Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones página 21

Stimată clientă, stimate client,
vă mulțumim că ați ales un produs Bauerfeind.
În fiecare zi lucrăm pentru a îmbunătăți eficiența medicală a produselor noastre, deoarece sănătatea
dumneavoastră este cea mai importantă pentru noi. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de folosire.
Dacă aveți întrebări, adresați-vă medicului sau distribuitorului specializat.
Destinația de utilizare
LumboTrain/LumboTrain Lady sunt produse medicale.
Suporturi active pentru susţinerea musculaturii spatelui în
caz de dureri la nivelul regiunii lombare.
Indicații
• Dureri în zona lombară (acute şi cronice)
• Afecţiuni degenerative ale coloanei lombare, de ex. osteo-
condroză, spondilartroză, deformaţii lombare, spondiloze
fără alunecarea vertebrelor
• După prolaps (conservativ/postoperatoriu)
• După discectomie
Riscuri în utilizare
Proprietăţile speciale ale produsului acţionează, în principal,
în timpul activităţii fizice.
• Îndepărtați suportul în timpul perioadelor mai lungi de
odihnă.
• După prescrierea LumboTrain/LumboTrain Lady, utilizați-l
exclusiv în conformitate cu indicațiile şi cu instrucțiunile
suplimentare ale medicului specialist*. În cazul utilizării
împreună cu alte produse, consultați mai întâi personalul
de specialitate sau medicul dumneavoastră. Nu efectuați
modificări neautorizate ale produsului, deoarece în caz
contrar s-ar putea să nu aibă efectul dorit sau să vă
dăuneze sănătății. Garanția şi răspunderea sunt excluse în
aceste cazuri.
• Evitați contactul cu agenți care conțin grăsimi sau acizi,
unguente sau loțiuni.
• Dacă sunt strânse prea tare, toate mijloacele auxiliare
aplicate din exterior pe corp pot produce o presiune locală
excesivă sau, în cazuri rare, chiar comprimarea vaselor
sanguine şi a nervilor.
• Dacă în timp ce purtați produsul observați modificări sau
creşterea disconfortului, întrerupeți utilizarea şi adre-
sați-vă medicului dumneavoastră.
Locul utilizării
a se vedea indicaţiile şi destinaţia
de utilizare
Instrucţiuni de întreţinere
La utilizarea şi îngrijirea corespun-
zătoare, produsul nu necesită niciun
fel de întreţinere.
Instrucțiuni de asamblare și
montare
Produsul se livrează gata de utilizare
Date tehnice/parametri
Produsul dumneavoastră este
format din:
• Suport cu sistem de închidere pe
abdomen
• Inserţie viscoelastică.
* Din personalul de specialitate face parte orice persoană care, în conformitate cu reglementările naţionale în
vigoare, este autorizată pentru ajustarea suporturilor şi a ortezelor şi pentru instruirea privind folosirea acestora.
Indicații de reutilizare
Produsul poate fi utilizat doar pen-
tru îngrijirea dumneavoastră.
Garanția
Sunt aplicabile prevederile legale
valabile în țara în care a fost
achiziționat produsul. În cazul situ-
ațiilor în care se impune aplicarea
prevederilor referitoare la garanție,
vă rugăm să vă adresați mai întâi
persoanei de la care ați achiziționat
produsul. Produsul trebuie curățat
înainte de solicitarea garanției.
Dacă nu au fost respectate
indicațiile privind manipularea şi
îngrijirea LumboTrain/LumboTrain
Lady, garanția poate fi afectată sau
exclusă.
Contraindicații
Nu se cunosc efecte secundare semnificative din punct
de vedere medical. În următoarele tipuri de boli, aplicarea
produsului trebuie făcută numai după consultarea medicului
dumneavoastră:
• Boli/răni ale pielii în zona în care se utilizează produsul,
mai ales inflamaţii, dar şi cicatrice deschise inflamate,
înroşiri şi supraîncălziri
• Probleme senzoriale şi de circulație
• Scădere crescută a capacităţii inimii şi plămânului (în
cazul aplicării mijlocului auxiliar şi al activităţii fizice
intense, există pericolul creşterii presiunii sanguine).
Indicații de utilizare
Aplicarea produsului LumboTrain/LumboTrain Lady
• Inserţia se fixează pe centru pe suprafaţa cu scai a supor-
tului, astfel încât zona fără noduli să fie poziţionată pe
centru, pe verticală.
• Ţineţi degetele pe benzile de legare de mână şi suportul în
jurul taliei. Inserţia trebuie să fie poziţionată pe mijlocul
spatelui.
• Trageţi uniform înainte ambele jumătăţi ale sistemului
de închidere şi ghidaţi-le una peste cealaltă: presaţi pe
abdomen partea stângă şi prindeţi în partea dreaptă. La
prindere, îndepărtaţi degetele de pe banda stângă.
Indicații de curățare
Vă rugăm să utilizați detergent pentru rufe delicate sau
plasă pentru spălare. Îndepărtaţi inserţia şi curăţaţi-o
manual. Închideţi toate închizătorile cu scai. Nu expuneți
niciodată produsul la acțiunea directă a căldurii/frigu-
lui. Vă rugăm să respectați şi indicațiile de pe eticheta
aplicată pe marginea superioară a produsului. Îngrijirea
periodică asigură un efect optim.
Garanția este exclusă în caz de:
• Utilizare neconformă cu
indicațiile
• Nerespectare a instrucțiunilor
personalului de specialitate
• Modificare neautorizată a
produsului
Obligația informării
Conform prevederilor legale regio-
nale, sunteți obligat să comunicați
fără întârziere orice incident grav
apărut ca urmare a utilizării acestui
produs medical atât producătorului,
cât şi autorității sanitare locale.
Datele noastre de contact le găsiți
pe partea posterioară a acestei
broşuri.
RO
Eliminarea ca deșeu
La sfârşitul perioadei de utilizare
vă rugăm să eliminați produsul
în conformitate cu reglementările
locale.
2019-06
21