Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCTION
Ces instructions d'installations s'appliquent a un
équipement Volvo Penta, commercialisé par Volvo
Penta pour être utilisé sur un produit Volvo Penta.
Toute autre utilisation que celle spécifiée dans ces
instructions risque de provoquer des résultats
imprévisibles.
Une bonne préparation est extrêmement utile pour
effectuer un travail de service efficace. Un poste de
travail propre pour commencer le travail minimise le
mauvais placement des outils et des pièces.
Prenez les outils, les instruments et les pièces
nécessaires pour le travail avant de commencer le
travail. L'interruption d'un travail pour prendre des
outils spéciaux ou des kits de réparation représente
une perte de temps inutile.
POLICE DE SERVICE
Que ce soit pendant la période de garantie ou hors
de garantie, Volvo Penta porte une attention
constante à ses produits.
Volvo Penta a pour police de fournir aux
revendeurs des connaissances précises de service
après-vente pour qu'ils puissent répondre au
service professionnel demandé par les
consommateurs d'aujourd'hui. Les écoles de
service Volvo Penta, les Service Bulletins, les
Lettres et Promotions, les Outils spéciaux et ces
instructions représentent les efforts de Volvo Penta
pour donner aux consommateurs le meilleur
service et le plus rapidement possible. Si une
question de service ne semble pas pouvoir être
résolue dans ces instructions, vous êtes invité à
appeler ou à écrire au Département Service de
Volvo Penta pour une aide supplémentaire. Ne pas
oublier de donner des informations complètes,
avec le modèle de moteur et son numéro de série.
Familiarisez-vous avec la garantie Volvo Penta. Si
vous avez des questions quelconques, écrivez ou
appelez le Département service Volvo Penta. Si
des pièces autres que des pièces d'origine Volvo
Penta ou des composants ont été utilisés, Volvo
Penta peut refuser toute prise en garantie touchant
ce moteur.
Lorsqu'une marque ou un outil spécifique est
indiqué, une autre pièce peut être utilisée à condi-
tion qu'elle ait des caractéristiques équivalentes,
aussi bien pour le type, la résistance et la matière.
Il est de votre responsabilité de déterminer si une
substitution incorrecte risque de provoquer des
dysfonctionnements et des dommages corporels.
Pour éviter tout risque inutile, les produits
équivalents utilisés doivent tous répondre à la
norme de sécurité U.S. Coast Guard Safety ainsi
qu'aux normes ABYC.
18
REFERENCES, ILLUSTRATIONS ET SPECI-
FICATIONS
Volvo Penta se réserve le droit d'apporter des
modifications sans préavis, touchant les
spécifications, les modèles et les procédures.
Egalement le droit de modifier des caractéristiques
ou des pièces à un moment quelconque sans être
obligé d'apporter les mêmes modifications sur les
modèles déjà commercialisés avant la date des
modifications. Toutes les informations, les photos,
les illustrations et les caractéristiques contenues
dans ces instructions sont basées sur les données
disponibles au moment de l'impression.
Les photos et les illustrations utilisées dans ces
instructions peuvent ne pas correspondre
exactement au modèle actuel ou à l'équipement.
L'exactitude permanente de ces instructions ne
peut pas être garantie.
Utilisez les couples de serrage généraux pour
toutes les fixations sauf annotation spécifique dans
les instructions.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Notez soigneusement les symboles d'avertissement
ci-dessous, pour les dangers, les avertissements et
les mises en garde. Ils avertissent les installateurs
et les utilisateurs des risques possibles ou donnent
des informations importantes dans ce manuel.
CEPENDANT les avertissement seuls n'élimi-
nent pas les dangers ni se substituent pas aux
précautions de sécurité à bord et aux mesures
préventives adéquates pour éviter tout acci-
dent.
Danger!
Ne pas observer un symbole de danger va
provoquer de graves dommages corporels
pouvant même aller jusqu'à la mort pour l'utili-
sateur, les passagers et/ou les autres.
Avertissement!
Ne pas observer un symbole d'avertissement
peut provoquer des dommages corporels
pouvant aller jusqu'à la mort pour l'utilisateur,
les passagers et/ou les autres.
Attention!
Ne pas observer ce symbole peut provoquer
des dysfonctionnements ou des dommages
matériels.
N.B. Une attention particulière peut éviter un
assemblage ou un désassemblage incorrects.
Tabla de contenido
