Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones página 15

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
mnohokrát vám děkujeme, že jste se rozhodl(a) pro produkt Bauerfeind.
Denně pracujeme na zlepšování lékařské účinnosti našich produktů, protože nám záleží na
vašem zdraví. Pozorně si přečtěte návod k použití. V případě otázek se obraťte na svého lékaře
nebo na specializovaný obchod.
Účel
LumboTrain/LumboTrain Lady jsou zdravotnické výrobky.
Bandáže na podporu zádového svalstva při obtížích v oblasti
bederní páteře.
Indikace
• Všeobecné bolestivé stavy v oblasti bederní páteře
(akutní a chronické)
• Degenerativní onemocnění bederní páteře – například
osteochondróza, spondylartróza, lumbální deformity,
spondylolýzy bez klouzání obratlů
• Stavy po prolapsu (konzervativně/pooperačně)
• Stavy po diskektomie
Rizika používání
Účinky produktu se projevují především při tělesných
aktivitách.
• Během delších klidových fází svou bandáž odkládejte.
• Po předepsání bandáže LumboTrain/LumboTrain Lady
ji používejte výhradně v souladu s indikací a respektujte
další pokyny odborného zdravotnického personálu*. Při
současném používání jiných produktů se nejdříve poraďte
s kvalifikovaným personálem nebo se svým lékařem. Na
produktu neprovádějte svévolně žádné změny, protože by
nemusel pomáhat podle očekávání, nebo by mohl způsobit
újmu na zdraví. V takových případech jsou veškeré záruky
a ručení vyloučeny.
• Zabraňte kontaktu výrobku s prostředky, které obsahují
tuky, kyseliny, masti a tělová mléka.
• Všechny pomocné prostředky zvenčí přiložené na tělo
mohou, pokud pevně doléhají, vyvolat lokální příznaky způ-
sobené tlakem nebo ve vzácných případech zúžit průchozí
cévy nebo nervy.
• Jestliže při nošení výrobku zjistíte změny nebo rostoucí
potíže, přerušte další používání výrobku a obraťte se na
svého lékaře.
Místo používání
viz indikace a stanovený účel
Pokyny k údržbě
Při správném zacházení a péči
výrobek nevyžaduje žádnou údržbu.
Návod k sestavení a montáži
Výrobek se dodává připravený k
použití.
Technické údaje/parametry
Váš výrobek se skládá z těchto
částí:
• Bandáž s uzávěrem na břiše
• Uzlíková ortopedická stélka.
* Odborný personál je každá osoba, která je oprávněna dle platných státních nařízení
provádět přizpůsobení a instruktáž o používání bandáží a ortéz.
Upozornění týkající se
opakovaného používání
Výrobek je určen pouze k vašemu
použití.
Záruka
Platí zákonná ustanovení země,
ve které byl produkt zakoupen.
Jestliže předpokládáte, že nastal
případ uplatnění záruky, obraťte
se nejdříve na osobu, od které jste
produkt zakoupili. Před ohlášením
nároku ze záruky výrobek vyčistěte.
Při nerespektování pokynů k
nakládání s výrobkem LumboTrain/
LumboTrain Lady a k péči o něj
může být záruka omezena nebo
vyloučena.
Kontraindikace
Nežádoucí účinky vedoucí až k onemocnění nejsou známy.
Při dále uvedených příznacích onemocnění je přiložení a
nošení pomůcky indikováno pouze po domluvě s vaším
lékařem:
• Onemocnění a poranění kůže dotčené části těla, zvláště
při zánětlivých jevech, stejně jako vystupující jizvy s otoky,
zčervenání a přehřátí
• Poruchy citlivosti a prokrvení
• Větší omezení výkonnosti srdce a plic (nebezpečí zvýšení
krevního tlaku při přiložené pomůcce a větší tělesné
námaze)
Pokyny k používání
Přiložení LumboTrain/LumboTrain Lady
• Ortopedickou stélku připevněte plochou suchého zipu tak,
aby smyčkové otvory probíhaly kolmo uprostřed.
• Prsty vložte do poutek na ruce a bandáž veďte kolem pasu.
Ortopedická stélka musí být umístěna uprostřed zad.
• Obě poloviny uzávěru táhněte stejnoměrně dopředu a
veďte přes sebe: levou stranu přitiskněte k břichu a pravou
na ní upevněte suchým zipem. Při zapínání vytáhněte prsty
nejdříve z levého poutka.
Pokyny k čištění
Používejte jemný prací prostředek a síťku na praní.
Vyjměte ortopedickou stélku a vyčistěte ji ručně. Zapněte
všechny suché zipy. Výrobek nikdy nevystavujte přímému
působení tepla/chladu. Respektujte pokyny k péči uvedené
na všité etiketě na horním okraji produktu. Pravidelná
péče zaručuje optimální účinek.
Plnění ze záruky je v následujících
případech:
• Použití neodpovídající indikaci
• Nerespektování pokynů odbor-
ného personálu
• Svévolné pozměňování výrobku
vyloučeno.
Ohlašovací povinnost
Na základě regionálních zákonných
předpisů jste povinni neprodleně
ohlásit každou závažnou událost při
použití tohoto lékařského výrobku
jak výrobci, tak i příslušnému
místnímu zdravotnímu úřadu. Naše
kontaktní údaje najdete na zadní
straně této brožury.
CZ
Likvidace
Po skončení doby použitelnosti
výrobek zlikvidujte podle platných
místních předpisů.
2019-06
15