Tabla de contenido
Használati utasítás
OptiLife orrmaszk
Rendeltetés
Az OptiLife orrmaszk csatlakozóeszközként szolgál a betegek számára biztosított CPAP- vagy
kétszintű (bi-level) terápia során. A maszk otthoni használat során egy betegen, kórházi/
intézeti körülmények között pedig több betegen használható. A maszk olyan (30 kg-nál
nagyobb testtömegű) betegek esetében használható, akik számára CPAP- vagy kétszintű
(bi-level) terápiát írtak elő.
Fontos megjegyzés: Az OptiLife orrmaszkban egy beépített kilégzőnyílás található,
így nincs szükség külön kilégzőnyílásra.
Jelzések
Figyelmeztetés
Megjegyzés
vagy Óvintézkedés
A System One ellenállás-
Nem tartalmaz
LATEX
szabályozó beállítása
természetes gumilatexet
Figyelmeztetések:
Ez a maszk nem alkalmas életben tartó lélegeztetésre.
Ezt a maszkot a szakorvosa vagy légzésterapeutája által ajánlott CPAP- vagy kétszintű (bi-level)
rendszerekkel együtt történő használatra szánták. Ne használja a maszkot, ha a CPAP- vagy a
kétszintű (bi-level) rendszer nincs bekapcsolva, vagy nem működik megfelelően. Ne takarja
el és ne ragassza le a kilégzőnyílást! A figyelmeztetés magyarázata: A CPAP-rendszerek
speciális csatlakozókkal felszerelt maszkokkal használhatók, amelyeken szellőzőnyílások teszik
lehetővé a levegő folyamatos kiáramlását a maszkból. Amikor bekapcsolja a CPAP-készüléket, és
az megfelelően működik, a CPAP felől jövő friss levegő a csatlakoztatott maszk kilégzőnyílásán
keresztül kimossa a kilélegzett levegőt. Amikor azonban a CPAP-készülék nem működik,
a maszkba nem jut be elegendő friss levegő, így a kilélegzett levegő visszalélegezhető. Ez a
figyelmeztetés a CPAP-rendszerek legtöbb típusára érvényes.
Amennyiben a készülékkel oxigént is alkalmaz, az oxigénáramlást ki kell kapcsolni, ha a
készülék nincs használatban. A figyelmeztetés magyarázata: Ha a készülék nem működik,
és az oxigénáramlás bekapcsolva marad, a lélegeztető csővezetékébe szállított oxigén
felhalmozódhat a készülék burkolata alatt. A készülék burkolata alatt felhalmozódott oxigén
tűzveszélyes lehet.
Az oxigén táplálja az égést. Dohányzás és nyílt láng használata esetén ne használjon oxigént.
Beállított sebességű, kiegészítő oxigénáramlás mellett a belélegzett oxigénkoncentráció
változhat a nyomásbeállítástól, a beteg légzésmintájától, a választott maszktól és a szivárgás
mértékétől függően. Ez a figyelmeztetés a CPAP- és kétszintű (bi-level) készülékek legtöbb
típusára érvényes.
Ez a termék vegyi anyagokat (ftalátokat) tartalmazhat, amelyek az egészségre nézve
kedvezőtlen hatásúak lehetnek. Ha Ön várandós vagy szoptat, a termék használata előtt lépjen
kapcsolatba szakorvosával.
Egyes felhasználók bőrpírt, irritációt vagy kellemetlen közérzetet tapasztalhatnak. Ilyen esetben
ne használja tovább, és vegye fel a kapcsolatot szakorvosával.
Alacsony CPAP vagy EPAP nyomások esetén előfordulhat, hogy a kilégzőnyílásban létrejövő
áramlás nem elegendő az összes kilélegzett gáz eltávolításához a csővezetékből. Előfordulhat
kismértékű visszalélegzés.
Az első használat előtt mossa meg kézzel a maszkot. Ellenőrizze, hogy a maszk nem sérült
vagy nem kopott-e (nincsen-e rajta megtörés, repedés, szakadás stb.). Szükség szerint dobja ki,
és cserélje ki az alkatrészeket.
