M5073A, M5074A Training Pads Cartridges Instructions for Use (ENGLISH) ................Cartouches d'électrodes de formation Mode d’emploi (FRANÇAIS) ..................11 Schulungselektrodenpakete Bedienungsanleitung (DEUTSCH) ................23 Trainingselektrodecassette Aanwijzingen voor gebruik (NEDERLANDS) ........... 35 Cartuchos de electrodos de entrenamiento Modo de empleo (ESPAÑOL) .................. 47 Cartucce per elettrodi di addestramento Istruzioni per l'uso (ITALIANO) ................
Página 6
HeartStart M5067A e o Desfibrilador HeartStart Home M5068A. sin previo aviso. Si desea información sobre las revisiones, diríjase a Estas informações estão sujeitas a alterações. Para informações Philips, en www.philips.com/productdocs. sobre revisões, entre em conato com a Philips no site www.philips.com/productdocs. Ediciones anteriores Histórico de edições Edición 13...
Philips: HeartStart OnSite M5066A, HeartStart M5067A y HeartStart Home M5068A (desfibriladores HS1). Los cartuchos de electrodos de entrenamiento también pueden utilizarse con el Philips HeartStart Trainer M5085A y el Laerdal HeartStart Trainer M5086A. Estas instrucciones son específicas para el uso de los cartuchos de electrodos de entrena- miento con un desfibrilador HS1.
Página 58
Además, los cartuchos de entrenamiento tienen una etiqueta roja que les identifica como cartuchos para entrenamiento. El cartucho de electrodos de entrenamiento instalado en un desfibrilador HeartStart HS1 permite al usuario elegir una de las ocho situaciones de emergencia que se describen en la tabla de la página 49 y se han diseñado para que el usuario se familiarice con el manejo del desfibrilador HS1.
NOTA: El uso de los electrodos de entrenamiento requiere alimentación eléctrica de la batería del desfibrilador HS1. La batería tiene carga para 10 horas de uso en el modo de entrenamiento, después de lo cual deberá sustituirse. SITUACIONES PARA USAR LOS ELECTRODOS DE ENTRENAMIENTO Los cartuchos de electrodos de entrenamiento pueden utilizarse en ocho situaciones de entrenamiento, que se explican en la siguiente tabla.
GENERALIDADES DE Nº DETALLES DE LA SITUACIÓN LA SITUACIÓN Ritmo tratable mediante • El desfibrilador detecta un ritmo tratable, e indica al usuario que administre una descargas, se necesitan descarga. dos descargas para la • El desfibrilador detecta un ritmo tratable, e indica al usuario que administre otra conversión descarga.
USO DEL CARTUCHO DE ELECTRODOS DE ENTRENAMIENTO Para utilizar el cartucho de electrodos de entrenamiento, extráigalo de su paquete de distribución o almacenamiento y siga los pasos explicados a continuación. NOTA: No quite la tapa protectora transparente dura ni la cubierta de película reutilizable del cartucho de electrodos de entrenamiento antes de instalarlo en el desfibrilador HS1.
para bebés/niños” y anunciará “Entrenando”. Comenzará a parpadear el botón azul del desfibrilador. Como medida de precaución, el desfibrilador le indicará que, en caso de emergencia, extraiga el cartucho de entrenamiento e inserte un cartucho de electrodos. A continuación, le pedirá que presione el botón azul parpadeante para seleccionar una situación de entrenamiento.
Página 63
(mostrada a la derecha) o un maniquí de entrenamiento para RCP con un adaptador de maniquí externo M5089A para simular el paciente. (Se suministran con el adaptador instrucciones ilustradas para aplicarlo a un maniquí de entrenamiento.) Normalmente no deberá necesitar el adaptador. Tire del asa o pulse el botón de encendido para encender el desfibrilador.
completamente de la envoltura de color amarillo sólido. PRECAUCIÓN: No aplique los electrodos a una persona. Siga las instrucciones del desfibrilador en el resto de la situación. Cuando finalice la situación, o para detener una situación en curso, pulse el botón de encendido hasta que se apague el desfibrilador.
botón por segunda vez, el desfibrilador indica el número de la situación de entrenamiento en curso. Una tercera pulsación del mismo botón permite seleccionar otra situación. NOTA: Si la batería se descarga durante el entrenamiento, el desfibrilador le indicará que debe reemplazarla inmediatamente, mediante un sonido agudo y el parpadeo del botón azul.
Página 66
las lengüetas de los electrodos en el extremo curvo del cartucho (C). Pliegue la lengüeta sobre el electrodo superior (D). Presione la cubierta de película reutilizable sobre el cartucho, con el extremo de la lengüeta en la parte superior (E). Asegúrese de volver a plegar la lengüeta debajo de la tapa (F).
Página 67
HeartStart SMART para adultos (M5071A ) o para bebés/niños (M5072A), para que el desfibrilador esté listo para el uso en caso de emergencia. NOTA: Para evitar confusiones durante el uso del desfibrilador en una emergencia, guarde los cartuchos de entrenamiento y el desfibrilador en lugares diferentes.