Integra Codman CereLink Manual Del Usuario página 101

FEHLERBEHEBUNG
Systemmeldungen
Systemmeldung
Battery not detected. Power down moni-
tor and attach battery.
(Akku nicht erkannt. Monitor abschalten
und Akku einsetzen.)
Date and time changed! Remove sensor
to prevent data deletion, or acknowledge
to continue.
(Datum u. Zeit geändert! Sensor
entfernen, sonst Datenverlust oder
bestätigen zum Fortfahren.)
Low Battery! 15 minutes left. Connect
monitor to power supply. (Niedriger
Akkustand. 15 Minuten übrig.
Monitor an Stromversorgung
anschließen.)
New Sensor Detected! Previous sensor
data will be deleted.
Disconnect new sensor now to stop
deletion. (Neuer Sensor erkannt!
Vorherige Sensordaten werden gelöscht.
Neuen Sensor trennen, um Löschvorgang
anzuhalten.)
No USB device recognized.
(Kein USB-Gerät erkannt.)
Patient Monitor disconnected. (Verbin-
dung zum Patientenmonitor getrennt.)
Screen shot memory full. The oldest
image will be replaced.
(Screenshot-Speicher voll. Ältestes Bild
wird ersetzt.)
Sensor disconnected from the cable.
(Sensor getrennt vom Kabel.)
Sensor or extension cable failure!
Disconnect and replace cable or sensor.
(Sensor- oder Verlängerungskabelfehler!
Kabel oder Sensor trennen und
austauschen.)
Sensor implanted or not still. (Sensor
implantiert/unruhig.)
Ursache
Akku nicht angeschlossen.
Systemdatum und -zeit
wurden geändert, während
der Sensor temporär
getrennt war.
Es verbleibt noch Akkuladung
für ungefähr 15 Minuten.
Gespeicherte Daten werden
gelöscht, wenn ein neuer
Sensor erkannt wird.
Problem mit dem Anschluss
oder der Kompatibilität des
USB-Speichermediums.
Die Verbindung mit dem
Patientenmonitor ging
während des Setups des
Patientenmonitors verloren.
Die Maximalanzahl an
Screenshots wurde erreicht.
ICP-Sensor wurde vom
Verlängerungskabel getrennt.
Die Verlängerung ist weiterhin
am Monitor befestigt.
Das System hat einen
Fehler beim Sensor oder
Verlängerungskabel erkannt.
Das System hat beim
Auslesen des Drucksensors
Pulsatilität festgestellt. Dies
weißt darauf hin, dass der
Sensor vor der Nullstellung
implantiert wurde oder sich
bewegt hat.
101
Empfehlung
• Wenn ein Akku angeschlossen ist, ersetzen Sie den Akku. Siehe den
Abschnitt „Den Akku ersetzen".
• Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den
technischen Support.
• Aktualisieren Sie das Datum und die Zeit nur, bevor Sie einen
neuen Sensor anschließen.
• Laden Sie vor dem erneuten Anschließen des Sensors die
gespeicherten Daten auf ein USB-Gerät herunter.
• Schließen Sie den Monitor an eine Stromversorgung an, um den
Akku wieder aufzuladen.
• Laden Sie vor dem Anschließen eines neuen Sensors die Daten
herunter. Siehe den Abschnitt „Daten-Download".
• Schließen Sie das USB-Speichermedium erneut an und versuchen
Sie den Vorgang noch einmal.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichermedium vollständig
eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichermedium die
Mindestanforderungen erfüllt. Siehe den Abschnitt „Daten-
Download".
• Verwenden Sie ein anderes USB-Gerät ohne Dateien im Speicher.
• Starten Sie den Monitor neu und versuchen Sie es erneut.
• Schließen Sie den Patientenmonitor erneut an und führen Sie den
Kalibriervorgang durch.
• Stellen Sie sicher, dass das Schnittstellenkabel korrekt
angeschlossen ist.
• Ersetzen Sie das Schnittstellenkabel.
• Stellen Sie sicher, dass der Patientenmonitor eingeschaltet ist.
• Laden Sie alle Screenshots auf ein USB-Speichermedium herunter.
Siehe den Abschnitt „Daten-Download".
• Das Trennen des Kabels vom Monitor löst diese Nachricht nicht
aus.
• Wenn diese Nachricht erscheint, während der Sensor angebracht
ist, dann ist möglicherweise der Sensor oder das Kabel beschädigt.
• Stellen Sie sicher, dass der Sensor korrekt am Verlängerungskabel
angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel korrekt am Monitor
angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie einen CereLink ICP-Sensor verwenden
(siehe „empfehlenswertes Zubehör").
• Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie das
Verlängerungskabel.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie den ICP-Sensor.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den
technischen Support.
• Ein implantierter Sensor wird nicht auf Null gestellt.
• Platzieren Sie den Sensor in eine flache Schale mit sterilem Wasser
und stellen Sie sicher, dass er sich nicht bewegt.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie das
Verlängerungskabel.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie den ICP-Sensor.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den
technischen Support.
DE – DEUTSCH