Tabla de contenido
English
For IBM AS/400 Model 530 or 53S, go to step 20b. Otherwise, continue with this
20a
step. Turn off the equipment you want to protect. Use the equipment cord(s) you
received with the UPS to connect the AS/400 to the UPS. Other equipment can be
plugged directly into the UPS if it does not overload the UPS. Continue with
Français
Pour le Modèle 530 ou 53S de IBM AS/400, allez à l'étape 20b. Sinon, continuez
20a
avec la présente étape. Mettez hors tension l'équipement que vous désirez protéger.
Utilisez le(s) câble(s) d'équipement bretelle reçu avec l'UPS pour relier l'AS/400 à
l'UPS. D'autres unités d'équipement peuvent être branchées directement dans l'UPS
à condition de ne pas le surcharger. Continuez avec
Deutsch
Für IBM AS/400 Modell 530 oder 53S zum Punkt 20b weitergehen. Andernfalls mit
20a
diesem Punkt fortfahren. Schalten Sie die Geräte, die Sie schützen wollen, aus.
Schließen Sie den AS/400 mit dem/den Gerätekabel/n, das der USV beiliegt, an die
USV an. Sie können andere Geräte direkt in die USV einstecken, solange die USV
hierdurch nicht überlastet wird. Weiter mit
Español
Para la IBM AS/400 Modelo 530 o 53S, vaya al paso 20b. Si no, siga con este paso.
20a
Apague el equipo que desea proteger. Utilice los cables recibidos con la UPS para
conectar la UPS a la AS/400. Se puede enchufar otro equipo directamente en el UPS
si no lo sobrecarga. Siga con el
Italiano
Per il modello 530 o 53S dell'AS/400 IBM, passare al punto 20b. Altrimenti,
20a
continuare con il punto 20a. Spegnere l'unità che si vuole proteggere. Utilizzare il o i
cavi dell'apparecchiatura in dotazione con l'UPS per collegare l'AS/400 all'UPS. Se
non crea sovraccarico, un'altra unità può essere collegata direttamente all'UPS.
Continuare con il
Português
Para o Modelo 530 ou 53S do IBM AS/400, passe para o ponto 20b. Para os
20a
restantes, continue com este ponto. Desligue o equipamento que deseja proteger. Use
o(s) cabo(s) do equipamento fornecido com o UPS para ligar a(s) outra(s) entradas
de corrente do AS/400 ao UPS. Os outros equipamentos podem ser ligados
diretamente no UPS, caso não o sobrecarreguem. Continue no
paso
punto
21.
47
létape
Punkt
21.
21.
step
21.
ponto
21.
21.
Tabla de contenido
