Hilti VC 60-U Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti VC 60-U. Tenemos 2 Hilti VC 60-U manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti VC 60-U Manual De Instrucciones

Hilti VC 60-U Manual De Instrucciones (431 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 11.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Einsatz von Verlängerungskabel
  6
- Technische Daten
  7
- Zubehör
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Inbetriebnahme
  11
- Persönliche Schutzausrüstung
  11
- Bedienung
  12
  - Flüssigkeiten Saugen
    13
  - Nach der Arbeit
    13
  - Füllstandsüberwachung Prüfen
    15
- Pflege und Instandhaltung
  15
- Fehlersuche
  16
- Pflege des Geräts
  16
- Entsorgung
  18
- Herstellergewährleistung Geräte
  18
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  19
English

20
- General Information
  20
- Description
  21
  - Use of the Product as Directed
    21
  - Using Extension Cords
    22
- Accessories
  23
- Technical Data
  23
- Safety Instructions
  24
- General Safety Rules
  25
- Before Use
  27
  - Operating the Appliance for the First Time
    27
  - Personal Protective Equipment
    27
- Operation
  28
  - After Finishing Work
    29
  - Picking up Liquids
    29
- Care and Maintenance
  30
- Troubleshooting
  32
- Disposal
  33
- Manufacturer's Warranty
  34
- EC Declaration of Conformity (Original)
  35
Français

36
- Consignes Générales
  36
- Description
  37
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    37
  - Utilisation de Câbles de Rallonge
    38
- Accessoires
  39
- Caractéristiques Techniques
  39
- Consignes de Sécurité
  40
  - Consignes de Sécurité Générales
    40
  - Aménagement Correct du Poste de Travail
    41
- Mise en Service
  44
- Utilisation
  45
- Nettoyage et Entretien
  47
- Guide de Dépannage
  49
- Recyclage
  50
- Garantie Constructeur des Appareils
  51
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  52
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    53
  - Simboli E Segnali
    54
  - Utilizzo Conforme
    54
  - Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
    55
  - Dati Tecnici
    56
  - Indicazioni DI Sicurezza
    57
  - Misure Generali DI Sicurezza
    58
  - Materiale Aspirato
    60
  - Prima Messa in Funzione
    61
  - Aspirazione DI Liquidi
    62
  - Dopo Il Lavoro
    63
  - Svuotamento del Contenitore Rifiuti
    63
  - Svuotamento del Contenitore Rifiuti con Polveri Asciutte
    63
  - Cura E Manutenzione
    64
  - Ispezione del Monitoraggio Livello DI Riempimento
    64
  - Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
    65
  - Problemi E Soluzioni
    65
  - Smaltimento
    67
  - Garanzia del Costruttore
    67
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    68
  - Indicaciones Generales
    69
  - Descripción
    70
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    70
  - El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
    71
  - Uso de Alargadores
    71
  - Accesorios
    72
  - Datos Técnicos
    72
  - Indicaciones de Seguridad
    73
  - Observaciones Básicas de Seguridad
    73
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    74
  - Medidas de Seguridad Generales
    74
  - Sistema Mecánico
    75
  - Sistema Eléctrico
    75
  - Sustancias Aspiradas
    76
  - Equipo de Seguridad Personal
    77
  - Puesta en Servicio
    77
  - Transporte
    78
  - Aspiración de Líquidos
    79
  - Después del Trabajo
    79
  - Vaciado del Depósito de Suciedad
    79
  - Vaciado del Depósito de Suciedad de Líquidos
    80
  - Vaciado de Líquidos
    80
  - Cuidado y Mantenimiento
    80
  - Limpieza del Filtro Plano (a Fondo)
    80
  - Sustitución del Filtro Plano O Filtro del Aire de Escape
    81
  - Apertura de la Herramienta para el Funcionamiento en Pruebas
    81
  - Comprobación del Control del Nivel de Llenado
    81
  - Cierre de la Herramienta
    81
  - Cuidado de la Herramienta
    81
  - Mantenimiento
    82
  - Localización de Averías
    82
  - Reciclaje
    84
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    84
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    85
  - Manual Original
    86
  - Aspirador a Húmido E a Seco VC 60-U
    86
  - Informações Gerais
    86
  - Utilização Correcta
    87
  - Utilização de Extensões de Cabo
    88
  - Acessórios
    89
  - Características Técnicas
    89
  - Normas de Segurança
    90
  - Organização Do Local de Trabalho
    90
  - Medidas Gerais de Segurança
    91
  - Perigos Mecânicos
    92
  - Material Aspirado
    93
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    93
  - Antes de Iniciar a Utilização
    93
  - Aspirar Líquidos
    95
  - Depois de Concluir O Trabalho
    95
  - Conservação E Manutenção
    96
  - Limpar O Filtro Plissado (Limpeza Integral)
    96
  - Substituir O Filtro Plissado ou O Filtro Do Ar de Saída
    97
  - Verificar O Indicador de Nível Do Contentor
    97
  - Manutenção Do Aparelho
    97
  - Manutenção
    98
  - Avarias Possíveis
    98
  - Garantia Do Fabricante - Aparelhos
    100
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    101
Dutch

