Wichtige Sicherheitshinweise - Volvo Penta 3863124 Instrucciones De Montaje

EINLEITUNG
Die Einbauanleitung betrifft Volvo-Penta-
Ausstattung, die von Volvo Penta hergestellt ist und
mit Volvo-Penta-Produkten verwendet werden soll.
Jegliche andere Verwendung als die in dieser
Anweisung angegebenen können zu
unvorhergesehenen Ergebnissen führen.
Eine ordnungsgemäße Vorbereitung ist für
erfolgreiche Service-Arbeiten äußerst hilfreich. Ein
sauberer Arbeitsbereich schon bei Beginn der
Arbeit hilft entscheidend dabei, die Gefahr eines
Verlegens von Teilen und Werkzeug zu minimieren.
Legen Sie vor Beginn der Arbeiten die dafür
erforderlichen Werkzeuge, Instrumente und Teile
bereit. Unterbrechungen der Arbeit, um
Spezialwerkzeuge oder Einbausätze zu suchen,
stellen einen unnötigen Zeitverlust dar.
FIRMENPOLITIK SERVICE
Egal ob während der Garantiezeit oder im
Anschluss daran, ist Volvo Penta dauerhaft an den
Produkten interessiert.
Es gehört zur Firmenpolitik von Volvo Penta,
Händlern das erforderliche Wissen anzubieten,
sodass ihr Service den Anforderungen der Kunden
von heute entspricht. Zu den Leistungen von Volvo
Penta, die den best- und schnellstmöglichen
Service sichern helfen, gehören Servicekurse,
Service-Mitteilungen, Rundschreiben und
Werbemaßnahmen, Spezialwerkzeuge und diese
Anweisungen. Wenn Sie in den Unterlagen zu
einem bestimmten Service-Problem keine Antwort
finden, können Sie sich für weitere Unterstützung
gerne an die Service-Abteilung von Volvo Penta
wenden. Dazu benötigen wir umfassende
Informationen, vor allem Motor-Ausführung und
Seriennummer.
Machen Sie sich mit den Garantiebestimmungen
von Volvo Penta genau vertraut. Wenden Sie sich
bei Fragen bitte an die Service-Abteilung von Volvo
Penta. Wenn andere als Originalteile von Volvo
Penta verwendet werden, kann Volvo Penta eine
weitere Garantie für den betroffenen Motor
verweigern.
Auch wenn eine bestimmte Marke oder ein
bestimmtes Werkzeug angegeben wird, kann ein
anderes Produkt verwendet werden, sofern dieses
entsprechende Eigenschaften - einschließlich Typ,
Stärke und Material - aufweist. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, wenn durch die Verwendung
unzureichender Ausweichmöglichkeiten Störungen
des Produktes oder Verletzungen Dritter verursacht
werden. Zur Vermeidung von Unfällen müssen
Ausweichprodukte allen Vorschriften der "United
States Coast Guard Safety Regulations" sowie den
Normen des ABYS entsprechen.
REFERENZEN, BILDER UND TECHNISCHE
DATEN
Volvo Penta behält sich vor, jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung technische Daten, Modelle
und Verfahren zu verändern, und ist zudem in
keiner Form verpflichtet, bei Änderung von
technischen Daten oder Teilen ältere Boote gleicher
Bauart auf dieselbe Art auszustatten. Sämtliche
Informationen, Fotos, Illustrationen und technische
Daten in dieser Anleitung entsprechen dem
aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Es kann vorkommen, dass Fotos und Illustrationen
in dieser Anleitung nicht dem aktuellsten Modell
oder Bauteil entsprechen. So kann auch nicht
garantiert werden, dass diese Einbauanleitung in
jeder Hinsicht fortlaufend genau ist.
Verwenden Sie für alle Befestigungen das
allgemeine Anziehdrehmoment, sofern in der
Anleitung nicht etwas anderes angegeben ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die nachfolgenden
Sicherheitssymbole "Gefahr", "Warnung" und
"Achtung". Sie weisen Einbauer und Bediener auf
mögliche Gefahren und auf wichtige Hinweise in
dieser Anleitung hin.
Bitte denken Sie daran: Warnungen allein
beseitigen keine Gefahren. Sie stellen auch
weder einen Ersatz für die sichere Handhabung
des Bootes noch für ordnungsgemäße Maßnah-
men zur Unfallvermeidung dar!
Gefahr!
Störungen, die mit dem Symbol "Gefahr" be-
schrieben werden, führen zu schweren oder
tödlichen Verletzungen des Bootsführers, der
Passagiere und Dritter.
Warnung!
Störungen, die mit dem Symbol "Warnung"
beschrieben werden, können zu schweren oder
tödlichen Verletzungen des Bootsführers, der
Passagiere und Dritter führen.
Achtung!
Störungen, die mit dem Symbol "Achtung"
beschrieben werden, können zu Störungen oder
Beschädigungen der Ausrüstung führen.
HINWEIS! Besonders wichtig ist es, dass Teile
weder falsch ein- noch ausgebaut werden.
11