Messages Système - Integra Codman CereLink Manual Del Usuario

FR – FRANÇAIS
DÉPANNAGE
Messages système
Message système
Battery not detected.
Power down monitor and attach battery.
(Batterie non détectée. Mettre le moniteur
hors tension et brancher la batterie).
Date and time changed !
Remove sensor to prevent data deletion,
or acknowledge to continue. (La date et
l'heure ont changé ! Retirer le capteur
pour empêcher l'effacement des données
ou confirmer pour continuer.)
Low Battery! 15 minutes left.
(Batterie faible ! Il reste 15 minutes.
Brancher le moniteur à l'alimentation
électrique.)
New Sensor Detected!
Previous sensor data will be deleted.
Disconnect new sensor now to stop
deletion. (Nouveau capteur détecté !
Les données des capteurs précédents
seront effacées. Déconnecter le nouveau
capteur maintenant pour arrêter
l'effacement.)
Aucun périphérique USB reconnu.
Patient Monitor disconnected. (Moniteur
patient déconnecté.)
Screen shot memory full.
The oldest image will be replaced.
(Mémoire de capture d'écran pleine.
L'image la plus ancienne sera remplacée.)
Sensor disconnected from the cable.
(Capteur déconnecté du câble.)
Sensor or extension cable failure!
Disconnect and replace cable or sensor.
(Défaillance du capteur ou du câble
d'extension ! Débrancher et remplacer le
câble ou le capteur.)
Sensor implanted or not still.(Capteur
implanté ou instable.)
Cause
La batterie n'est pas
connectée.
La date et l'heure du
système ont été modifiées
pendant que le capteur
était temporairement
déconnecté.
Il reste environ 15 minutes
de charge à la batterie.
Les données enregistrées
sont effacées lorsqu'un
nouveau capteur est
détecté.
Problème de connexion ou
de compatibilité de la clé
USB.
La connexion avec le
moniteur patient a
été perdue pendant la
configuration du moniteur
patient.
Le nombre maximum de
captures d'écran a été
atteint.
Capteur PIC déconnecté du
câble d'extension.
Le câble d'extension reste
branché au moniteur.
Le système a détecté un
problème avec le capteur
ou le câble d'extension.
Le système a détecté
une pulsatilité lors de
la lecture du capteur de
pression. Cela indique que
le capteur est implanté ou
en mouvement avant le
processus de remise à zéro.
64
Recommandation
• Si la batterie est connectée, la remplacer. Se reporter à la
section Remplacement de la batterie.
• Si le problème persiste, contacter le support technique.
• Mettre à jour uniquement la date et l'heure avant de connecter
un nouveau capteur.
• Télécharger les données stockées sur un périphérique USB
avant de rebrancher le capteur.
• Connecter le moniteur au bloc d'alimentation pour recharger
la batterie.
• Télécharger les données avant de connecter un nouveau
capteur. Se reporter à la section Téléchargement des données.
• Rebrancher la clé USB et recommencer l'opération.
• S'assurer que la clé USB est bien branchée.
• S'assurer que la clé USB est conforme aux spécifications
minimales. Se reporter à la section Téléchargement des données.
• Utiliser un autre périphérique USB sans fichiers stockés en
mémoire.
• Redémarrer le moniteur et réessayer.
• Rebrancher le moniteur patient et procéder à l'étalonnage.
• S'assurer que le câble d'interface est correctement branché.
• Remplacer le câble d'interface.
• S'assurer que le moniteur patient est allumé.
• Télécharger toutes les captures d'écran sur une clé USB. Se
reporter à la section Téléchargement des données.
• Le fait de débrancher le câble du moniteur ne déclenche pas ce
message.
• Si le message apparaît alors que le capteur est toujours
branché, le capteur ou le câble est peut-être endommagé.
• S'assurer que le capteur est correctement branché dans le câble
d'extension.
• S'assurer que le câble d'extension est correctement connecté au
moniteur.
• S'assurer d'utiliser un capteur CereLink ICP (voir Accessoires
recommandés).
• Si le problème persiste, remplacer le câble d'extension.
• Si le problème persiste, remplacer le capteur PIC.
• Si le problème persiste, contacter le support technique.
• Un capteur implanté n'est pas remis à zéro.
• Placer le capteur dans une cuve d'eau stérile peu profonde et
s'assurer qu'il ne bouge pas.
• Si le problème persiste, remplacer le câble d'extension.
• Si le problème persiste, remplacer le capteur PIC.
• Si le problème persiste, contacter le support technique.