102
- Algemene Opmerkingen
  102
- Beschrijving
  103
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    103
  - Gebruik Van Verlengsnoeren
    104
- Technische Gegevens
  105
- Toebehoren
  105
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    106
  - Eisen Aan de Gebruiker
    106
- Veiligheidsinstructies
  106
- Algemene Veiligheidsmaatregelen
  107
- Inbedrijfneming
  109
- Op te Zuigen Materiaal
  109
- Bediening
  110
- Vloeistoffen Opzuigen
  111
- Verzorging en Onderhoud
  112
  - Verzorging Van Het Apparaat
    113
  - Vulniveaucontrole Testen
    113
- Foutopsporing
  114
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  115
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  116
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  117
Dansk

118
- Generelle Anvisninger
  118
- Beskrivelse
  119
  - Anvendelse Af Forlængerledning
    120
  - Medfølgende Dele
    120
- Tekniske Specifikationer
  121
- Tilbehør
  121
- Sikkerhedsanvisninger
  122
  - Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    123
  - Opsuget Materiale
    124
  - Første Ibrugtagning
    125
- Ibrugtagning
  125
- Personlige Værnemidler
  125
- Anvendelse
  126
  - Opsugning Af Væske
    126
  - Efter Arbejdet
    127
  - Tømning Af Smudsbeholderen
    127
  - Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt StøV
    127
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  128
- Fejlsøgning
  129
- Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
  129
- Bortskaffelse
  130
- Producentgaranti - Produkter
  131
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  132
Svenska

133
- Allmän Information
  133
- Beskrivning
  134
  - Korrekt Användning
    134
  - Användning Av Förlängningskabel
    135
- Teknisk Information
  136
- Tillbehör
  136
- Krav På Användaren
  137
- Säkerhetsföreskrifter
  137
- Före Start
  140
- Första Idrifttagandet
  140
- Drift
  141
  - Uppsugning Av Vätskor
    141
  - Efter Arbetet
    142
  - Tömma Smutsbehållaren När den Innehåller Torrt Damm
    142
- Skötsel Och Underhåll
  143
- Felsökning
  144
- Avfallshantering
  145
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  146
  - Forskriftsmessig Bruk
    148
  - Bruk Av Skjøteledning
    149
  - Tekniske Data
    150
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    151
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    151
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    152
  - Oppsugd Materiale
    153
  - Personlig Verneutstyr
    153
  - Ta Apparatet I Bruk
    154
  - Oppsuging Av Væske
    155
  - Tømming Av Beholderen
    155
  - Service Og Vedlikehold
    156
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    160
- Tillverkarens Garanti
  146
Suomi

