Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D102010X0ES
D Para los tamaños NPS 12 y 16 x 12, hay dos orificios UNC roscados de 3/8 de pulgada en la parte inferior del anillo del asiento.
Atornillar los tornillos de cabeza en estos orificios. Usar una barra para hacer palanca contra los tornillos de cabeza y girar el
anillo de asiento para extraerlo de la jaula.
Para las válvulas EUD, EWD, EUT y EWT (figura 8), extraer los tornillos de cabeza del anillo de asiento (clave 49). Instalar tornillos o
pernos en los orificios roscados de la parte superior del anillo de asiento (clave 9) y levantar con cuidado el conjunto para separarlo
del cuerpo de la válvula. Retirar la empaquetadura (clave 13).
7. Comprobar posibles desgastes o daños de las piezas que puedan impedir el buen funcionamiento de la válvula. Reemplazar o reparar
las piezas de los internos conforme a los procedimientos Pulido de las superficies de asiento o Mantenimiento del obturador de la
válvula, descritos a continuación, según corresponda.
Pulido de las superficies de asiento
Deben preverse algunas fugas en el asiento de metal con metal, en cualquier cuerpo de válvula. Sin embargo, si las fugas son
excesivas, la condición de las superficies de asiento del obturador de la válvula y anillo de asiento se pueden mejorar mediante
pulido. (Las mellas profundas deben maquinarse, no pulirse.) Usar un buen compuesto para pulir, con una mezcla de grano 280
a 600. Aplicar el compuesto a la parte inferior del obturador de la válvula.
Montar la válvula hasta que la jaula (o el conjunto de jaula) quede en su lugar y el bonete esté montado en el cuerpo de la válvula.
Se puede hacer un mango simple con un pedazo de cinta de hierro sujeta con tuercas al vástago del obturador de la válvula. Girar el
mango en forma alternada en cada dirección para pulir los asientos. Después del pulido, quitar el bonete y limpiar las superficies de
asiento. Montar la válvula completamente como se describe en la sección Reemplazo de los internos, y comprobar que la válvula
tiene un cierre adecuado. Repetir el procedimiento de pulido, si las fugas todavía son excesivas.
Mantenimiento del obturador de la válvula
Excepto donde se indique otra cosa, los números de clave de esta sección se muestran en la figura 8 para las válvulas EUT-2 y
EWT-2, y en la figura 7 para las EUD y EWD.
PRECAUCIÓN
Para válvulas con anillo de sello de PTFE (figura 6), si se va a reemplazar el anillo de asiento del obturador de la válvula
(clave 28), tener cuidado de no rallar las superficies de la ranura del anillo del obturador de la válvula o cualquier otra
superficie del anillo de reemplazo, porque puede perjudicarse el sellado del anillo de reemplazo.
1. Extraer el obturador de la válvula (clave 2) según la sección Desmontaje.
2. Para construcciones con anillo de sello, hacer palanca con cuidado o cortar el anillo de sello (clave 28, figura 6) de su ranura en el
obturador.
Instalar el nuevo anillo de sello con carga en el resorte situando el lado abierto hacia la parte superior o inferior del obturador de la
válvula, según la dirección de flujo. El lado abierto del anillo de sello debe estar hacia arriba (hacia el actuador) en las instalaciones
de flujo ascendente y hacia abajo en las de flujo descendente.
Para instalar el anillo de sello, lubricarlo primero con lubricante de uso general a base de litio. Luego, estirar suavemente el anillo de
sello y acomodarlo sobre el borde superior del obturador de la válvula. Se debe dejar tiempo para poder trabajar en frío el PTFE del
anillo de sello durante el procedimiento de estiramiento. No tirar del anillo bruscamente. Estirar el anillo de sello sobre el obturador
de la válvula puede hacer que parezca flojo cuando está en la ranura, pero se encogerá hasta su tamaño original después de instalar
el obturador en la jaula.
3. Para las construcciones con anillos del pistón, cada anillo del pistón (clave 28, figura 6) estará en dos piezas; extraer las piezas.
Cada anillo de pistón de grafito nuevo se suministra como un anillo completo y debe dividirse en dos partes aproximadamente
iguales. Para ello, colocar el anillo en el borde de una superficie lisa y dura y golpear directamente el anillo con un martillo. Asegurarse
de hacer coincidir los extremos partidos cuando se instalen las secciones del anillo en las ranuras del obturador de la válvula.
PRECAUCIÓN
No reutilizar nunca un vástago usado (clave 7) con un obturador de válvula nuevo. La utilización de un vástago usado con un
obturador nuevo requiere un nuevo orificio de pasador en el vástago. Esto debilita el vástago y puede hacer que falle durante el
servicio. Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de válvula con un nuevo vástago.
Válvulas EU y EW
Septiembre de 2012
13
Tabla de contenido