Ha a beteg-légzőkörhöz további kilégzőeszközt csatlakoztat, szükség lehet a nyomásszint
átállítására, hogy kompenzálja a kilégzőeszköz többletszivárgását.
76
MAGYAR
Olvassa el a
Javaslat
használati utasítást
PHT-t (ftalátokat) tartalmaz
Használat előtt
Mossa meg kézzel a maszkot.
Olvassa el és értelmezze maradéktalanul az utasításokat.
Távolítsa el a fejpántról a gyorscsatlakozók végeit.
A maszk használata előtt mossa meg az arcát.
Tisztítási útmutató
Mossa meg kézzel a maszkot az első használat előtt, majd később
naponta. A fejpántot kézzel kell mosni, hetente vagy szükség szerint.
A maszk napi tisztításakor a fejpántot nem kell levenni.
1.
A maszkot és a fejpántot mossa meg kézzel meleg vízben,
kímélő, folyékony mosogatószerrel.
Vigyázat! Ne használjon fehérítőszert, alkoholt, fehérítőszer- vagy
alkoholtartalmú tisztítóoldatokat, illetve olyan tisztítóoldatokat,
amelyek kondicionálót vagy hidratálót tartalmaznak.
2.
Öblítse le alaposan ivóvíz-minőségű vízzel és szárítsa meg
levegőn, közvetlen napsugárzástól védett helyen. Használat előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy a maszk megszáradt. A fejpántot
kisimítva szárítsa meg. Ne tegye szárítóba a fejpántot.
3.
Ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy nem sérültek vagy
kopottak-e; cseréljen ki minden láthatóan megrongálódott
(megtört, repedt, elszakadt stb.) alkatrészt. Cserélje ki a maszkot,
ha a párnája megkeményedett.
Kórházi/intézeti környezetben, több betegen történő használat
esetén, kövesse a maszkkal kapcsolatos tisztítási és fertőtlenítési utasításokat, mielőtt egy újabb
betegnél használná azt. Ezeket az utasításokat a www.sleepapnea.com oldalon találja meg
vagy beszerezheti a Respironics ügyfélszolgálatától, a +1-724-387-4000-es telefonszámon,
illetve a németországi Respironics központtól a +49 8152 93060-as telefonszámon.
Mosogatógépre vonatkozó utasítások
A kézi mosáson túl a maszkot hetente egyszer mosogatógépben is lehet tisztítani.
Vigyázat! Kizárólag kímélő, folyékony mosogatószert használjon.
1.
Vegye le a fejpántot. Ne mossa a fejpántot mosogatógépben.
2.
Vegye le a párnát és az arclemezt, és mossa a mosogatógép felső polcán.
3.
Levegőn szárítsa meg. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a maszk megszáradt.
4.
Ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy nem sérültek vagy kopottak-e; cseréljen ki minden
láthatóan megrongálódott (megtört, repedt, elszakadt stb.) alkatrészt. Cserélje ki a maszkot,
ha a párnája megkeményedett.
System One ellenállás-szabályozó
Ez a maszk a System One ellenállás-szabályozó beállítást alkalmazza (pl.
jelzés megjelenhet a terápiás készüléken (pl.
szintjét. Ha szükséges, állítsa át a beállítást a maszknak megfelelően.
Párnák
Tartópárnák
P
X3
S
X1
S
X4
M
X1
M
X2
LN
X1
L
X1
L
X1
Fontos megjegyzések:
Ellenőrizze a System One beállítást, ha maszkot vagy maszkpárnát cserél.
A
B
C
D
G
E
F
H
I
1. ábra
A = felső szíj
B = oldalsó szíj
C = párna
D = fejpánt nyílásai
E = kilégzőnyílás
(Ne takarja el!)
F = maszk
G = támasztópánt
H = 15,25 cm-es cső
I = csőszabályozó csipesz
). A következő
). Ez jelzi a maszk ellenállás-kompenzálási
77
Tabla de contenido