161
- Alkuperäiset Ohjeet
  161
- Yleisiä Ohjeita
  161
- Kuvaus
  162
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    162
  - Jatkojohdon Käyttö
    163
- Lisävarusteet
  164
- Tekniset Tiedot
  164
- Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
  165
- Turvallisuusohjeet
  165
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    165
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    165
  - Imuroitu Jäte
    167
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    168
  - Kytkeminen Päälle
    168
- Käyttö
  168
- Käyttöönotto
  168
- Nesteiden Imurointi
  169
- Huolto Ja Kunnossapito
  170
  - Likasäiliön Tyhjentäminen Kuivasta Pölystä
    170
  - Työn Jälkeen
    170
  - Laitteen Hoito
    171
  - Täytösmäärän Valvonnan Tarkastus
    171
- Vianmääritys
  172
- Hävittäminen
  173
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  174
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  175
Magyar

193
- Általános InformáCIók
  193
- A Gép Leírása
  194
- Gép Leírása
  194
- Műszaki Adatok
  196
- Tartozékok És Kiegészítők
  196
- Biztonsági Előírások
  197
  - Általános Biztonsági Intézkedések
    198
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    200
- Üzembe Helyezés
  200
- Első Üzembe Helyezés
  201
- Üzemeltetés
  201
  - Folyadék FelszíVása
    202
  - Munkavégzés Után
    202
- Ápolás És Karbantartás
  203
- Hibakeresés
  205
- Karbantartás
  205
- Hulladékkezelés
  207
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  207
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  208
Polski

209
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  209
- Wskazówki Ogólne
  209
- Opis
  210
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    210
  - Stosowanie Przedłużaczy
    211
- Dane Techniczne
  212
- Osprzęt
  212
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  213
  - Ogólne Środki Bezpieczeństwa
    214
  - Zbierane Zanieczyszczenia
    216
  - Pierwsze Uruchomienie
    217
- Przygotowanie Do Pracy
  217
- Obsługa
  218
  - Odsysanie Cieczy
    218
  - Opróżnianie Zbiornika
    219
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  220
  - Kontrola Poziomu Wypełnienia
    220
  - Konserwacja Urządzenia
    221
- Usuwanie Usterek
  221
- Utylizacja
  223
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  224
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  224
Русский

225
Čeština

243
- Originální Návod K Obsluze
  243
- Všeobecné Pokyny
  243
- Popis
  244
- PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
  244
- Příslušenství
  246
- Technické Údaje
  246
- Bezpečnostní Pokyny
  247
  - Požadavky Na Uživatele
    247
  - Elektrická Bezpečnost
    248
  - Osobní Ochranné Pomůcky
    250
  - První Uvedení Do Provozu
    250
- Uvedení Do Provozu
  250
- Obsluha
  251
  - VysáVání Kapalin
    251
  - Po Skončení Práce
    252
  - Vyprázdnění Sběrné Nádoby
    252
- Čistění a Údržba
  253
- Odstraňování Závad
  254
- Likvidace
  256
- Záruka Výrobce Zařízení
  256
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  257
Slovenčina

258
- Všeobecné Informácie
  258
- Opis
  259
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  259
- Príslušenstvo
  261
- Technické Údaje
  261
- Bezpečnostné Pokyny
  262
  - Požiadavky Na Používateľa
    262
  - Základné Bezpečnostné Pokyny
    262
  - Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
    263
  - Elektrická Bezpečnosť
    264
  - Osobné Ochranné Pomôcky
    265
- Pred PoužitíM
  265
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  265
- Obsluha
  266
- Vyprázdnenie Nádoby
  267
- Údržba a Ošetrovanie
  268
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  270
- Likvidácia
  271
- Záruka Výrobcu Zariadenia
  272
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  273
Hrvatski

274
- Opis
  275
- Uporaba Produžnog Kabela
  276
- Pribor
  277
- Tehnički Podatci
  277
- Osnovne Sigurnosne Napomene
  278
- Sigurnosne Napomene
  278
  - Zahtjevi Za Korisnika
    278
  - Usisani Materijal
    280
  - Osobna Zaštitna Oprema
    281
- Prije Stavljanja U Pogon
  281
- Prvo Stavljanje U Pogon
  281
- Posluživanje
  282
  - Usisavanje Suhe Prašine
    282
  - Nakon Rada
    283
  - Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
    283
  - Usisavanje Tekućina
    283
- ČIšćenje I Održavanje
  284
- Traženje Kvara
  286
- Zbrinjavanje Otpada
  287
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  288
- Jamstvo Proizvođača O Uređajima
  288
Slovenščina

