Tabla de contenido
English
The unit's four-digit display will show an estimated
runtime in minutes and seconds. For now, the estimated
runtime is high because no equipment is drawing power
from the unit. NOTE: You may occasionally hear
short "clicking" sounds inside the unit; these clicks are
a normal part of the UNITY/I's operation.
Français
L'affichage à quatre chiffres de l'unité indique une
autonomie estimée en minutes et en secondes. Pour le moment, l'autonomie estimée est élevée
parce que l'unité ne fournit d'alimentation à aucun équipement. REMARQUE: vous entendrez,
à l'occasion, des "cliquetis" provenant de l'intérieur de l'unité; ceux-ci font partie de
l'exploitation normale d'UNITY/I.
Deutsch
Auf der vierstelligen Anzeige des Geräts erscheint die geschätzte Betriebszeit in Minuten und
Sekunden. Die geschätzte Betriebszeit ist momentan lang, weil keine Geräte an die Einheit
angeschlossen sind und Strom verbrauchen. HINWEIS: Sie hören eventuell ab und zu ein
kurzes „Klicken" im Inneren des Geräts, diese Klickgeräusche sind für den Betrieb der UNITY/I
normal.
Español
La pantalla de cuatro dígitos de la unidad mostrará un tiempo de funcionamiento estimado en
minutos y segundos. Por ahora, el tiempo de funcionamiento estimado es alto ya que no hay
equipo consumiendo energía eléctrica desde la unidad. NOTA: Puede ser que de vez en cuando
escuche sonidos cortos "clic" provenientes de la unidad; estos clics son una parte normal del
funcionamiento del UNITY/I.
Italiano
L'indicatore a quattro cifre dell'unità mostrerà un tempo di funzionamento approssimativo
espresso in minuti e secondi. Attualmente il tempo di funzionamento approssimativo è elevato
perché nessuna apparecchiatura si sta alimentando dall'unità. NOTA: E' possibile
occasionalmente udire brevi rumori "a scatto" all'interno dell'unità. Questi scatti sono una
componente normale del funzionamento di UNITY/I.
Português
O display de quatro dígitos do aparelho apresentará um tempo de funcionamento aproximado, em
minutos e segundos. No momento, o tempo de funcionamento aproximado é elevado porque
nenhum equipamento está recebendo energia do aparelho. NOTA: ocasionalmente poderá se
ouvir um clique breve dentro do aparelho; estes cliques são normais no funcionamento do
UNITY/I.
37
Tabla de contenido
