Hilti VC 20-U Manual De Instrucciones página 347

‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ 1 ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻃ‬ 1
‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 200
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 950
mm² 2,0 x 3 VCTF
‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 240 - 220 ‫ﻂ‬
‫( ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻠ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ) ‫ﻧ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1200
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1200
H07 RN‑F 3G 1,5 H07 RN‑F 3G 1,5
² ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ 1200
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺛ‬ ‫/ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 61
‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ٣ / ‫ﻡ‬ 145
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ 23000
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ 22000
VC 40‑U/ VC 40‑UM
‫ﺰ‬ ‫ﺗ ﺮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 14٫7
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ x 610 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ x 380
‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
203867
‫ﻃ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ 2 ‫ﻭ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬ 1 ، 203868
‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺤ ﺋ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬
203878
203870
203871
‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 110
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1100 ‫ﻁ‬
‫ﻁ‬
H07 BQ‑F A07 QQ‑F
² ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 1,5 3G 3/ 12 AWG
‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 240 - 220 ‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 240
( ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ) ‫ﺑ‬ ( ‫ﺍ ﺮ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1200 ‫ﻁ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1800 ‫ﻁ‬
H07 RN‑F 3G 1,5
² ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ 1100
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺛ‬ ‫/ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 61
‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ٣ / ‫ﻡ‬ 135
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ 23000
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ 18500
‫ﻫ‬ 60 ... 50
/ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 14٫6
‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 505 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻡ‬ 7٫5
‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 36
‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 40
‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺭ ﺃ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 110 ‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺍ ﻭ‬ 1100 ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1200
‫ﺍ ﻭ‬ 1600
mm² 2,0 x 3 VCTF
- 220
‫ﻂ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ 240 -
‫ﺴ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﺳ‬ )
‫ﺍ ﻭ‬ 1200 ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 1200
‫ﺍ ﻭ‬ 1100 ‫ﻁ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ 2400
H07 RN‑F 3G 1,5
² ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ 950
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺛ‬ ‫/ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 55
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ 19500
VC 20‑U/ VC 20‑UM
‫ﺰ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﻫ‬ 60 ... 50
‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 13٫0 / ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 12٫9
x 500 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ x 380 ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 505
‫ﻡ‬ 7٫5
‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ 21
‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 23
‫ﻡ‬ 5 ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ 36 ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﺨ‬
( ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ VC 40 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
( ‫ﻂ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ VC 40 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ DPC 20
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
‫! ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ء ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬
100
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬
( ‫ﺕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ) ‫ﺇ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬
220
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬
( ‫ﺕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ) ‫ﺇ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
² ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬
‫( ء‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫) ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺭ‬
VC 40‑U
‫( ء‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫) ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺭ‬
VC 40‑UM /
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻎ‬
VC 40‑U
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻎ‬
VC 40‑UM /
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬
EPTA ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺎ‬
( ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ x ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ x ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻥ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ ﺧ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺮ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻳ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ 4
‫ﻖ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺤ ﻧ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺒ ﻘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻬ ﻛ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫( ﻉ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺒ ﻘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻬ ﻛ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬
‫( ﻉ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬
/ VC 20‑U
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬
VC 20‑UM
‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬
/ VC 20‑U
‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ ﺃ‬
VC 20‑UM
ar
‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ ﺗ‬
‫ﻘ ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬
01/2003
‫ﻃ‬ ) ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻷ ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻛ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺒ ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻛ‬
343