Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Extra pulley
Kit numbers 3809925, 3809926
Einbauanleitung
Zusatzantriebsscheibe
Satznummer 3809925, 3809926
Instructions de montage
Poulie supplémentaire
Nos de lot 3809925, 3809926
7744237 03-2006 (Tab 3)
Instrucciones de montaje
Polea extra
Números de kit 3809925, 3809926
Istruzioni di montaggio
Puleggia supplementare
Kit numero 3809925, 3809926
Monteringsanvisning
Extra remskiva
Satsnummer 3809925, 3809926
Manuales relacionados para Volvo Penta 3809925
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3809925
- Página 1 7744237 03-2006 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instrucciones de montaje Extra pulley Polea extra Kit numbers 3809925, 3809926 Números de kit 3809925, 3809926 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Zusatzantriebsscheibe Puleggia supplementare Satznummer 3809925, 3809926 Kit numero 3809925, 3809926 Instructions de montage Monteringsanvisning Poulie supplémentaire...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di êáôáóêåõáóôÝò óêáöþí, êáôáóêåõáóôÝò ìç÷áíçìÜôùí macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha êáé...
- Página 4 This kit contains: Dieser Satz enthält: Designation Quantity Bezeichnung Anzahl Pulley Antriebsscheiben Bundschraube Flange screw Installation instructions Einbauanleitung Fitting Einbau Install the pulley screws and tighten them in the se- Antriebsscheibenschrauben anbringen und entspre- quence as per the tightening schedule in two stages: chend der im Festziehungsschema angegebenen Please refer to illustration 1-2.
- Página 5 Impermissible torque Nicht zulässiges Drehmoment D6 rating 5 without compressor Example 1 D6 nennleistung 5 Beispiel 1 ohne Kompressor 55 Nm 36 Nm 27 Nm D6 rating 5 with compressor D6 nennleistung 5 mit Kompressor 18 Nm (13.3 lbf ft) 27 Nm (20 lbf ft) 36 Nm (26.6 lbf ft) 45 Nm (33.3 lbf ft)
- Página 6 Ce lot contient: Este kit contiene: Désignation Nbre Denominación Cant. Poulie Polea Vis à bride Tornillo embridado Instructions de montage Instrucciones de montaje Pose Montaje Monter les vis de fixation de la poulie et serrer dans Montar los tornillos de la polea y apretarlos en orden l’ordre en deux temps, selon le schéma de serrage au numérico según el esquema de apriete, en dos pasos.
- Página 7 Couple non autorisé Par no permitido D6 classe 5 Exempel 1 sans compresseur Ejemplo 1 D6 de rating (clase) 5 sin compresor 55 Nm 36 Nm 27 Nm D6 classe 5 avec compresseur D6 de rating (clase) 5 con compresor 18 Nm (13.3 lbf ft) 27 Nm (20 lbf ft) 36 Nm (26.6 lbf ft)
- Página 8 Il presente kit contiene: Denna sats innehåller: Denominazione Numero Benämning Antal Puleggia Remskiva Vite flangiata Flänsskruv Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montaggio Montering Montare le viti della puleggia e serrarle in sequenza Montera remskivsskruvarna och drag åt i ordningsföljd secondo lo schema di serraggio in due fasi. Vedere fig. enligt åtdragningsschema i två...
- Página 9 Coppia non consentita Ej tillåtet vridmoment D6 rating 5 senza compressore Esempio 1 D6 rating 5 Exempel 1 utan kompressor 55 Nm 36 Nm 27 Nm D6 rating 5 con compressore D6 rating 5 med kompressor 18 Nm 27 Nm 36 Nm 45 Nm 55 Nm...
- Página 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...