Tabla de contenido
I
6. Inserire il tubo rigido di aspirazio-
ne "D" nel fusto e fissarlo bene.
ACCESSORI DELLA POMPA
Una volta assemblata, la pompa
può essere dotata di vari accessori:
- tubo per travaso olio (normal-
mente 1/2" o 3/4"). Utilizzare so-
lamente tubi di alta qualità (con-
formi alle norme DIN-SAE).
- Pistola per travaso olio. Collegare
il tubo per travaso e la pistola per
travaso alla pompa, utilizzando
raccordi per tubazioni adatti.
⚠
ATTENZIONE
Rimuovere gli attacchi ad aria
compressa prima di effettuare
operazioni di manutenzione e
pulizia sulla pompa.
NL
het gat van het vat.
6. Doe de onbuigzame aanzuigpijp
"D" in het vat en bevestig deze
goed.
POMPACCESSOIRES
Als de pomp gemonteerd is kan de
pomp uitgerust worden met ver-
schillende accessoires:
- Olieoverhevelingsslang (normaal
1/2" of 3/4"). Gebruik alleen slan-
gen van hoogwaardige kwaliteit
(die aan de DIN-SAE normen vol-
doen).
- Olieoverhevelingspistool.
de slang en het pistool voor het
overhevelen van de olie naar de
pomp aan en gebruik daarbij ge-
schikte slangkoppelingen.
⚠
ATTENTIE:
Verwijder de persluchtaanslui-
tingen alvorens onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden
de pomp uit te voeren.
- 14 -
GB
PUMP ACCESSORIES
Once assembled the pump can be
fitted with various accessories:
- oil delivery tube (normally 1/2" or
3/4"). Use only high quality tubes
(according to DIN-SAE norms).
- oil delivery pistol. Connect de-
livery tube and delivery pistol
to the pump using suitable pipe
fittings.
⚠
ATTENTION
Remove the compressed-air feed
connection before routine pump
maintenance
operations
cleaning.
DK
TILBEHØR TIL PUMPEN
Når pumpen er monteret, kan den
udstyres med forskellige tilbehør:
- Slange til overførsel af olie (nor-
malt 1/2" eller 3/4"). Benyt ude-
lukkende slanger af høj kvalitet (i
overensstemmelse med standar-
derne DIN-SAE).
- Pistol til overførsel af olie. Slut
slangen og pistolen til overførsel
af olie til pumpen ved hjælp af
egnede slangekoblinger.
⚠
ADVARSEL
Sluit
Fjern trykluftskoblingerne inden
vedligeholdelse og rengøring af
pumpen.
aan
and
Tabla de contenido
