Tabla de contenido
D
C
C
E
A
B
I
POMPE A PARETE
Assicurarsi che le pompe per tra-
vaso olio a parete, siano dotate dei
loro accessori standard:
"A" - supporto
"B" - tubo flessibile di aspirazione
"C" - ghiera di fissaggio
"D" - tubo rigido di aspirazione
Procedere nel modo seguente:
1. Fissare il supporto alla parete, uti-
lizzando i perni in dotazione a cir-
ca 1200 mm - 47.3" di altezza dal
fusto oppure, se la pompa deve
essere utilizzata con il serbatoio,
fissare il supporto ad una altezza
adeguata alle dimensioni del ser-
batoio. Assicurarsi che la parete
sia solida e di spessore sufficiente
per il montaggio e assicurarsi che
i perni non vadano a danneggia-
re l'impianto idraulico o le linee
elettriche.
2. Fissare la pompa al supporto "A",
usando i cacciaviti in dotazione
oppure con la ghiera di fissaggio
"E".
3. Collegare il tubo flessibile di aspi-
razione "B" alla pompa, usando
il morsetto elastico in dotazione.
4. Collegare il tubo rigido di aspira-
zione "D" all'estremità del tubo
flessibile, usando il morsetto ela-
stico in dotazione.
5. Inserire la ghiera di fissaggio "C"
nel foro del fusto.
NL
WANDPOMPEN
Controleer of de wandpompen voor
het overhevelen van olie uitgerust
zijn met de betreffende standaard
accessoires:
"A" - muurbeugel
"B" - flexibele aanzuigslang
"C" - wartel
"D" - onbuigzame aanzuigpijp
Ga als volgt te werk:
1. Bevestig de steun met de mee-
geleverde pennen op ongeveer
1200 mm - 47,3" hoogte van het
vat aan de muur of bevestig, als
de pomp met het reservoir ge-
bruikt moet worden, de steun op
een hoogte die geschikt is met
het oog op de afmetingen van
het reservoir. Verzeker u ervan
dat de muur stevig en dik genoeg
is voor de montage en let erop
dat er geen waterleidingen of de
elektrische leidingen beschadigd
worden door de pennen.
2. Bevestig de pomp met de mee-
geleverde schroeven of met de
bevestigingswartel "E" aan steun
"A".
3. Sluit de flexibele aanzuigslang
"B" met de meegeleverde soe-
pele klem aan op de pomp.
4. Sluit de onbuigzame aanzuigpijp
"B" met de meegeleverde soe-
pele klem aan op de pomp.
5. Doe de bevestigingswartel "C" in
- 12 -
GB
WALL INSTALLED PUMPS
Make sure that the oil delivery wall
pumps are equipped with their
standard accessories:
"A" - wall bracket
"B" - flexible suction tube
"C" - ring nut
"D" - rigid suction tube
Proceed as follows:
1. Secure the bracket to the wall us-
ing the dowels provided at about
1200 mm - 47.3" height from the
drum or if the pump is being used
with the tank secure the bracket
at the height appropriate for the
tank's dimensions. Make sure that
the wall is solid and thick enough
for the installation and check that
the dowels do not interfere with
hydraulic tubes or electric lines.
2. Secure the pump to the bracket
"A" using the screws provided or
with the ring nut "E".
3. Connect the flexible suction tube
"B" to the pump using the elastic
clamp provided.
4. Connect the rigid suction tube
"D" to the end of the flexible tube
using the elastic clamp provided.
5. Put the ring nut "C" into the drum
hole.
6. Put the rigid suction tube "D"
into the drum and secure it in
place.
DK
PUMPER PÅ VÆG
Kontrollér, at de vægmonterede
pumper til overførsel af olie er usty-
ret med standardtilbehøret:
"A" - støtte
"B" - sugeslange
"C" - låsemøtrik
"D" - sugerør
Benyt følgende fremgangsmåde:
1. Fastgør støtten på væggen ved
hjælp af de medleverede stifter
ca. 1.200 mm over beholderen,
eller fastgør støtten i en højde,
som passer til opsamlingsbehol-
derens mål, hvis pumpen skal be-
nyttes med opsamlingsbeholde-
ren. Kontrollér, at væggen er solid
og tilstrækkelig tyk til montering.
Kontrollér endvidere, at stifterne
ikke beskadiger vand- eller el-
ledninger.
2. Fastgør pumpen til støtten "A"
ved hjælp af de medfølgende
skruetrækkere eller låsemøtrik-
ken "E".
3. Slut sugeslangen "B" til pumpen
ved hjælp af den medfølgende
slangeklemme.
4. Slut sugerøret "D" til enden af su-
geslangen ved hjælp af den med-
følgende slangeklemme.
5. Indsæt låsemøtrikken "C" i behol-
derens hul.
6. Indsæt sugerøret "D" i beholde-
ren, og fastgør den godt.
Tabla de contenido
