Tabla de contenido
English
If this is the first time you have installed your
23
AS/400, go on to
equipment plugged into the UPS; turn on one piece
of equipment at a time.
Français
Si vous procédez à l'installation initiale de votre AS/400, passez à
23
mettez sous tension l'équipement branché dans l'UPS; mettez les unités en marche une
par une.
Deutsch
Wenn Sie Ihren AS/400 zum ersten Mal installieren, machen Sie mit
23
Wenn nicht, schalten Sie die an die USV angeschlossenen Geräte nacheinander ein.
Español
Si ésta es la primera vez que instala su AS/400, continúe en el paso 24. De lo contrario,
23
encienda el equipo enchufado en el UPS; encienda cada parte del equipo por separado.
Italiano
Se questa è la prima volta che avete installato l'AS/400, fate riferimento direttamente
23
all'operazione 24, altrimenti accendete pure le unità collegate all'UPS. Accendere una
unità alla volta.
Português
Se esta é a primeira vez que instalado o AS/400 esté sendo, passe para a
23
contrário, ligue o equipamento conectando ao UPS; ligue um equipamento de cada vez.
step
24. Otherwise, switch on the
52
l'étape
24. Autrement,
Schritt 24
weiter.
etapa
24. Do
Tabla de contenido
