Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones página 24

24
RU
Назначение
LumboTrain/LumboTrain Lady — изделия медицинского
назначения. Это бандажи для поддержки мускулатуры спины
при проблемах с поясничным отделом позвоночника.
Показания
• Общие болевые состояния в области поясничного отдела
позвоночника (острые и хронические)
• Дегенеративные заболевания поясничного отдела
позвоночника, например, остеохондрозы, спондилоартрозы,
люмбальные деформации, спондилолизы без смещения
позвонков
• Состояние после пролапса (консервативная/
послеоперационная терапия)
• Состояние после дискэктомия
Риск при использовании изделия
Эффективность изделия обеспечивается прежде всего при
физической активности.
• Во время длительного отдыха бандаж следует снимать.
• После назначения бандажа LumboTrain/LumboTrain
Lady используйте его исключительно по назначению и
в соответствии с дополнительными рекомендациями
медицинского специалиста*. При одновременном
использовании бандажа с другими изделиями сначала
проконсультируйтесь со специалистом или врачом. Не
вносите самостоятельно никаких изменений в изделие, так
как в противном случае оно может не оказать ожидаемого
лечебного действия или даже нанести вред вашему
здоровью. В таких случаях гарантия и ответственность
производителя исключаются.
• Избегайте контакта изделия с жиро- и кислотосодержащими
средствами, мазями или лосьонами.
• Все надеваемые на тело вспомогательные средства при
слишком плотном прилегании могут оказывать чрезмерное
давление на некоторые участки тела. В редких случаях они
могут также пережимать кровеносные сосуды или нервы.
• Если при ношении изделия вы почувствуете какие-то
изменения или увеличение дискомфорта, прекратите его
использование и обратитесь к врачу.
Место применения
см. показания и назначение
Указания по обслуживанию
При правильном обращении и уходе
изделие не требует обслуживания.
Инструкция по сборке и монтажу
Изделие поставляется готовым к
применению
Технические данные/параметры
Комплект изделия:
• Бандаж с застежкой на животе
• Вставка с массажными бугорками.
* Специалист — лицо, которое уполномочено в соответствии с действующими государственными правилами на
выполнение подгонки и инструктажа при использовании бандажей и ортезов.
Уважаемые клиенты!
Благодарим вас за приобретение продукции Bauerfeind.
Каждый день мы работаем над повышением эффективности нашей медицинской продукции,
поскольку ваше здоровье нам очень дорого. Внимательно прочитайте инструкцию по
использованию. При возникновении вопросов обратитесь к своему лечащему врачу или в
специализированный магазин.
Указания по повторному
использованию
Изделие предназначено
исключительно для
индивидуального использования.
Гарантия
Действуют законодательные
положения страны, в которой
приобретено изделие. Если
вы предполагаете, что имеет
место гарантийный случай,
обращайтесь сразу к тому, у
кого было приобретено данное
изделие. Прежде чем обращаться
за гарантийным обслуживанием,
изделие следует очистить.
Если указания по обращению с
LumboTrain/LumboTrain Lady и
Противопоказания
Сообщений о клинически значимых побочных действиях не
поступало. При перечисленных ниже клинических картинах
применение изделия возможно только после консультации с
лечащим врачом:
• Заболевания/повреждения кожи на соответствующем участке,
особенно при появлении признаков воспаления, а также
при наличии шрамов с припуханием, отеков, покраснений и
гипертермии
• Нарушение чувствительности и кровоснабжения
• Серьезные нарушения функции сердца и легких
(риск повышения кровяного давления при ношении
вспомогательного средства при повышенной физической
нагрузке).
Указания по использованию
Наложение LumboTrain/LumboTrain Lady
• Расположите вставку по центру «липучки» бандажа так,
чтобы массажные бугорки находились вертикально по
центру.
• Вставьте пальцы в карманы застежки и оберните бандаж
вокруг талии. Вставка должна располагаться по центру
спины.
• Обе половинки застежки равномерно протяните вперед
и наложите одну на другую: левую прижмите к животу, а
правую — к «липучке» сверху. При застегивании сначала
выньте пальцы из левого кармана застежки.
Указания по уходу за изделием
Для стирки используйте мягкое моющее средство и сетку
для белья. Выньте вставку и помойте ее вручную. Застегните
все застежки-липучки. Не подвергайте изделие прямому
воздействию тепла/холода. Соблюдайте рекомендации
по уходу на этикетке, вшитой на верхней кромке вашего
изделия. Благодаря регулярному уходу обеспечивается
оптимальный эффект.
уходу за ним не были соблюдены,
гарантийные обязательства
производителя могут быть
ограничены или исключены.
В случае:
• Использования изделия не по
назначению
• Несоблюдения рекомендаций
специалистов
• Самостоятельного изменения
изделия
гарантия исключается.
Обязанность извещения
В соответствии с предписаниями
регионального законодательства,
о каждом серьезном инциденте,
произошедшем при использовании
данного медицинского изделия,
следует незамедлительно извещать
как производителя, так и местный
орган здравоохранения. Наши
контактные данные указаны на
обратной стороне брошюры.
Утилизация
Утилизация изделия после
окончания его использования
осуществляется согласно местным
предписаниям.
2019-06