבלת מרשם של‬
•
‫השתמשו בו אך ורק בהתאם להנחיות הכתובות ובהתאם‬
‫להוראות נוספות של איש המקצוע*. אם באותו זמן נעשה‬
‫שימוש במוצרים אחרי , התייעצו לפני השימוש עם איש המקק‬
•
,‫צוע או עם רופא. אל תבצעו ביוזמתכם שינויים כלשהם במוצר‬
‫שכן אחרת הוא עשוי שלא להועיל כמצופה או אפילו לגרום לכם‬
.‫נזק בריאותי. במקרים אלה החבות והאחריות לא יהיו תקפות‬
‫הימנעו ממגע עם תכשירים, משחות או תחליבים המכילים שומן‬
‫כל העזרים החיצוניים המולבשים על הגוף עלולים, כאשר הם‬
,‫מהודקים יתר על המידה, לגרום להופעת סימני-לחץ מקומיים‬
‫ובמקרים נדירים להצרתם של כלי-דם או עצבים הנמצאים‬
‫אם בעת חבישת המוצר, אתם מבחינים בשינויים או לחוסר‬
.‫נוחות, הפסיקו את השימוש והיוועצו עם רופא‬
‫על המוצר חלות הוראות החוק של‬
‫המדינה בה נרכש המוצר. בכל מקרה‬
‫בהקשר של האחריות למוצר, יש לפנות‬
‫תחילה למשווק שממנו נרכש המוצר. יש‬
‫לנקות את המוצר לפני הבאתו לצורך‬
‫מימוש האחריות. אי מילוי אחר הוראות‬
LumboTrain/ ‫ניקיון ואחזקה של‬
‫, עלול לפגוע או‬LumboTrain Lady
.‫לבטל את האחריות‬
:‫האחריות במקרים הבאים‬
‫• שימוש שאינו על פי ההנחיות‬
‫• אי מילוי הוראות איש המקצוע‬
‫• שינוי בלתי מורשה במוצר‬
.‫אינה תקפה‬
.‫באזור המותניים‬
(‫)חריפים וכרוניים‬
spondylolisthesis ‫ ללא‬spondylolysis
‫מצב לאחר דיסקטומיה‬
‫ם‬
‫אחריות‬
‫עיינו בסעיפים התוויות וכן ייעוד‬
‫הוראות תחזוקה‬
‫בשימוש נכון במכשיר וניקוי נכון שלו, אין‬
.‫צורך לבצע פעולות תחזוקה‬
‫הוראות הרכבה והתקנה‬
.‫המוצר מסופק מוכן לשימוש‬
‫נתונים / פרמטרים טכניים‬
‫• תחבושת עם סגר בטן‬
.‫• כרית עם בליטות‬
‫הערות לשימוש חוזר‬
.‫המוצר מיועד לטיפול בכם בלבד‬
29
HE
‫ייעוד‬
‫התוויות‬
•
•
•
‫סיכוני יישום‬
•
•
•
.‫או חומצה‬
•
.‫באזור‬
•
‫אופן השימוש‬
:‫המוצר מורכב מ‬