Tabla de contenido
Инструкция по эксплуатации
Носовая маска OptiLife
Назначение
Носовая маска OptiLife предназначена для применения в качестве гарнитуры пациентов
при терапии с положительным постоянным давлением в дыхательных путях (CPAP)
или двухуровневой терапии. Маска предназначена для применения одним пациентом
в домашних условиях либо разными пациентами в условиях больницы или другого
лечебного учреждения. Маска предназначена для пациентов весом не менее 30 кг,
которым предписана терапия CPAP или двухуровневая терапия.
Важное примечание. Клапан выдоха встроен в носовую маску OptiLife, поэтому
отдельный клапан выдоха не требуется.
Символьные обозначения
Предупреждение или
Примечание
предостережение
Контрольное значение
Не содержит натурального
LATEX
сопротивления System One
каучукового латекса
Предупреждения.
Устройство не предназначено для вентиляции с целью поддержания жизнедеятельности.
Данная маска предназначена для применения с системами CPAP или двухуровневой терапии,
рекомендованными лечащим врачом или специалистом по респираторной терапии. Маску
следует надевать только тогда, когда система CPAP или двухуровневая система включена и
работает правильно. Не закрывайте и не пытайтесь перекрыть клапан выдоха. Объяснение
предупреждения: Системы CPAP предназначены для использования со специальными
масками, имеющими разъемы с вентиляционными отверстиями, обеспечивающими
постоянный отток воздуха из маски. Если аппарат CPAP включен и функционирует правильно,
свежий воздух из аппарата CPAP вытесняет выдыхаемый воздух сквозь клапан выдоха надетой
маски. Однако если аппарат CPAP не работает, через маску не будет поступать достаточное
количество свежего воздуха, и возможно повторное вдыхание выдыхаемого воздуха. Данное
предупреждение распространяется на большинство моделей систем CPAP.
При использовании в устройстве кислорода его подача должна быть отключена, если
устройство не работает. Объяснение предупреждения: Если аппарат выключен, а подача
кислорода не остановлена, поступающий в вентиляционную трубку кислород может
накапливаться в корпусе аппарата. Накопившийся кислород может вызвать возгорание.
Кислород поддерживает процесс горения. Запрещается использовать кислород во время
курения или вблизи открытого огня.
При постоянном уровне подачи дополнительного кислорода концентрация вдыхаемого
кислорода может изменяться в зависимости от настроек давления, типа дыхания пациента,
выбранной маски и уровня утечки. Данное предупреждение распространяется на
большинство типов аппаратов CPAP и двухуровневой терапии.
Изделие может содержать химические вещества (фталаты), которые могут быть
опасны для здоровья. Если вы беременны или кормите грудью, перед использованием
проконсультируйтесь с врачом.
У некоторых пациентов может наблюдаться покраснение, раздражение кожи или ощущение
дискомфорта. В этом случае следует прекратить применение и обратиться к врачу.
При низком давлении CPAP или EPAP поток воздуха через клапан выдоха может
быть недостаточным для удаления из трубки всего выдыхаемого воздуха. Возможно
возвратное дыхание.
Проверьте маску на предмет повреждений или износа (растрескивание, микротрещины,
нарушения целостности и т. п.). При необходимости утилизируйте или замените
соответствующие компоненты.
Если в контур пациента добавлено дополнительное устройство выдоха, может
понадобиться регулировка уровня давления для компенсации дополнительной утечки
в устройстве выдоха.
116
РУССКИЙ
См. инструкции
Рекомендация
по эксплуатации
Содержит фталаты
Подготовка к применению
Вымойте маску вручную.
Полностью прочтите и примите к сведению инструкцию
по эксплуатации.
Снимите рекомендации по быстрой регулировке
с наголовного крепления.
Умойте лицо перед тем, как надеть маску.
Указания по чистке
Перед первым применением и ежедневно мойте маску вручную.
Наголовное крепление следует мыть вручную еженедельно
либо по мере необходимости. Для ежедневной чистки маски не
требуется отсоединение наголовного крепления.
1.
Вымойте маску и наголовное крепление вручную в теплом
водном растворе мягкодействующего жидкого средства для
мытья посуды.
Внимание! Не используйте отбеливатель, спирт, чистящие
растворы, содержащие спирт или отбеливатель, а также
чистящие растворы, содержащие кондиционирующие или
увлажняющие вещества.
2.
Тщательно промойте водой питьевого качества и высушите на
воздухе, не допуская воздействия прямого солнечного света.
Перед применением убедитесь в том, что маска высохла. Сушите
наголовное крепление в развернутом виде или на бельевой
веревке. Не сушите наголовное крепление в сушильной машине.
3.
Проверьте все детали на предмет повреждений или износа
и замените все детали, имеющие видимые их признаки
(растрескивание, микротрещины, нарушения целостности и т.
п.). В случае затвердевания уплотнителя замените маску.
В случае применения разными пациентами в условиях больницы или медицинского
учреждения для обработки маски перед передачей другому пациенту следует применять
«Указания по очистке и дезинфекции масок». Этот документ можно получить, посетив
сайт www.sleepapnea.com или обратившись в службу поддержки клиентов компании
Respironics по телефону +1-724-387-4000 в США или компании Respironics Germany по
телефону +49 8152 93060 в Германии.
Указания по очистке в посудомоечной машине
В дополнение к ручной мойке допускается очистка маски один раз в неделю
в посудомоечной машине.
Внимание! Допускается применение только мягкого жидкого средства для мытья посуды.
1.
Снимите наголовное крепление. Оно не предназначено для мытья
в посудомоечной машине.
2.
Отсоедините уплотнение от лицевой панели и выполните их мойку на верхней полке
посудомоечной машины.
3.
Сушите на воздухе. Перед применением убедитесь в том, что маска высохла.
4.
Проверьте все детали на предмет повреждений или износа и замените все детали,
имеющие видимые их признаки (растрескивание, микротрещины, нарушения
целостности и т. п.). В случае затвердевания уплотнителя замените маску.
Контрольный параметр сопротивления System One
В данной маске используется контрольный параметр сопротивления System One
(например,
). Этот символ может отображаться на экране аппарата для терапии
(например,
). Данный символ обозначает уровень компенсации сопротивления
маски. Измените настройки в соответствии с типом маски, если необходимо.
Опорные уплотнители
Гнездовые уплотнители
P
X3
S
S
X4
M
M
X2
LN
L
X1
L
A
C
D
E
F
I
Рисунок 1
A = верхний ремешок
наголовного крепления
B = боковой ремешок
наголовного крепления
C = уплотнение
D = прорези наголовного
крепления
E = клапан выдоха
(не загораживать)
F = маска
G = подбородочный
ремешок
H = трубка длиной 15,25 см
I = зажим для крепления
трубки
X1
X1
X1
X1
B
G
H
117
Tabla de contenido
