Tabla de contenido
I
PRESENTAZIONE
Pompe pneumatiche per travaso
olio
Pompe pneumatiche adatte a
travasare olio ad alta o media
viscosità e liquidi antigelo.
Le pompe sono disponibili nelle se-
guenti versioni:
- da montare direttamente sul
fusto
mod. 5:1/94 - mod. 5:1/73
mod. 3:1/94 - mod. 3:1/73
- montaggio a parete
mod. 5:1/60 - mod. 3:1/60.
⚠
NOTA IMPORTANTE
L'UTILIZZATORE
DEVE
TUARE SOLAMENTE LE ATTIVITA'
DI
MANUTENZIONE
RIA (COME FILTRI, SILENZIATORI,
PULIZIA...) DELLA POMPA, IN MODO
DA
NON DANNEGGIARLA O
COMPROMETTERNE LA SICUREZ-
ZA. NEL CASO IN CUI LA POMPA
DOVESSE NECESSITARE DI ULTERIO-
RI INTERVENTI, SIETE PREGATI DI
CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO
ASSISTENZA O IL NOSTRO UFFICIO
COMMERCIALE.
NL
INLEIDING
Pneumatische oliepompen
Pneumatische oliepompen ges-
chikt voor het overhevelen van
olie met een hoge of gemiddelde
viscositeit en antivriesvloeistoffen.
De pompen zijn verkrijgbaar in de
volgende uitvoeringen:
- rechtstreeks te monteren op
het vat
mod. 5:1/94 - mod. 5:1/73
mod. 3:1/94 - mod. 3:1/73
- aan de muur te monteren
mod. 5:1/60 - mod. 3:1/60.
⚠
BELANGRIJK:
DE GEBRUIKER MAG UITSLUI-
TEND GEWONE ONDERHOUDS-
WERKZAAMHEDEN AAN DE POMP
UITVOEREN (ZOALS FILTERS, DEM-
PERS, SCHOONMAKEN ENZ.) OM DE
POMP NIET TE BESCHADIGEN OF
DE VEILIGHEID ERVAN IN GEVAAR
TE BRENGEN. INDIEN ER VERDERE
WERKZAAMHEDEN AAN DE POMP
UITGEVOERD MOETEN WORDEN
VERZOEKEN WIJ U OM CONTACT
OP TE NEMEN MET ONZE SERVICE-
CENTRA OF VERKOOPPUNTEN.
- 8 -
GB
INTRODUCTION
Pneumatic pumps for oil delivery
Pneumatic pumps suitable to de-
liver oil of high or medium viscosity
and antifreeze liquids.
The pumps are available in the fol-
lowing versions:
- to be fitted directly into the
drum
mod. 5:1/94 - mod. 5:1/73
mod. 3:1/94 - mod. 3:1/73
- wall installation
mod. 5:1/60 - mod. 3:1/60.
⚠
IMPORTANT NOTE
THE USER SHOULD PERFORM
ONLY ROUTINE MAINTENANCE
EFFET-
OPERATIONS (SUCH AS FILTERS,
SILENCERS, CLEANING...) WITH THE
ORDINA-
PUMP IN ORDER NOT TO DAM-
AGE IT OR COMPROMISE ITS SAFE-
TY. CONTACT OUR SALES AND AS-
SISTANCE CENTRES SHOULD THE
PUMP NEED ANY FURTHER MAIN-
TENANCE.
DK
PRÆSENTATION
Trykluftsdrevne pumper til
overførsel af olie
Trykluftsdrevne pumper, der er
egnede til overførsel af olie med
normal til høj viskositet og frost-
væsker.
Pumperne fås i følgende versioner:
- Til montering direkte i behol-
deren
mod. 5:1/94 - mod. 5:1/73
mod. 3:1/94 - mod. 3:1/73
- Til montering på væggen
mod. 5:1/60 - mod. 3:1/60.
⚠
VIGTIG BEMÆRKNING
OPERATØREN MÅ KUN UDFØRE
NORMAL
VEDLIGEHOLDELSE
(SÅSOM
FILTRE,
RENGØRING OSV.) AF PUMPEN, SÅ-
LEDES AT DEN IKKE BESKADIGES,
ELLER SIKKERHEDEN BRINGES I
FARE. KONTAKT VENLIGST SERVICE-
VÆRKSTEDET ELLER SALGSAFDE-
LINGEN, HVIS DER SKULLE VÆRE
BEHOV FOR YDERLIGERE INDGREB
PÅ PUMPEN.
LYDDÆMPERE,
Tabla de contenido