289
- Opis
  290
  - Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    290
  - Uporaba Podaljška
    291
- Pribor
  292
- Tehnični Podatki
  292
- Varnostna Opozorila
  293
  - Splošni Varnostni Ukrepi
    294
  - Osebna Zaščitna Oprema
    296
  - Pred Prvo Uporabo
    296
- Pred Začetkom Uporabe
  296
  - Sesanje Suhih Prahov
    297
  - Sesanje Tekočin
    297
- Uporaba
  297
  - Praznjenje Posode Za Prah
    298
  - Praznjenje Posode Za Prah Pri Suhih Prahovih
    298
- Nega in Vzdrževanje
  299
- Motnje Pri Delovanju
  300
- Preverjanje Po Končani Negi in Vzdrževanju
  300
- Garancija Proizvajalca Naprave
  302
- Recikliranje
  302
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  303
Română

321
- IndicaţII Generale
  321
- Manual de Utilizare Original
  321
- Descriere
  322
- Accesorii
  324
- Date Tehnice
  324
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  325
- Materialul de Aspirare
  328
- Modul de Utilizare
  329
- Prima Punere În Funcţiune
  329
- Punerea În Funcţiune
  329
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  332
- Controlul După Lucrări de Îngrijire ŞI Întreţinere
  333
- Identificarea Defecţiunilor
  333
- Îngrijirea Aparatului
  333
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  335
- Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
  336
  - Usulüne Uygun KullanıM
    338
  - Teknik Veriler
    340
  - Güvenlik Uyarıları
    341
  - İlk Çalıştırma
    344
  - Hata Arama
    349
  - Aletlerin Üretici Garantisi
    351
  - AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
    351
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    352
  - Vispārēja Informācija
    352
  - Signālvārdi un to Nozīme
    352
  - Tehniskie Parametri
    355
  - Nosūcamais Materiāls
    359
  - Individuālais Aizsargaprīkojums
    359
  - Lietošanas Uzsākšana
    359
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    360
  - Šķidrumu Uzsūkšana
    361
  - Netīrumu Tvertnes Iztukšošana
    362
  - Apkope un Uzturēšana
    362
  - Uzpildes Līmeņa Kontroles Pārbaude
    363
  - Traucējumu Diagnostika
    364
  - Iekārtas Ražotāja Garantija
    366
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    367
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    369
  - Ilginimo Kabelio Naudojimas
    370
  - Techniniai Duomenys
    371
  - Saugos Nurodymai
    372
  - Reikalavimai Naudotojui
    372
  - Siurbiamos Medžiagos
    375
  - Prieš Pradedant Naudotis
    375
  - SkysčIų Siurbimas
    377
  - Baigus Darbą
    377
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    378
  - Pripildymo Kontrolės Įtaiso Tikrinimas
    379
  - Prietaiso PriežIūra
    379
  - Gedimų Aptikimas
    380
  - Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
    382
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    383
- Garanţia Producătorului Pentru Aparate
  336
Eesti

384
- Üldised Juhised
  384
- Kirjeldus
  385
  - Nõuetekohane Kasutamine
    385
  - Pikendusjuhtmete Kasutamine
    386
- Lisatarvikud
  387
- Tehnilised Andmed
  387
- Ohutusnõuded
  388
- Kasutuselevõtt
  391
- Töötamine
  392
  - Vedelike Imemine
    392
  - Kuiva Tolmu Eemaldamine Tolmumahutist
    393
  - Pärast TööD
    393
  - Tolmumahuti Tühjendamine
    393
- Hooldus Ja Korrashoid
  394
- Veaotsing
  395
- Utiliseerimine
  396
- Tootja Garantii Seadmetele
  397
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  398

Hilti VC 60-U Manual De Instrucciones

Hilti VC 60-U Manual De Instrucciones (21 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 1.11 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales